Какво е " ВКЛЮЧВАЩ РАСТЕЖ " на Английски - превод на Английски

• inclusive growth

Примери за използване на Включващ растеж на Български и техните преводи на Английски

В съобщението се припомня, че целта на стратегията е да осигури интелигентен, устойчив и включващ растеж в Европа.
The Communication recalls that the purpose of the strategy was to ensure smart, sustainable and inclusive growth in Europe.

Той също напомни, че услугите за РДИ могат да допринесат значително за постигането на включващ растеж, в съответствие със стратегията„Европа 2020“.
He also reminded that ECI services can make a significant contribution to achieving an inclusive growth in Europe, in line with the Europe 2020 strategy.

Разширяването на достъпа до широколентов интернет и обновяването на нашите пътища, мостове и язовири не е лукс, а необходимост за включващ растеж.
Extending broadband access and upgrading our roads, bridges and dams isn't a luxury; it's a necessity for inclusive growth.

Стратегията Европа 2020 за умен, устойчив и включващ растеж си поставя за цел да постави основите за намиране на решенията за тези предизвикателства в това десетилетие.
Europe strategy 2020 for smart, sustainable and inclusive growth aims to lay the foundations to find solutions to these challenges in this decade.

В съвместната им декларация тримата премиери заявяват очакването си инвестиционният план да генерира"умен, устойчив и включващ" растеж.
In their joint declaration, the three premiers state their expectation the investment plan to generate"smart, sustainable and inclusive" growth.

Трите основни елемента на Европа 2020- интелигентен, устойчив и включващ растеж- ще бъдат втъкани в следващата фаза на развитие на ОСП", се посочва в предложението на ЕК.
The three strands of Europe 2020- smart, sustainable and inclusive growth- will be woven into the next phase of development of the CAP", the proposal points out.

Холандия поиска освен намаляване на общия бюджет със 100 млрд. евро, това да засегне и всичките пет приоритетни области: умен и включващ растеж;
The Netherlands demanded, aside from reduction of the total budget by 100 billion, but this to affect all the five headings: smart and inclusive growth;

Това увеличение е за сметка на най-големите пера в европейския бюджет-"Умен и включващ растеж", където поетите ангажименти са съкратени с 10.5%, а плащанията- с 0.4%.
This increase is at the expense of the largest headings of the European budget-“Smart and Inclusive Growth”, where commitments are cut by 10.5% and payments by 0.4%.

Европа си поставя за цел да помогне най-малко на 20 милиона души да се справят с бедността до 2020, като ще развие стратегия за бърз, устойчив и включващ растеж.
Europe has set itself a target to lift at least 20 million people of poverty by 2020. It aims to so by developing a strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Приоритетите, които са много добре познати- интелигентен, устойчив и включващ растеж- точно разграфени цели, разбира се, мисля, че повечето хора в тази зала са запознати с тях.
The priorities, which are very well known- smart growth, sustainable growth and inclusive growth- headline targets, of course, I think that most of the people in this room are familiar with.

Сега българската икономика е в процес на възстановяване, който се развива добре и очертава положителни перспективи за постигане на интелигентен, устойчив и включващ растеж в съзвучие със стратегията„Европа 2020”.
Now the Bulgarian economy has begun to recover well, with positive prospects for achieving smart, sustainable and inclusive growth- in line with the Europe 2020 strategy.

Той е в съответствие със стратегията Европа 2020 и политиките на ЕС, които отчитат ключовата роля на регионалното и трансграничното сътрудничество за качествен, устойчив и включващ растеж.
This is in line with the Europe 2020 strategy and the EU cohesion policy that takes account of the crucial role regions and cross-border cooperation play for smart, sustainable and inclusive growth.

Комисията обвърза ромската интеграция с европейската концепцията за включващ растеж от Стратегията Европа 2020 и с регламентите за използване на европейските фондове през новия програмен период.
Commission linked the Roma integration with the European concept of inclusive growth of the Europe 2020 Strategy and the regulations on the use of EU funds in the new programming period.

Основните теми, които са засегнати, са свързани с цялостния облик на МФР, предвидените реформи в начина на финансиране на бюджета, Общата селскостопанска политика и направлението за Интелигентен и включващ растеж.
The main points of interest include the basic structure of the MFF, the proposed reforms of the Common Agricultural Policy, the heading for Smart and Inclusive Growth and the way the budget is financed.

От неговите изчисления става ясно, че спрямо последното актуално предложение на президента на Европейския съвет Херман Ван Ромпой увеличение има единствено по перата за икономически и включващ растеж, за администрация, за външна политика и за сигурност.
His calculations show that compared to the latest proposal of Herman Van Rompuy there is an increase only for the headings for economic and inclusive growth, for administration and foreign and security policy.

Коментарът върху раздела за Интелигентен и включващ растеж се концентрира върху предвиденото създаване на Механизъм за свързване на Европа(МСЕ) и преразпределението на средствата, поставящо по-голяма тежест върху образованието и конкурентоспособността за сметка на регионалното сближаване.
The commentary on the heading for Smart and Inclusive Growth concentrates on the planned creation of a Connecting Europe Facility(CEF) and the redistribution of funds, which will put a bigger emphasis on education and competitiveness, at the expense of regional convergence.

В значимата си книга"Защо нациите се провалят"(2012) двамата предлагат убедителна нова теория, обясняваща защо някои общества процъфтяват, а други западат- базираните на включващ растеж жънат успехи, а тези, чийто растеж е свързан с извличане на природни ресурси, отслабват.
In their 2012 book, Why Nations Fail, the two offered a powerful framework for understanding why some societies thrive and others decline: Those based on inclusive growth succeed, while those where growth is extractive wither.

По първото перо на бюджета за интелигентен и включващ растеж лидерите решиха да заделят 126 млрд. евро, които ще бъдат харчени основно по програми, свързани с изпълнението на стратегията"Европа 2020" и по-специално за финансиране на изследователската дейност, иновациите и технологичното развитие.
For the first heading of the budget for smart and inclusive growth, the leaders have decided to set aside 126 billion euros which will be spent mainly on programmes related to the implementation of the Europe 2020 strategy and more specifically on funding research activities, innovation and technological development.

Целта на проекта е да бъде създадена мрежа от европейски умни исторически селища, които стимулират участието на гражданите в социално-икономическия живот на населените им места, популяризират дейности за социална ангажираност и създават стратегии за местно развитие на основата на възможностите, предлагани от материалното и нематериално културно наследство, което да допринася за умен, устойчив и включващ растеж на селските райони на ЕС.
The project objective is to create a network of European smart historic villages that enhances the citizens' involvement and participation in the socio-economic life of their villages, promoting social commitment actions and defining local development strategies based on the opportunities offered by the material and immaterial cultural heritage of those historic territories, as assets for the EU smart, sustainable and inclusive rural growth.

Ектопичната бременност включва растеж на ембрион извън утробата по време на бременност.
Ectopic pregnancy involves the growth of an embryo outside of the womb during pregnancy.

Естественият жизнен цикъл на нормалните клетки включва растеж, делене и в крайна сметка смърт.
The natural life cycle of normal cells includes growth, division and ultimate death.

Конкретните приоритети за 2008 година включват растеж и работни места, обединен подход към емиграцията, поставяне на първо място на гражданите и на Европа като световен партньор.
Specific priorities for 2008 include growth and jobs, a sustainable Europe, an integrated approach to immigration, putting the citizen rst and Europe as a world partner.

Промените, свързани с бременността, включват растеж и увеличение, нежност, потъмняване на зърната и потъмнели вени поради увеличения кръвен поток.
Pregnancy-related breast changes include growth and enlargement, tenderness, darkening of the nipples, and darkened veins due to increased blood flow.

Консолидацията включва растеж на големите компании и придобиването на собствеността над много марки в сегмента на луксозните продукти.
Consolidation involves the growth of big companies and ownership of brands across many divisions of luxury products.

За тези търсещи, изневярата е по-малко вероятно да бъде симптом на проблем и по-скоро екстензивен опит, който включва растеж, изследване и трансформация.
For these seekers, infidelity is less likely to be a symptom of a problem, and more likely an expansive experience that involves growth, exploration, and transformation.

Изневярата е по-малко вероятно да бъде симптом на проблем и по-скоро екстензивен опит, който включва растеж, изследване и трансформация.
Rather than being a symptom of a problem, infidelity was more often described as an expansive experience that involves growth, exploration, and transformation.

По този начин, битието от първо измерение се стреми към уроците от втора плътност за вида осъзнатост, който включва растеж, вместо разпадане или случайна промяна.
Thus, first dimensional beingness strives towards the second-density lessons of a type of awareness which includes growth rather than dissolution or random change.”.

Сърбия се нуждае от нова стратегия за развитие, която включва растеж и реално осъществимо развитие," каза Лабус, като добави, че очаква 1, 4 млрд. евро чужди инвестиции до края на 2005 г.
Serbia needs a new development strategy, which includes growth and feasible development," Labus said, adding that he expects 1.4 billion euros in foreign investment by the end of 2005.

Стратегията„Европа 2020" осигурява необходимата основа за ромската интеграция чрез концепта за„включващия растеж”.
Europe 2020 Strategy provides the necessary ground through the concept for inclusive growth.

В резултат на това няма да можете да развиете тази тренировъчна интензивност, която включва растеж на мускулите.
As a result, you will not be able to develop that training intensity, which involves muscle growth.

Как да използвам "включващ растеж" в изречение

9-та национална конференция „Електронно здравеопазване за интелигентен и включващ растеж 2020", 13 февруари, 2014 г., София Хотел Балкан

1) Начинът на финансиране на МФР 2) Нововъведенията в направлението за Интелигентен и включващ растеж 3) Промените в Общата селскостопанска политика (ОСП).