Примери за използване на Властите затвориха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Властите затвориха пристанищата и летищата.
Най-напред властите затвориха адвокатската му кантора.
First the authorities shut down his law firm.Властите затвориха кабинета ми след"пристигането".
The Authority seized my medical offices after Преди шест месеца властите затвориха главното сметище на столицата, без да измислят алтернатива.
Six months ago, the authorities shut Властите затвориха блока в края на седмицата поради силния спад в нивото на Дунав.
След земетресението поне 1.8 милиона души останаха за кратко без ток, а властите затвориха училищата в най-малко 11 щата, за да проверят дали….
At least briefly, to more than 1.8 million people, and authorities closed schools in at least 11 states to check their structures for safety.Властите затвориха Silk Road 2 и други сайтове- арестуват трима мъже в САЩ и Ирландия.
Authorities shut down Silk Road 2.0 and other websites; arrest three men in US and Ireland.След земетресението поне 1.8 милиона души останаха за кратко без ток, а властите затвориха училищата в най-малко 11 щата, за да проверят дали….
Power was cut at least briefly to more than 1.8 million people due to the quake, and authorities closed schools in at least 11 states to check them for safety.Властите затвориха някои летища, но основното остава отворено в неделя.
Authorities closed some airports in the outlying islands, but the main international airport remains open on Sunday.След земетресението поне 1.8 милиона души останаха за кратко без ток, а властите затвориха училищата в най-малко 11 щата, за да проверят дали сградите са безопасни.
Power was cut at least briefly to more than 1.8 million people, and authorities closed schools in at least 11 states to check them for safety.Властите затвориха някои летища в отдалечените острови, но основното международно летище остана отворено в неделя.
Authorities closed some airports in the outlying islands, but the main international airport remains open on Sunday.След земетресението поне 1.8 милиона души останаха за кратко без ток, а властите затвориха училищата в най-малко 11 щата, за да проверят дали сградите са безопасни.
Power was cut to more than 1.8 million people after the quake, and authorities closed schools in at least 11 states to carry out safety checks.Властите затвориха суданското въздушно пространство за пет часа като превантивна мярка след началото на престрелките.
Authorities had closed Sudan's airspace for five hours as a precautionary measure after the start of the shooting.След земетресението поне 1, 8 милиона души останаха за кратко без ток, а властите затвориха училищата в най-малко 11 щата, за да проверят дали сградите са безопасни.
Hundreds of buildings collapsed or were damaged, power was cut at least briefly to more than 1.8 million people and authorities closed schools Friday in at least 11 states to check them for safety.В края на краищата властите затвориха Юнг, който тази година развъртя сумата от KRW 3, 5 млрд.($ 3, 1 млн.) в 1500 отделни транзакции със сайта за залагания.
Eventually, the authorities closed in on Jung, who reportedly spent a whopping KRW 3.5b($3.1m) in 1,500 separate transactions with the betting site over the years.Заради обилния снеговалеж, който предизвика транспортен хаос в части от Германия и Австрия, властите затвориха пътища и отмениха пътувания на влакове заради опасност от лавини, а някои летища съобщиха за отменени полети заради лошото време.
Heavy snow caused travel chaos in parts of Austria and Germany as authorities closed roads and train routes because of avalanche danger and airports reported weather-related cancelations.Властите затвориха суданското въздушно пространство за пет часа като превантивна мярка след началото на престрелките, съобщи говорител на министерството на авиацията.
Authorities closed the country's airspace for five hours as a precautionary measure after the start of the shooting, a civil aviation ministry spokesman said.Поради атмосферния вихър в сряда вечерта на 16 май властите затвориха участъка от железопътната линия от Мьонхенгладбах до холандския град Венло, а автомобилните пътища бяха блокирани от паднали дървета.
Due to the atmospheric vortex on Wednesday evening, May 16, the authorities closed the section of the railway from Mönchengladbach to Dutch Venlo, and motor roads were blocked by fallen trees.Властите затвориха музеи и преместиха за безопасно съхранение над 300 000 артефакта, но въпреки това някои обекти бяха разрушени от групировката"Ислямска държава", увредени от боевете или разграбени.
Authorities shut down museums and safely stored away more than 300,000 artefacts, but many sites were destroyed by the Islamic State group, damaged by the fighting or looted.Заради обилния снеговалеж, който предизвика транспортен хаос в части от Германия и Австрия, властите затвориха пътища и отмениха пътувания на влакове заради опасност от лавини, а някои летища съобщиха за отменени полети заради лошото време.
Heavy snow caused travel chaos in parts of Germany and Austria as authorities closed roads and train routes because of avalanche danger and airports reported weather-related cancellations Saturday.Заради обилния снеговалеж, който предизвика транспортен хаос в части от Германия и Австрия, властите затвориха пътища и отмениха пътувания на влакове заради опасност от лавини, а някои летища съобщиха за отменени полети заради лошото време.
Heavy snow caused travel chaos in parts of Germany and Austria as authorities closed roads and train routes because of avalanche danger and airports reported weather-related cancelations Saturday[1/5/2019].Заради обилния снеговалеж, който предизвика транспортен хаос в части от Германия и Австрия, властите затвориха пътища и отмениха пътувания на влакове заради опасност от лавини, а някои летища съобщиха за отменени полети заради лошото време.
BERLIN(AP)- Heavy snow caused travel chaos in parts of Germany and Austria as authorities closed roads and train routes because of avalanche danger and airports reported weather-related cancelations Saturday.Американските власти затвориха един от най-големите сайтове за споделяне на файлове и обвиниха седем души за нарушаване на авторските права.
US authorities shut down one of the world's largest file-sharing sites and charged seven people with copyright crimes.През 2003 г. българските власти затвориха няколко ислямски центъра, под предлог, че принадлежат на ислямски групи, финансирани основно от саудитци, които вероятно имат връзки с"радикални организации", каквато е Мюсюлманско братство в Египет.
In 2003, Bulgarian authorities shut down a number of Islamic centers on the grounds they allegedly belonged to Islamic groups financed mainly by Saudi Arabians that possibly also had links to"radical organizations" such as the Muslim Brotherhood in Egypt.Макар че подобни мерки са въведени и на други тайландски острови- през 2016 г. местните власти затвориха Кох Тачай- за първи път туристите ще бъдат забранени да посетят залива Мая.
Similar measures have been introduced on other Thai islands- in 2016 local authorities closed Koh Tachai- but it is the first time tourists will be completely banned from visiting Maya Bay on Koh Phi Phi Leh.Макар че подобни мерки са въведени и на други тайландски острови- през 2016 г. местните власти затвориха Кох Тачай- за първи път туристите ще бъдат забранени да посетят залива Мая.
While similar measures have been introduced on other Thai islands- in 2016 local authorities closed Koh Tachai- it is the first time tourists will be forbidden to visit Maya Bay.Ужасени от опасността, френските власти затвориха основното училище с 95 ученици, което посещава деветгодишният син на Сейнор, а школото с 200 ученици в близкия Сен Жерве, което посещавал за един ден миналата седмица, също е затворено. .
French officials have closed the 95-pupil primary school attended by the Saynors' nine-year-old son, while a 200-pupil school in nearby Saint-Gervais he attended for one day last week will also be shut.Ужасени от опасността, френските власти затвориха основното училище с 95 ученици, което посещава деветгодишният син на Сейнор, а школото с 200 ученици в близкия Сен Жерве, което посещавал за един ден миналата седмица, също е затворено. .
French officials have closed the primary school with 95 students, attended by the nine-year-old son of Saynors, while a school with 200 students in nearby Saint-Gervais, which he visited one day last week, will also be Турските власти затвориха и над 130 медии в страната.
В отговор на тези мерки руските власти затвориха въздушното си пространство за украински самолети.
In response to these measures, the Russian authorities closed Russian airspace to Ukrainian aircraft.
