Какво е " GOVERNMENT BLAMES " на Български - превод на Български

• правителството обвинява

Примери за използване на Government blames на Английски и техните преводи на Български

Government blames dead worker.
Правителството обвинява мъртъв работник.

So the Beijing government blames the US.
Правителството в Пекин обвини САЩ за това.

The government blames outside powers for the troubles.
Правителството обвинява външни сили за проблемите си.

Hundreds have died in violent clashes in recent years that the government blames on separatist militants.
Стотици хора загинаха там през последните години при размириците, за които правителството обвинява въоръжени сепаратисти.

The government blames the media for crime.
Властите обвиняват медиите за престъпността.

The area has been beset for years by violence which the government blames on Islamist militants and fundamentalist Muslims.
От години регионът е място на прояви на насилие, за които китайските власти обвиняват ислямистки милиции и сепаратисти.

The government blames the opposition for the protests.
Властта обвини опозицията в организирането на протести.

Amid terrible floods in northeast Romania, the government blames the weather authority for issuing the wrong alerts.
На фона на ужасните наводнения в Североизточна Румъния правителството обвини службата по метеорология, че е дала погрешни предупреждения.

The government blames the violence on"armed terrorist gangs".
Правителството обвини за нападението„въоръжени терористични групи“.

Authorities previously seized the assets of Bank Asya, a lender started by followers of the U.S.-based Islamic preacher Fethullah Gulen, a former Erdogan ally whom the government blames for an attempted coup in 2016.
По-рано властите са се възползвали от активите на Bank Asya, която се владееше от последователи на базирания в САЩ ислямски проповедник Фетхуллах Гюлен, бивш съюзник на Ердоган, когото правителството обвинява за опита за преврат през 2016 г.

The Sudanese Government blames the attack on Israel.
Сирийската армия обвинява за нападението Израел.

The government blames US influence for the demonstrations, but Trump maintains a softer tone with Xi.
Правителството обвинява влиянието на САЩ за демонстрациите, но Тръмп поддържа по-мек тон със Си.

Despite the fact that the US government blames Tehran, the Iranian authorities deny any involvement in the attack.
Въпреки факта, че правителството на САЩ обвинява във всички Техеран, властите на Иран отричат участието в атака.

The government blames slumping oil prices for the desperate situation.
Правителството обвинява спадащите цени на петрола за отчаяната ситуация.

The Russian government blames the attack on the United States.
Правителството на Обединеното кралство обвинява руската държава за нападението срещу тях.

The government blames members of the opposition or army defectors for much of the crime.
Правителството обвинява за голяма част от престъпленията представители на опозицията или дезертьори от армията.

The UK government blames Russia for the attack.
Правителството на Обединеното кралство обвинява руската държава за нападението срещу тях.

The government blames greed and the free market, frantically imposes further controls, but the crisis only deepens.
Правителството обвинява алчните бизнесмени и джунглата на свободния пазар; налага допълнителен контрол, но кризата се задълбочава….

The Turkish government blames preacher Gulen for the coup attempt in 2016 and persecutes his supporters as terrorists.
Турското правителство обвини Фетхуллах Гюлен за организатор на опита за преврат през 2016 г. и преследва последователите му като терористи.

The government blames the network of U.S.-based cleric Fethullah Gulen, a former ally of Erdogan, for orchestrating the failed coup.
Правителството обвинява мрежата на намиращия се в САЩ духовник Фетхуллах Гюлен, бивш съюзник на Ердоган, за организирането на проваления преврат.

The government blames the political opposition, accusing it of waging an"economic war" to stir unrest and oust President Nicolas Maduro from power.
Правителството обвинява политическата опозиция, като твърди, че тя води,, икономическа война" с цел предизвика безредици и да свали от власт президента Николас Мадуро.

The government blames such groups for most killings in the five-month-old revolt, saying more than 500 soldiers and security personnel have died.
За повечето убийства в продължаващото вече пет месеца въстание правителствата обвинява т. нар. от него въоръжени терористични групи и заявява, че са загинали повече от 500 войници и членове на силите за сигурност.

The government blames some on a Kurdish rebel group, but- underlining the complex threat the country is facing- officials also believe ISIS is launching attacks.
Правителството обвинява за някои от тях кюрдските сепаратисти, но имайки се предвид сложните заплахи, пред които е изправен страната, властите вярват, че„Ислямска държава" също провежда нападения на тяхна територия.

The government blames almost all the attacks on Morsi's Muslim Brotherhood, which prevailed in a series of elections held after the 2011 overthrow of longtime autocrat Hosni Mubarak but is now branded a terrorist group.
Правителството обвинява за почти всички нападения движението на Морси„Мюсюлмански братя“, което победи на поредица от избори след свалянето на дълго управлявалия авторитарен лидер Хосни Мубарак през 2011 г., но сега е заклеймено като терористична организация.

The government blamed an“electromagnetic attack”.
Властите обвиняват“електромагнитна атака”.

The government blamed the US trade embargo on the Internet.
Властите обвиняват за проблемите с Интернет на острова американското ембарго.

Under heavy criticism, the government blamed Google Inc. for changing its configurations, mixing YouTube's IP numbers with Google sites.
Подложено на тежка критика, правителството обвини"Гугъл Инк.", че е променил конфигурациите си, смесвайки IP адресите на"YouTube" със сайтове на"Гугъл".

The government blamed the outbreak on five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor at the hospital, falsely accusing them of deliberately infecting their young patients, and sentencing them to death.
Междувременно правителството обвини за епидемията пет български медицински сестри и един палестински лекар в болницата и лъжливо ги обвини, че целенасочено са заразили малките си пациенти, осъждайки ги на смърт.

It was the first blackout to include the capital, Caracas, since March, when the government blamed the opposition and United States for a series of power outages that left millions of people without running water and telecommunications.
При предишното спиране на тока през март правителството обвини опозицията и Съединените щати за енергийния срив, който лиши милиони хора от течаща вода и телекомуникации.

Despite the concerted intervention by 3,000 personnel of state agencies--emergency situation units, gendarmes, police officers, supported by military troops-- the government blamed the national weather authority for issuing the wrong alert codes in accordance with rainfall levels.
Въпреки съгласуваната намеса на 3 000 служители на държавни агенции- звената за реагиране при спешни ситуации, служители на жандармерията и полицията, подкрепени от военни части- правителството обвини националната служба по метеорология, че е дала погрешни кодове за предупреждение за нивото на водите.