Какво е " ВЛАДЕЕЩ " на Английски - превод на Английски

• fluent
• speaking
• wielding
• mastering
• owned

Примери за използване на Владеещ на Български и техните преводи на Английски

Ти ни прати ангел, владеещ шпагата на правдата, в Твоето име.
You sent us an angel wielding the sword of righteousness in your name.

Работил е като преводач в лагер Делта, владеещ арабски, уйгурски и пащу.
Worked as a translator at camp Delta, fluent in arabic, uyghur, pashtu.

Владеещ 3 месеца- Бени,"ирландският полиглот", е майстор в изучаването на езици.
Fluent in 3 Months- Benny Lewis is an Irish polyglot who teaches about the process of learning languages.

Но глупав самурайски воин, владеещ магически меч, ми се опълчи.
But a foolish samurai warrior… wielding a magic sword… stepped forth to oppose me.

Гледане на деца от владеещ Вашия език персонал( с допълнителна охрана по Ваше желание).
Child care by members of staff speaking your language(optional physical protection at your request).

Понякога посещенията им при някой, владеещ черната магия, продължаваха с години.
Sometimes their visits to someone speaking black magic continued for years.

Joksimovic е полиглот, владеещ гръцки, английски, руски, полски и френски, както и родния му сръбски език.
Joksimović is multi-lingual, being fluent in Greek, English, Russian, Polish and French as well as his native Serbian.

Дружеството разполага с висококвалифициран персонал владеещ руски, английски, немски и др. езици.
The company has a highly qualified staff, speaking Russian, English, German and other languages.

Терминът испански език се използва за обозначаване на човек от иберийски или латиноамерикански произход, но владеещ испански език.
The term Hispanic is used to refer to a person of Iberian or Latin American ancestry but fluent in Spanish.

Собственикът на ЮКОС, нефтения конгломерат, владеещ ценни нефтени ресурси в Сибир, беше признат за най-богатия човек в Русия.
The head of Yukos, an oil conglomerate that owned valuable Siberian oil leases, he was reputed to be Russia's wealthiest man.

Нашият персонал, владеещ английски език, ще следи напредъка ви на всяка стъпка от пътя, за да сте сигурни, че постигате целите си…[-].
Our Native English speaking staff will monitor your progress every step of the way to make sure you reach your goals.

Въпреки праха на столетията значението на имена като Богдан(даден от Бога), Радослав(радващ се на слава), Владимир(владеещ мира) и т.н.
Despite the"dust of time", the meaning of names like Bogdan(given by God), Radoslav(enjoying glory), Vladimir(mastering peace), etc.

Висок 210 сантиметра и владеещ сервис със скорост 130 км/час, той е поканен да играе за италиански отбори, между които„Алпитур“.
Being 210 cm tall and mastering a service of 130 km/h speed, he is then invited to play for some of the Italian clubs including the Alpitur.

Имам опит както на преподавател(12 години), така и на изучаващ чужди езици(владеещ 6 такива в различни периоди от живота ми).
I am both an experienced language teacher(12 years in the classroom) and experienced language learner(fluent in 6 different languages at different times in the past).

Перфектно владеещ езиците и бизнес етикета, служителят получава постоянни покани от шефа да се срещне със спонсори и става негов заместник.
Perfectly fluent in languages and business etiquette, the employee receives standing invitations from the boss to meet with sponsors and becomes his deputy.

В продължение на няколко години Макрон, перфектно владеещ английски и немски език, улеснил между френския социалист и чуждестранните финансови кръгове.
For several years Macron, perfectly fluent in English and German, was liaison between the top-socialist of France and the foreign financial circles.

Владеещ английски език, с много връзки с висшето общество както в Обединеното кралство, така и в САЩ, Ханфщенгъл става шеф на Бюрото за чуждестранни медии в Берлин.
Fluent in English, with many connections to higher society both in the UK and the US, Hanfstaengl became head of the Foreign Press Bureau in Berlin.

Няколко години Макрон, перфектно владеещ английски и немски език, осъществява връзките на главния социалист на Франция с чуждестранните финансови кръгове.
For several years Macron, perfectly fluent in English and German, was liaison between the top-socialist of France and the foreign financial circles.

Владеещ четири езика и познат като компетентен администратор, Унгуряну обеща да продължи програмата на Бок, включваща приватизации, строеж на пътища, правенето на бизнеса по-лесен и работа с МВФ.
Fluent in four languages and known as a competent administrator who stays on top of his brief, Ungureanu pledged to continue Boc's program- including privatizations, road building and making business easier- and work with the IMF.

Високоерудирана възрожденка личност, реформатор и учен, владеещ черковнославянски, гръцки, латински, немски, турски и руски езици, той е един от първите слависти, кореспондирал с чешкия учен Хатала.
Highly educated, a reformer and scientist, speaking Slavonic, Greek, Latin, German, Turkish and Russian, he was one of the first Slavic corresponding with the Czech scientist Hatay.

Слънчев бряг предлага: медицински, профилактични и възстановителни центрове, детски градини с персонал, владеещ чужди езици, детски площадки с кът за игри и развлечния, развита търговска мрежа- магазини, базари и туристически бюра.
Sunny Beach offers: medical and recovery centers, kindergartens with personnel fluent in foreign languages, childrens playgrounds with a place for games and entertainment, well developed trade net- shops, bazaars, banks and tourist bureaus.

В резултат съм се получил аз, владеещ само 24 езика, историята, науката и културата на почти всички съвременни и древни народи и с куп способности, за които ако останете с мен до края на разказа, ще ви светна.
I am the result of all this- speaking just 24 languages, knowing the history, science and culture of almost all contemporary and ancient nations in such detail that if you stay with me until the end of the story I will tell you all about them.

Въоръжен с жезъла на небесното господство, пременен от бялата ръка на божественото знание, идващ от Паран на Божията любов и владеещ змията на могъществото и вечното великолепие, Той изгрял над света от Синая на светлината.
Armed with the rod of celestial dominion, adorned with the white hand of divine knowledge, and proceeding from the Párán[geographically, Pārān in Arabia] of the love of God, and wielding the serpent of power and everlasting majesty, He shone forth from the Sinai of light upon the world.

И ето, много нечестивци дошли при управителя Евтолмий, владеещ тези страни, и клеветели Киприан и Иустина, обвинявайки ги в това, че са враждебно настроени и към боговете, и към царя и всички власти, че смущават народа, прелъстяват го и го водят след себе си, учейки го да се покланя на разпнатия Христос.
And now many of the wicked came to the ruler Evtolmiy, who owned those countries, and slandered Cyprian and Justina, accusing them of being hostile to the gods, the king, and all powers-that they embarrass the people, seduce him and lead him by placing the worship of the crucified Christ.

Владее немски и английски език.
Fluent in German and English.

Владее руски, полски, английски и немски език.
Fluent in Russian, Polish, English and German.

Владее английски и италиански език.
Fluent in English and Italian language.

Владее английски и руски език.
Fluent in English and Russian languages.

Владее немски, руски и английски език.
Fluent in German, Russian and English.

Владее Руски и Английски език.
Fluent Russian and English language.

Как да използвам "владеещ" в изречение

цар скиптроносец, владеещ над толкова много народи, колкото имаш аргийци, подвластни на твоята воля.

Кармапа означава "човек на действието", владеещ кармата. Той е еманация на бодхисатвата н... Прочети

Ловните групи се придружават от опитен организатор от нашата фирма, владеещ немски и английски език.

Програма: (имате безценната възможност да бъдете придружавани от водач, владеещ идеално етиопски, английски и български езици)

Екскурзоводско обслужване по време на пътуването и целия престой, владеещ италиански, гръцки, английски и др. езици;

Kikumasamune Seishiro (Yokoyuma) е богато синче на собственик на болница. Прекалено хитър, също боец владеещ карате.

Кой? – Джеймс Грийнууд, млад британски продуцент, владеещ културата на умело смесване на техно и електропоп.

Ако сте амбициозен млад човек, владеещ надеждно английски, разгледайте нашия сайт и се свържете с нас!

Да, може да наемете, както лек автомобил, така и товарен ван, заедно с шофьор владеещ английски език.