Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА " на Английски - превод на Английски

• including the czech republic

Примери за използване на Включително чешката република на Български и техните преводи на Английски

Един значителен проблем, с който се сблъскват държавите-членки, включително Чешката република, е преместването на дружествата.
A major problem confronting Member States, including the Czech Republic, is company relocations.

Няколко други държави, включително Чешката република и Румъния, изразиха интерес към преместване, макар че такова не се очаква скоро.
Several other countries, including the Czech Republic and Romania, have expressed interested in a relocation, though no such move appears imminent.

Като цяло считам, че въвеждането на този регламент ще даде добър пример за други държави-членки, включително Чешката република.
On the whole, I believe that the introduction of this regulation will set a good example for other Member States, including the Czech Republic.

Страните от Централна и Източна Европа, включително Чешката република, тогава част от Чехословакия, бяха на път да станат свободни, демократични и независими държави.
Central and eastern European countries- including the Czech Republic, at that time part of Czechoslovakia- were about to become free, democratic and independent nation states.

Тази идея противоречи на здравия разум, като се има предвид и историческия опит на всички посткомунистически държави, включително Чешката република.
This idea is contrary to common sense and with the historical experience of all the post-communist states, including the Czech Republic.

Трябва да привлека вашето внимание върху факта, че някои държави-членки, включително Чешката република, закъсняват с транспонирането на директивите в националното си законодателство.
I must draw your attention to the fact that some Member States, including the Czech Republic, have been late in transposing the directives into their national legislation.

Благодарение на сателитни канали за дистрибуция може да се разглежда не само в Украйна, но също така и в други страни, включително Чешката република и Словакия.
Thanks to satellite distribution channels can be viewed not only in Ukraine, but also in other countries, including the Czech Republic and Slovakia.

Няколко страни-членки на ЕС, включително Чешката република, Словения, Испания, Гърция и Италия публично или дискретно изразяват свои собствени идеи, които в някои случаи се разминават с общата позиция на ЕС.
Several EU member states-- including the Czech Republic, Slovenia, Spain, Greece and Italy-- are publicly, or privately, promoting their own ideas, which in some cases go beyond the EU's common position.

Не се заблуждавайте: докато тези оръжия съществуват, Съединените щати ще поддържат сигурен, надежден и ефективен арсенал, за да възпрат всеки противник и да гарантират защитата на нашите съюзници- включително Чешката република.
Make no mistake: as long as these weapons exist, we will maintain a safe, secure and effective arsenal to deter any adversary, and guarantee that defense to our allies- including the Czech Republic.

Най-голямото разширение на блока е през 2004 година, когато към него се присъединяват 10 страни: осем бивши комунистически държави, включително Чешката република, Унгария и Полша, както и средиземноморските острови Кипър и Малта.
The bloc's biggest expansion was in 2004 when 10 countries signed up: Eight ex-communist nations, including the Czech Republic, Hungary and Poland; and the Mediterranean islands of Cyprus and Malta.

Много страни- особено новите държави-членки, включително Чешката република- допускат неустойчиво лесовъдство на територията си, което обаче може да се определи като пълно изсичане и плячкосване на горската растителност.
A large number of countries- especially new Member States, including the Czech Republic- allow unsustainable forestry on their territory, however, which can be defined as the total clearance and looting of forest growth.

Не вярвам да приемате добре факта, че в над 50 области Договорът от Лисабон отменя правото на национално вето и намалява тежестта на помалките държави, включително Чешката република, при гласуване.
I do not believe that you welcome the fact that, in more than fifty areas, the Treaty of Lisbon abolishes the right of national veto and lowers the voting weight of smaller countries, including the Czech Republic.

Филиалите на групата имат водещи поиции в множество страни и пазари с висок потенциал, включително Чешката Република(Komercni Banka No. 3), Румъния(BRD, No. 1 по мрежа от офиси в страната), Русия, където Rosbank е No.1 като банка с частна собственост и в България- Societe Generale Експресбанк- Най-динамично развиваща се банка за 2009 г. според Асоциация Банка на годината.
The Group's affiliates have leading positions in a number of countries and markets with a high potential, including the Czech Republic(Komercni Banka, No. 3), Romania(BRD, No. 1 network in the country) and Russia, where Rosbank is the No. 1 privately-owned bank.

Първо, необходимо е повсеместно въвеждане на общи телевизионни антени, за да се включи цифрово радио- и телевизионно разпространяване, особено за блоковете, собственост на жилищни кооперации, в съответствие с изключенията съгласно член 5 от информационните насоки, тъй като това е проблем за милиони граждани в новите държави-членки, включително Чешката република.
Firstly, there is a need for the general introduction of shared television aerials to include digital broadcasting, particularly on blocks of flats owned by housing cooperatives, in accordance with the exceptions under Article 5 of the information guidelines, as this is a problem for millions of citizens in the new Member States, including the Czech Republic.

Се съгласиха с други да дадат или да се съгласят да дадат корупционни плащания на неизвестни длъжностни лица и други служители на някои правителства от Източна и Централна Европа, включително Чешката република, Унгария и Австрия, като стимул за осигуряване или като възнаграждение за осигуряване на договори от тези правителства за доставката на стоки от тях, а именно изтребители Saab/ Gripen, от BAe Systems plc.“.
Conspired with others to give or agree to give corrupt payments to unknown officials and other agents of certain Eastern and Central European governments, including the Czech Republic, Hungary and Austria as inducements to secure, or as rewards for having secured, contracts from those governments for the supply of goods to them, namely Saab/Gripen fighter jets, by BAe Systems plc.”.

Властите в Обединеното кралство обвиниха граф Мендсдорф-Поули през 2009 г. в корупция и по-конкретно в даване на“ корупционни плащания на неизвестни длъжностни лица и други служители на някои правителства от Източна и Централна Европа, включително Чешката република, Унгария и Австрия, като стимул за осигуряване или като възнаграждение за осигуряване на договори от тези правителства за доставката на стоки от тях, а именно изтребители“ Грипен.”.
Alfons Mensdorff-Pouilly, between 1 January 2002 and 31 December 2008, conspired with others to give or agree to give corrupt payments to unknown officials and other agents of certain Eastern and Central European governments, including the Czech Republic, Hungary and Austria as inducements to secure, or as rewards for having secured, contracts from those governments for the supply of goods to them, namely SAAB/Gripen fighter jets.

Тя нараства до 21 в 10 други, включително Полша и Чешката република.
It rises to 21 in 10 others, including Poland and the Czech Republic.

Продуктите се доставят под ключ, включително монтаж в цялата Чешката република и Словакия.
We deliver the products on a turnkey basis, including assembly of the entire Czech Republic and Slovakia.

Всички останали народи вече бяха сторили това или директно, или чрез съответните си парламенти, включително Полша и Чешката република.
All the other nations have already done so, either directly or via their respective parliaments, including in Poland and the Czech Republic.

Европейски страни, включително България и Чешката република направиха вноски във фонда за заразените деца”, заяви либийският премиер, цитиран от Ройтерс.
European countries including Bulgaria and the Czech Republic contributed to the fund for the infected children," Baghdadi Ali al-Mahmoudi, the Libyan prime minister, told reporters.

Работните договорености за НПК вече са подписани(през октомври 2017 г.) с четиринадесет държави членки, включително Румъния, Чешката република и Италия.
The IQR Working Arrangements have now(October 2017) been signed with fourteen Member States including Romania, Czech Republic and Italy.

Гласувах за приемането на доклада, включително за отпускане на средства за Чешката република и за Хърватия, чийто случай е подобен.
I voted for the adoption of the report, including the release of funds for the Czech Republic and for Croatia, which presents a similar case.

Групата PPF е голяма мултинационална финансова и инвестиционна група, която се фокусира върху редица отрасли, включително телекомуникационния сектор в Чешката република и Словакия чрез своето дружество O2 Czech Republic a.s.
PPF group is a large multinational finance and investment group focussing on a number of industries, including the telecommunications sector in the Czech Republic and Slovakia, through its portfolio company O2 Czech Republic a. s….

Законите за най-важните държавни въпроси и за правата на гражданите и правата на човека(включително Конституцията на Чешката република и Хартата на основните права и свободи) са известни като конституционни закони[ústavní zákony] и за тяхното приемане има специална процедура.
Acts on the most important matters of state and on citizens' and human rights(including the Constitution of the Czech Republic and the Charter of Fundamental Rights and Freedoms) are known as constitutional acts[ústavní zákony] and there is a special procedure for their adoption.

Крайните продукти/услуги от проекта са нова хотелска база със 160 легла, включително сертифицирането на базата за настаняване в Чешката република.
The project outputs were a new hotel compound with 160 beds, including the certification of the accommodation facilities in the Czech Republic.

Контролът върху сигурността на обявените огнестрелни оръжия и боеприпаси, включително и инспекцията от страна на полицията на Чешката република, обикновено се извършва в зоната на багажните гишета за съответния терминал.
The security control of the declared firearms and ammunition, including inspection by the Police of the Czech Republic, is commonly performed within the area of Oversize Baggage counters of the respective terminal building.

Въпреки това горският сектор в Чешката република е изправен пред многобройни предизвикателства, включително продължителни и чести суши, които са засегнали и отслабили дърветата, оставяйки ги склонни към заразяване с кора на бръмбар.
However, the forest sector in the Czech Republic is facing numerous challenges including prolonged and frequent droughts which have affected and weakened the trees leaving them prone to infestation of bark beetle.

Контролът върху сигурността на обявените огнестрелни оръжия и боеприпаси, включително и инспекцията от страна на полицията на Чешката република, обикновено се извършва в зоната на багажните гишета за съответния терминал.
The security checks on declared weapons and ammunition, incl. those by the Police of the Czech Republic, are normally conducted in the oversize baggage check-in counter area at the relevant Terminal.

От друга страна, докато новите автомагистрали са в процес на изграждане в държавите членки, получаващи средства от Кохезионния фонд, включително Полша, Чешката република и България, включени в настоящия одит, пътната мрежа, изградена в други държави членки през предишните десетилетия- също с финансиране от ЕС, вече или може скоро да се нуждае от важна структурна поддръжка.
On the other hand, while the new motorways are being constructed in the Cohesion Member States including Poland, the Czech Republic or Bulgaria covered by this audit, the road network constructed in other Member States in previous decades Đ also using EU funding Đ already requires or may soon require important structural maintenance.

Но в няколко страни, включително страните членки на ЕС като Франция, Италия и Чешката република, различията са се увеличили между 2006 и 2010 г.
But, there are several countries, including EU members France, Italy, and Czech Republic, where the gap widened between 2006 and 2010.