Какво е " ВЛАСТИ ОБВИНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• authorities accuse
• officials accuse
• authorities blame
• officials blame

Примери за използване на Власти обвиняват на Български и техните преводи на Английски

Британските власти обвиняват за това Русия.
British investigators have accused Russia of this.

Саудитските власти обвиняват Иран за атаката през уикенда, която заличи 5% от световните запаси от петрол.
Saudi authorities blame Iran for the weekend attack, which wiped out 5% of the world's oil reserves.

От години регионът е място на прояви на насилие, за които китайските власти обвиняват ислямистки милиции и сепаратисти.
The area has been beset for years by violence which the government blames on Islamist militants and fundamentalist Muslims.

Общинските власти обвиняват Скопие, че използва децата като политически инструмент.
Community officials accuse Skopje of using children as political tools.

От години регионът е място на прояви на насилие, за които китайските власти обвиняват ислямистки милиции и сепаратисти.
In the last decade the province has been beset by violence which the government blames on Islamist radicals or separatists.

Сирийските власти обвиняват„въоръжени банди“ и ислямисти за разпалване на протестите.
Syrian officials accuse“terrorist groups” or“armed gangs” of causing the violence.

От години регионът е място на прояви на насилие, за които китайските власти обвиняват ислямистки милиции и сепаратисти.
Recent years have seen bloody clashes in the region, which the Chinese government blames on Islamist militants and separatists.

Новите либийски власти обвиняват ас-Сенуси в унищожаване на противници на режима на Кадафи.
The new Libyan government accuses al-Senussi of brutal repression of opponents of the Gaddafi regime.

В забраната не се посочва причина за забраната, но ционистките власти обвиняват канала, че е пропаганден инструмент за палестинската Съпротива.
The decree did not give a reason for the ban, but Israeli authorities accuse the channel of being a propaganda tool for Palestinian resistance group Hamas.

Американските власти обвиняват Русия и сирийското правителство, че засилват ударите по цивилни.
Washington blamed Russia and the Syrian government for intensifying their attacks against civilians.

САЩ обещават, че новото споразумение с Турция ще помогне за облекчаването на напрежението и ще отговори на опасенията за сигурността на Анкара в Сирия, въпреки че турските власти обвиняват Вашингтон в забавяне на изпълнението на предишните споразумения.
The United States is promising a new agreement with Turkey will help ease tensions and alleviate Ankara's concerns in northeastern Syria, even as Turkish officials accuse Washington of letting prior agreements stall.

Иранските съдебни власти обвиняват граничните власти в съучастие в контрабандната търговия.
The Iranian judiciary has accused border officials of complicity in the contraband trade.

Френските власти обвиняват Леритие в измама заради това, че изкуствено е надувал реалната им пазарна стойност; през март 1996 г.
French authorities charged Lhéritier with fraud for allegedly inflating their value;

Това не е първият път, в който турските власти обвиняват американските служби за това, че предоставят помощ на движението на Гюлен.
This is not the first time that Turkish officials have accused US intelligence of providing assistance to the Gulen movement.

Украинските власти обвиняват Русия, че се опитва да дестабилизира Украйна чрез серия от поръчкови убийства.
Ukrainian authorities accuse Russia of trying to destabilise Ukraine through a series of targeted assassinations.

Градските и щатски власти обвиняват Селърс и ЧИКК, вече под наблюдението на ФБР, за„подбуждане на бунт”.
City and state officials blamed Sellers and the BACC, already under FBI surveillance, for"inciting a riot.".

Местните власти обвиняват за убийствата външни хора или ги описват като уреждане на сметки между дребни престъпници.
Local officials blame the killings on outsiders or describe it as score-settling between petty criminals.

Както твърди изданието, гръцките власти обвиняват дипломатите в намеса във вътрешните работи на страната, а също в действия, подриващи националната сигурност.
According to the daily, the Greek authorities accuse the diplomats of interfering in the country's domestic affairs and undermining the national security of Greece.

Руските власти обвиняват Вашингтон за това, че осъждат„цветните революции” в различни региони, опитващи се да наложат промяна на режимите там и подпомогнат разширяването на НАТО.
Russian officials charge Washington with pursuing“colored revolutions” in various regions to force regime change and NATO enlargement.

Че по време на Първата световна война, турските власти обвиняват местните арменци в симпатии към Русия, което е използвано като претекст за обявяване на цялото арменско население за враг във вътрешността на страната.
During the First World War, the Turkish authorities accused Armenians of sympathizing with Russia and used it as a pretext to declare the entire Armenian population their enemy.

Гръцките власти обвиняват за закъснението отчасти големия брой молби и обжалвания от страна на икономическите мигранти без достоверни претенции за статут на бежанец.
Greek officials blame the delays partly on the sheer number of applications and appeals by economic migrants without credible claims to refugee status.

Нападението, за което турските власти обвиняват„Ислямска държава“, е поредното доказателство как хаосът в Близкия изток, и особено сирийската война, дава метастази, прехвърля се през границите и разтърсва страни, които имат ключово значение за регионалната стабилност.
The assault, for which Turkish authorities blamed the Islamic State, is the latest evidence of how the chaos in the Middle East, in particular the Syrian war, has metastasized, spilling over borders and rattling countries that are crucial to regional stability.

Руските власти обвиняват Осмаев, че през 2012 г. е участвал в заговор на ислямистки бунтовници да убият Путин с бомба в центъра на Москва.
Russian authorities had alleged that he was part of a plot by Islamist rebels to kill Putin with a bomb in central Moscow.

Турските власти обвиняват Франция и други западни държави, че се стремят към петрола и другите минерални богатства на Либия.
Turkish officials have accused France and other Western countries of seeking oil and other mineral wealth in Libya.

Местните власти обвиняват Синовете на Утре, но радикалното Микронезия националистическа група все още не е поела отговорност.
Local authorities blame the Sons of Tomorrow, but the radical Micronesian nationalist group has not yet claimed responsibility.

Израелските власти обвиняват Шакир, че подкрепя движението„Бойкот, Дивестиции и Санкции“(БДС), което Израел криминализира.
Israeli authorities accuse Shakir of supporting the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement, which Israel has criminalized.

Китайските власти обвиняват Ву, че разработил схема, чрез която е прикривал контрола си над Anbang посредством мрежа от компании.
Chinese prosecutors accused Mr. Wu of a convoluted scheme in which he hid his control in Anbang through of a web of companies.

Турските власти обвиняват канала е, че той е говорител на ПКК, което води партизанска война за правата на кюрдите в Турция.
Turkish authorities accuse the channel is, that he is the mouthpiece of the PKK, which leads a guerrilla war for Kurdish rights in Turkey.

Руските власти обвиняват Осмаев, че през 2012 г. е участвал в заговор на ислямистки бунтовници да убият Путин с бомба в центъра на Москва.
Russian authorities accuse Mr Osmayev of being part of a 2012 plot by Islamist rebels to kill Mr Putin with a bomb in central Moscow.

Турските власти обвиняват проповедника от САЩ Фетуллах Гюлен за организиране на опита за преврат, при който бяха убити 246 души.
Turkish authorities accuse U.S.-based Islamic preacher and scholar Fethullah Gulen of orchestrating the failed coup, in which at least 246 people were killed.

Как да използвам "власти обвиняват" в изречение

Турските власти обвиняват членове на ПКК за участие или съучастничество при последните терористични удари в Истанбул и Анкара.

Американските власти обвиняват Германия, че е изградила център за бойна подготовка на руските сухопътни войски в Мулино край Нижни Новгород.

- Местните бюджети се използват за осъществяване на задачите, които централните власти обвиняват местните власти за целите на по-голяма маневриране

Френските власти обвиняват Бумедиен, че е помогнала на терориста Амеди Кулибали да подготви отвличането на хора в парижки супермаркет за еврейски стоки.

Украинските власти обвиняват Русия, че се опитва да дестабилизира Украйна чрез серия от поръчкови убийства. Кремъл нарече обвиненията за руска намеса "връх на цинизма", посочва Ройтерс.

Сръбските власти обвиняват сънародниците ни в заплаха за сигурността и обществеия ред на страната, въпреки че те нито са имали намерение да протестират, нито са извършили каквото и да било закононарушение.