Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ОБВИНИ " на Английски - превод на Английски

• government blamed
• government accused

Примери за използване на Правителството обвини на Български и техните преводи на Английски

Правителството обвини нас.
Government blame us.

Междувременно правителството обвини съда, че действа по недемократичен начин.
The government, meanwhile, accused the court of acting in an undemocratic manner.

Правителството обвини за нападението„въоръжени терористични групи“.
The government blamed"armed terrorist gangs.".

Другият бе унгарската ОТП, която след решението на правителството обвини албанските власти в нарушения.
The other was the Hungarian bank OTP, which has since accused Albanian authorities of irregularities.

Правителството обвини за нападението„въоръжени терористични групи“.
The army blamed the attack on an“armed terrorist group.”.

На фона на ужасните наводнения в Североизточна Румъния правителството обвини службата по метеорология, че е дала погрешни предупреждения.
Amid terrible floods in northeast Romania, the government blames the weather authority for issuing the wrong alerts.

Правителството обвини за нападението„въоръжени терористични групи“.
The government blames the violence on"armed terrorist gangs".

Подложено на тежка критика, правителството обвини"Гугъл Инк.", че е променил конфигурациите си, смесвайки IP адресите на"YouTube" със сайтове на"Гугъл".
Under heavy criticism, the government blamed Google Inc. for changing its configurations, mixing YouTube's IP numbers with Google sites.

Правителството обвини демонстрантите в подпалване на полицейски коли и нападения срещу официални лица.
The government accused demonstrators of setting fire to police cars and attacking officials.

При предишното спиране на тока през март правителството обвини опозицията и Съединените щати за енергийния срив, който лиши милиони хора от течаща вода и телекомуникации.
It was the first blackout to include the capital, Caracas, since March, when the government blamed the opposition and United States for a series of power outages that left millions of people without running water and telecommunications.

Правителството обвини ПКК за серия от атаки този месец в югоизточната част на страната.
The government has blamed the PKK for a series of attacks this month in the south-east.

Въпреки съгласуваната намеса на 3 000 служители на държавни агенции- звената за реагиране при спешни ситуации, служители на жандармерията и полицията, подкрепени от военни части- правителството обвини националната служба по метеорология, че е дала погрешни кодове за предупреждение за нивото на водите.
Despite the concerted intervention by 3,000 personnel of state agencies--emergency situation units, gendarmes, police officers, supported by military troops-- the government blamed the national weather authority for issuing the wrong alert codes in accordance with rainfall levels.

Правителството обвини протестиращите, че плашат жителите на кварталите, предизвикват насилие и пречат на движението.
The government accused the protesters of frightening residents in the neighborhoods, sparking violence and disrupting traffic.

В изявление, публикувано в неделя, правителството обвини Великобритания, че създава"проблеми там, където те не съществуват", посочвайки, че Денят срещу хомофобията, отбелязван на 17 май, никога не е бил с някаква значимост в страната.
In the statement issued on Sunday, the government accused the UK of creating"problems where they do not exist", saying the day against homophobia, celebrated on 17 May, had never been significant in the country.

Правителството обвини крайнодесните хардлайнери и неонацистката„Златна зора“, че се опитват да експлоатират проблема.
The government has accused far-right hardliners and the neo-Nazi Golden Dawn party of trying to exploit the issue.

Междувременно правителството обвини за епидемията пет български медицински сестри и един палестински лекар в болницата и лъжливо ги обвини, че целенасочено са заразили малките си пациенти, осъждайки ги на смърт.
Meanwhile it blamed the outbreak on five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor at the hospital, falsely accused them of deliberately infecting their young patients, and sentenced them to death.

Правителството обвини медиите в левичарска злоба за неоснователните обвинения, плачещи за справедливо отношение и представящи се за жертва.
The government accused the media of leftist malice and of unfounded accusations, cried for fair treatment and postured as the victim.

Междувременно правителството обвини за епидемията пет български медицински сестри и един палестински лекар в болницата и лъжливо ги обвини, че целенасочено са заразили малките си пациенти, осъждайки ги на смърт.
The government blamed the outbreak on five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor at the hospital, falsely accusing them of deliberately infecting their young patients, and sentencing them to death.

Правителството обвини Qualcomm в антиконкурентни практики и изнудване за лицензионни такси за патенти на клиентите, доста над пазарната стойност.
The government is charging that Qualcomm behaved anti-competitively and has extorted patent licensing fees from its clients at well above market value.

И обвини правителството?!
So you blamed the government?

Правителството ме обвини, че.
The Sri Lankan government accused me of.

Екълстоун обвини правителството за провала на….
Ochsner accused the department of failing….

Не, обвини правителството, но си го изкарваше на мен.
No, he blamed the government, but took it out on me.

Правителството в Пекин обвини САЩ за това.
So the Beijing government blames the US.

СИРИЗА, основната опозиционна сила в Гърция, обвини правителството в бездействие.
Leftist party Syriza, the main opposition force, accused the government of inaction.

След като лицензът на Agriq-Quest беше запориран, компанията обвини правителството.
After Agriq-Quest's license was suspended, the company pointed the finger at the government.

В средата на декември ФБР обвини правителството на Северна Корея за атаката.
The FBI blamed the government of North Korea for the attack in mid-December.

Опозицията не взе под внимание критиките, като обвини правителството в некомпетентност.
The opposition discounted the critics, accusing the government of incompetence.

През април 2003 година един от лекарите в Пекин обвини правителството в прикриване на информация.
In April 2003, a prominent doctor in Beijing went on the record to accuse the government of a cover-up.

Правителството в Исламабад обвини Индия и в доставки на оръжие на бунтовниците в Източен Пакистан.
The Islamabad government also accused India'of supplying arms to rebels in East Pakistan.'.