Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО СУБСИДИИ " на Английски - превод на Английски

• including subsidies
• including grants

Примери за използване на Включително субсидии на Български и техните преводи на Английски

Бъдете сигурни, че сте запознати с всички възможности за плащане, включително субсидии и стипендии.
Be sure to look into all funding options, including grants and sponsors.

Китай трябва агресивно да се заеме с изкривяващите пазара сили, включително субсидиите и държавните предприятия, коментира ведомството.
China needs to aggressively address market-distorting forces, including subsidies and state-owned enterprises, the Treasury statement said.

Така работниците ще получават минимум 200 000 боливара на месец, включително субсидии за храна.
Workers will earn at least 200,000 bolivars per month including food subsidies.

Испания е инвестирала € 571 138 за създаване на всяко"зелено работно място," включително субсидии от над 1 млн. евро за всяко място в сектора на вятърната енергия.
Spain spent €571,138 for each green job created, including subsidies of more than €1 million per wind industry job.

Също така, бъдете сигурни, че сте запознати с всички възможности за плащане, включително субсидии и стипендии.
Also remember that you can ask about payment options like loans, financing, and scholarships.

Паричната оценка на БВП може да се направи според пазарната цена(включително субсидиите и косвените данъци) или според цената на факторите.
Monetary valuation of GDP can be done according to the market price(including subsidies and indirect taxes) or according to the cost of the factors.

Ние предлагаме студенти голямо разнообразие от възможности за финансиране и да плащат за колежа, включително субсидии, заеми и стипендии.
We offer students a variety of options for financing and paying for college including grants, loans, and scholarships.

Испания е инвестирала € 571 138 за създаване на всяко"зелено работно място," включително субсидии от над 1 млн. евро за всяко място в сектора на вятърната енергия.
Spain spent €571,138($800,000) to create each“green job”, including subsidies of more than €1 million($1.4 million) per wind industry job.

БДС измерва резултата от производствената дейност по базисни цени преди начисляването на данъци, включително субсидиите върху продуктите и услугите.
GVA measures the result of the production activity at basic prices before taxes, including subsidies on products and services.

Американската ядрена промишленост поиска помощ от администрацията на Тръмп, включително субсидии от данъкоплатците за насърчаване на използването на американски уран.
The U.S. nuclear industry has sought help from the Trump administration, including asking for taxpayer subsidies to promote use of U.

Според доклада някои от настоящите политики, включително субсидиите за синтетични торове и пестициди, могат да попречат на възприемането на по-устойчиви техники.
The report notes that certain policies already in place- such as subsidies for fertilizers and pesticides- hinder the progress of more sustainable.

От 2000 г. до 2008 г. Испания е инвестирала € 571 138 за създаване на всяко"зелено работно място," включително субсидии от над 1 млн. евро за всяко място в сектора на вятърната енергия.
Since 2000, Spain spent 571,138 euros on each green job, including subsidies of more than 1 million euros per job in the wind industry.

Според доклада някои от настоящите политики, включително субсидиите за синтетични торове и пестициди, могат да попречат на възприемането на по-устойчиви техники.
It says some current policies, including subsidies for inputs such as synthetic fertilizers and pesticides, could hinder the adoption of more sustainable techniques.

От 2000 г. до 2008 г. Испания е инвестирала € 571 138 за създаване на всяко"зелено работно място," включително субсидии от над 1 млн. евро за всяко място в сектора на вятърната енергия.
Since 2000 Spain has spent €571,138($800K) to create each‘green job', including subsidies of more than €1million($1.4million) per wind industry job.".

Фигура 6 показва, че през 2013-2014 г. цената на петрола, включително субсидиите, необходими за поддържане на дейността на останалата част от икономиката, възлиза на около 110 долара за барел.
Figure 6 shows that back in 2013-2014, the cost of oil, including the subsidies needed to maintain the operation of the rest of the economy, amounted to about $110 per barrel.

От 2000 г. до 2008 г. Испания е инвестирала € 571 138 за създаване на всяко"зелено работно място," включително субсидии от над 1 млн. евро за всяко място в сектора на вятърната енергия.
The study calculates that since 2000, Spain spent €571,138 to create each“green job,” including subsidies of more than €1 million per wind-industry job.

Постепенно увеличаване до 100 процента на авансовото плащане на данък общ доход на самонаетите и едноличните търговци и постепенно премахване на данъчните облекчения за фермерите, включително субсидиите за превишаване на количеството дизелово гориво до края на 2017 г.
Gradually increase the advance payment of individual business income tax to 100 percent and phase out the preferential tax treatment for farmers(including the subsidies for excise on diesel oil) by end-2017.

Още нещо, което поражда тревога, е, че бюджетът предвижда по-малко обучителни програми, включително субсидии, финансиращи обучения по сигурност и здравеопазване за НПО и публични агенции.
Another concern: The proposed budget would cut some job training programs, including grants that fund safety and health training for nonprofit groups and public agencies.

В това отношение следва да е възможно също така държавите членки и Комисията да вземат предвид контекста и обстоятелствата на пряката чуждестранна инвестиция, по-специално дали чуждестранният инвеститор е пряко или косвено контролиран, ▌ например посредством значително финансиране, включително субсидии, ▌от правителството на трета държава или осъществява ръководени от държавата външни проекти или програми.
In that regard, Member States and the Commission should also be able to take into account whether a foreign investor is controlled directly or indirectly(e.g. through significant funding, including subsidies) by the government of a third country.

От 2000 г. до 2008 г. Испания е инвестирала € 571 138 за създаване на всяко"зелено работно място," включително субсидии от над 1 млн. евро за всяко място в сектора на вятърната енергия.
The Spanish study reports that since 2000, Spain spent $759,899(€571,138) to create each“green job,” including subsidies of more than $1.33 million(€1 million) for each wind industry job.

По отношение на доставката на стоки или услуги, различни от посочените в членове 74- 77, данъчната основа включва всичко, което представлява насрещна престация, получена или която следва да бъде получена от доставчика срещу доставката, от клиента или трето лице, включително субсидии, пряко свързани с цената на доставката“.
In respect of the supply of goods or services, other than as referred to in Articles 74 to 77, the taxable amount shall include everything which constitutes consideration obtained or to be obtained by the supplier, in return for the supply, from the customer or a third party, including subsidies directly linked to the price of the supply.'.

Че в предишните години фискалната политика е била нестабилна, с непродуктивни публични разходи, включително субсидии и увеличения на пенсии, както и с увеличаващи се гаранции за дълга на държавните предприятия.
Fiscal policy has been lax, with unproductive public expenditures, including subsidies and pension increases, and rising guarantees for the debt of state-owned enterprises.

По отношение доставката на стоки или услуги, освен упоменатите в членове 74 до 77, облагаемата сума ще включва всичко, което представлява възнагражде ние, получено или което трябва да бъде получено от доставчика, в замяна на доставката, от клиента или от трето лице, включително субсидиите, свързани пряко с цената на доставката.
In respect of the supply of goods or services, other than as referred to in Articles 74 to 77, the taxable amount shall include everything which constitutes consideration obtained or to be obtained by the supplier, in return for the supply, from the customer or a third party, including subsidies directly linked to the price of the supply.

Настоява за постепенното премахване в световен мащаб на субсидиите, които имат вредно въздействие върху околната среда, включително субсидиите за изкопаеми горива, които нарушават конкуренцията и функционирането на вътрешния енергиен пазар, възпират международното сътрудничество и възпрепятстват иновациите;
Insists on the global phase-out of environmentally harmful subsidies, including fossil fuel subsidies, which distort competition and the internal energy market, discourage international cooperation and hinder innovation;

Призовава ЕС да окаже натиск върху международната общност за незабавно приемане на конкретни мерки, в т.ч. график, за постепенно премахване на субсидиите, които имат вредно въздействие върху околната среда, включително субсидиите за изкопаеми горива, които нарушават конкуренцията, възпират международното сътрудничество и възпрепятстват иновациите;
Calls on the EU to push the international community to adopt without delay concrete measures, including a timetable, for progressively phasing out environmentally harmful subsidies which distort competition, discourage international cooperation and hinder innovation;

За да се отговори на този въпрос, първо, следва да се припомни, че съгласно член 73 от Директивата за ДДС при доставките на стоки и услуги данъчната основа включва всичко, което представлява насрещна престация, получена или която следва да бъде получена от доставчика срещу доставката, от клиента или трето лице, включително субсидии, пряко свързани с цената на доставката.
In order to reply to that question, it must be pointed out first of all that Article 73 of the VAT Directive states that the taxable amount, in respect of supplies of goods and services, is everything which constitutes the value of the consideration which has been or is to be obtained by the supplier from the purchaser, the customer or a third party for such supplies including subsidies directly linked to the price of such supplies.

В това отношение следва да е възможно също така държавите членки и Комисията да вземат предвид контекста и обстоятелствата на пряката чуждестранна инвестиция, по-специално дали чуждестранният инвеститор е пряко или косвено контролиран, ▌ например посредством значително финансиране, включително субсидии, ▌от правителството на трета държава или осъществява ръководени от държавата външни проекти или програми.
The draft Regulation stresses that the Commission and Member States should take into account whether a foreign investor is controlled directly or indirectly(e.g. through significant funding, including subsidies) by the government of a third country or is pursuing State-led outward projects or programs.

В това отношение следва да е възможно също така държавите членки и Комисията да вземат предвид контекста и обстоятелствата на пряката чуждестранна инвестиция, по-специално дали чуждестранният инвеститор е пряко или косвено контролиран, ▌ например посредством значително финансиране, включително субсидии, ▌от правителството на трета държава или осъществява ръководени от държавата външни проекти или програми.
In that regard, it should also be possible for Member States and the Commission to take into account the context and circumstances of the foreign direct investment, in particular whether a foreign investor is controlled directly or indirectly, for example through significant funding, including subsidies, by the government of a third country or is pursuing State-led outward projects or programmes.

Наскоро тя привлече 30 милиона долара финансиране, включително субсидия от 5 милиона долара от Министерството на енергетиката на САЩ.
It has raised $30 million in funding, including a $5 million grant from the U.S. Department of Energy.

Описание на енергийните субсидии, включително за изкопаеми горива.
Description of energy subsidies, including for fossil fuels.