Какво е " ПРИОБЩАВАЩО РАЗВИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• inclusive development
• inclusive growth

Примери за използване на Приобщаващо развитие на Български и техните преводи на Английски

Растеж и приобщаващо развитие”.
Innovation and Inclusive Development.”.

Как се изчислява Индексът на приобщаващо развитие.
How is the human development index calculated.

Да се промотира устойчивото и приобщаващо развитие изисква силна политическа воля.
Promoting sustainable and inclusive development at local level demands strong political will.

Училището по екология и изследвания на околната среда(SEES) дефинира модела на Наланда за устойчиво и приобщаващо развитие.
The School of Ecology and Environment Studies(SEES) is defining the Nalanda Model of sustainable and inclusive development.

За всички страни е важно да се стремят към приобщаващо развитие в полза на всеки.
It is important for all countries to pursue inclusive development for the benefit of all.

Те също така обсъдиха координацията в многостранните форуми в области като изменението на климата и устойчивото и приобщаващо развитие.
They also discussed coordination in multilateral fora in areas such as climate change and sustainable and inclusive development.

Той има за цел да насърчава интелигентния туризъм в ЕС, да насърчава иновативното, устойчивото и приобщаващо развитие на туризма, както и да разпространява и улеснява обмена на най-добри практики.
The initiative promotes smart tourism in the EU, fosters innovative, sustainable and inclusive tourism development and the exchange of best practices.

От първостепенно значение е да се обновяват градските райони чрез възстановяване на индустриални площи и замърсени земи, като същевременно са насърчава приобщаващо развитие на градските и селските райони.
It is crucial to regenerate urban areas by reclaiming industrial sites and contaminated land, while promoting inclusive development of urban and rural areas.

Той има за цел да насърчава интелигентния туризъм в ЕС, да насърчава иновативното, устойчивото и приобщаващо развитие на туризма, както и да разпространява и улеснява обмена на най-добри практики.
This new EU initiative aims to promote smart tourism in the EU, foster innovative, sustainable and inclusive tourism development, as well as spread and facilitate the exchange of best practices.

Поради тази причина, тъй като политиката за градовете е интегрирана в целите на политиката на сближаване, последното трябва да служи като връзка със селските райони, за да се насърчи приобщаващо развитие.
Therefore, since urban policy is integrated into cohesion policy objectives, the latter should serve as a link with rural areas in order to foster inclusive development.

Да превърнем„икономическите чудеса“ в двигатели за приобщаващо развитие… АРЕС трябва да продължи да играе водеща роля в осъществяването на целите на ООН за устойчиво развитие..
We need to turn“economic miracles” into“inclusive development miracles” in our region and APEC should continue to play a leading role in the implementation of the United Nations' Sustainable Development Goals.

Форумът прави това чрез популяризиране на идеалите за диалог между заинтересованите страни и насърчаване на съвместни решения за структурни реформи, стратегии за създаване на работни места и приобщаващо развитие.
The Forum does this through promoting the ideals of multi-stakeholder dialogue and advancing collaborative solutions for structural reforms, job creating strategies and inclusive growth.

Реформираната ОПОР ще подпомогне стратегията„Европа 2020“, като в рамките на политиката ще се предприемат мерки за постигане на стабилни икономически резултати в отрасъла, приобщаващо развитие и сближаване на крайбрежните райони.
The reformed CFP will contribute to the Europe 2020 Strategy and the policy will work towards robust economic performance of the industry, inclusive growth and enhanced cohesion in coastal regions.

Да превърнем„икономическите чудеса“ в двигатели за приобщаващо развитие… АРЕС трябва да продължи да играе водеща роля в осъществяването на целите на ООН за устойчиво развитие..
APEC member economies need to turn“economic miracles” into“inclusive development miracles” in the region and the APEC should continue to play a leading role in the implementation of the United Nations' Sustainable Development Goals.

През октомври 2018 г., заедно с колегите ни от Унгария и Чехия, организирахме събитие, фокусирано върху„Приобщаващо развитие за младите хора с увреждания“ с цел споделяне на добри практики от нашите страни.
In October 2018, together with our colleagues from Hungary and the Czech Republic we organized an event focused on“Inclusive development for young people with disabilities” with the aim to share best practices from our countries.

Подчертава, че алтернативните бизнес модели, като например кооперативите и взаимоспомагателните дружества, играят важна роля за насърчаването на равенството между половете и постигането на напредък в областта на устойчивото и приобщаващо развитие и растеж;
Highlights that alternative business models such as cooperatives and mutuals play an important role in promoting gender equality and advancing sustainable and inclusive development and growth;

Аз не съм магнат, аз съм работник на разума и сърцето, който днес има голямата привилегия да ръководи една нова Венецуела, изграждаща модел на приобщаващо развитие и социално равенство, започнат от Команданте Уго Чавес през 1998 г. е вдъхновен от духовното наследство на Боливар.
Today I have the great privilege of presiding over the new Venezuela, rooted in a model of inclusive development and social equality, envisioned by Commander Hugo Chávez since 1998 and inspired by the Bolivarian legacy.

Като има предвид, че споразуменията за партньорство и оперативните програми са стратегически инструменти за насочване на инвестиции в държавите членки и регионите в съответствие с общата цел на стратегия„Европа 2020“ за интелигентно, устойчиво и приобщаващо развитие;
Whereas the Partnership Agreements and Operational Programmes are strategic tools for guiding investments in Member States and regions, in line with the overall Europe 2020 goal of smart, sustainable and inclusive growth;

Аз не съм магнат, аз съм работник на разума и сърцето, който днес има голямата привилегия да ръководи една нова Венецуела, изграждаща модел на приобщаващо развитие и социално равенство, започнат от Команданте Уго Чавес през 1998 г. е вдъхновен от духовното наследство на Боливар.
I am a worker who relies on reason and heart, and today I have the great privilege of leading the new Venezuela rooted in a model of inclusive development and social equality built by President Hugo Chávez since 1998 and inspired by the Bolivarian legacy.

Същата се базира на одобрения Регионален план за развитие на Северозападния район за периода 2014-2020, като ще доразвива и конкретизира пакета от действия, които ще получат финансиране от ЕСИФ с цел постигане на устойчиво и приобщаващо развитие на територията на района.
The latter will use the Northwest Regional Development Plan for 2014- 2020 and will elaborate and specify the actions with ESIF financing in order to be achieved a sustainable and inclusive growth of the region.

Европейският съюз, който въплъщава международно сътрудничество и съвместна работа, трябва да бъде водещ в осигуряването на устойчивото и приобщаващо развитие, напредък по отношение човешките права и да дава възможност за достойно движение на хората, където бежанците са добре дошли и всички хора се чувстват в безопасност.
Tackle challenges together; The EU needs to be leading in ensuring sustainable and inclusive development, advancing human rights, and allowing for dignified movements of people, where refugees are welcome and all people feel safe.

Свобода на изразяване Свободата на мнение и на свободно изразяване са признати за основни права на всяко човешко същество и стоят в основата на съвременното демократични общество, върховенството на закона, стабилното и устойчиво приобщаващо развитие и участието в обществените дела.
Freedom to hold opinions and freedom of expression are fundamental human rights which shape our modern democratic society, the rule of law, the stable and sustainable inclusive development, and the social participation.

Аз не съм магнат, аз съм работник на разума и сърцето, който днес има голямата привилегия да ръководи една нова Венесуела, изграждаща модел на приобщаващо развитие и социално равенство, започнат от команданте Уго Чавес през 1998 г. и вдъхновен от духовното наследство на Боливар.
I am not a tycoon, I am a worker in thought and heart, today I have the great privilege of presiding over the new Venezuela, rooted in a model of inclusive development and social equality, envisioned by Commander Hugo Chávez since 1998 and inspired by the Bolivarian legacy.

Шведската агенция за международно развитие(SIDA) и Секретариатът на Съюза за Средиземноморието подписаха многогодишно финансово споразумение в размер на € 6.5 за подкрепа на основните дейности в Съюза за Средиземноморието в полза на по-устойчиво и приобщаващо развитие в региона.
UfM Secretariat and the Swedish International Development Agency(Sida) sign a €6.5 million multi annual financial agreement to support UfM core activities in three key areas in favour of a more sustainable and inclusive development in the region.

Работейки по глобални проблеми, създавайки повече възможности за търговия, инвестиции и социално приобщаващо развитие и отчитайки въжделенията на хората за демократични реформи и социална справедливост, заедно можем да постигнем истински напредък в името на народите на Европа и Африка.“.
Together we can achieve real progress for the people of Europe and Africa, by tackling global issues, by creating more opportunities for trade, investment and inclusive development, and by addressing the people's aspirations for democratic reforms and social justice.".

Въпреки че 2013 беше година на кризи за някои от неговите партньори, което отразяваше политическата нестабилност и трудните социално-икономически условия, ЕС продължи да подкрепя усилията им за по-стабилно демократично управление, по-голяма сигурност и насърчаване на устойчивото и приобщаващо развитие.
Although 2013 has been a year of crises in some of its partners, reflecting political instability and difficult socio-economic conditions, the EU has continued to support efforts to enhance democratic governance, build security and support sustainable and inclusive development.

Европейският съюз, който въплъщава международно сътрудничество и съвместна работа, трябва да бъде водещ в осигуряването на устойчивото и приобщаващо развитие, напредък по отношение човешките права и да дава възможност за достойно движение на хората, където бежанците са добре дошли и всички хора се чувстват в безопасност.
The European Union, which embodies international cooperation and collaboration, needs to be leading in ensuring sustainable and inclusive development, advancing human rights, and allowing for dignified movements of people, where refugees are welcome and all people feel safe.

Реформата ще подпомогне стратегията„ Европа 2020“, а политиката ще се прилага в рамките на комплексната морска икономика, за да се гарантират по-съгласувани действия спрямо европейските морета и крайбрежни райони и мерки за постигане на стабилни икономически резултати в отрасъла, приобщаващо развитие и сближаване на крайбрежните райони.
The reform will contribute to the Europe 2020 Strategy and the policy will be developed as part of the broader maritime economy to ensure more coherent policies for the EU's seas and coastal areas by working towards robust economic performance of the industry, inclusive growth and enhanced cohesion in coastal regions.

Помощта на Съюза следва да е насочена там, където ще окаже повече въздействие, като се взема предвид капацитетът на Съюза да действа в глобален мащаб и да отговаря на глобални предизвикателства като премахването на бедността, устойчивото и приобщаващо развитие и насърчаването на демокрацията в световен мащаб, доброто управление, правата на човека и правовата държава, неговия дългосрочен и предвидим ангажимент за помощ за развитие и неговата роля за координация с държавите членки.
(11) Union assistance should focus where it has more impact, having regard to its capacity to act on a global scale and respond to global challenges such as poverty eradication, sustainable and inclusive development and worldwide promotion of democracy, good governance, human rights and the rule of law, its long-term and predictable commitment to development assistance and its role in coordinating with its Member States.

Помощта на Съюза следва да е насочена там, където ще окаже повече въздействие, като се взема предвид капацитетът на Съюза да действа в глобален мащаб и да отговаря на глобални предизвикателства като премахването на бедността, устойчивото и приобщаващо развитие и насърчаването на демокрацията в световен мащаб, доброто управление, правата на човека и правовата държава, неговия дългосрочен и предвидим ангажимент за помощ за развитие и неговата роля за координация с държавите членки.
( 11) Union assistance should focus where it has more impact, having regard to its capacity to act on a global scale and respond to global challenges such as poverty eradication, sustainable and inclusive development through open and fair trade, and worldwide promotion of democracy, good governance, human rights, international labour standards, and the rule of law, its long-term and predictable commitment to development assistance and its role in coordinating with its Member States.