Какво е " ПУБЛИЧНО ОБВИНИ " на Английски - превод на Английски

• publicly accused

Примери за използване на Публично обвини на Български и техните преводи на Английски

Той е публично обвини г-н Смит, че е сериен убиец.
He's publicly accused Mr Smith of being a serial killer.

Лорън Санчес е заснета за първи път, откакто собственикът на Amazon публично обвини Националния съдия в изнудването му.
Lauren Sanchez has been pictured for the first time since the Amazon owner publicly accused the National Enquirer of extorting him.

Публично обвини сина ми и го направи мишена.
By accusing my son publicly, you have made him a target.

Този месец тя публично обвини шефа си Насиров, че се.
This month, she publicly accused her boss, Nasirov, of trying to fire her.

Въпреки първоначалния си успех, спорът за спазването условията от руска страна се разрази след 2014 г., когато САЩ за първи път публично обвиниха Русия за нарушаване на ДРСМО.
Despite its initial success, a dispute over Russian compliance had festered since 2014, when the US first publicly accused Russia of violating the INF.

Марууд публично обвини съдебната система в упадък.
Marwood made a public announcement blaming the criminal justice system for failing…'.

През деветдесет и седма министър председателят на Малайзия публично обвини Сорос, че е предизвикал азиатската икономическа криза, като е пуснал огромни суми азиатски валути.
In 1997, the Prime Minister of Malaysia publicly blamed Soros for causing the Asian economic crisis by dumping vast sums of Asian currencies.

Фидел Кастро публично обвини САЩ, в това, че обучават армия, която да нападне Куба.
Fidel Castro has publicly charged that the United States is training an army to invade Cuba.

Правителството отвърна със свои унищожителни обвинения, като публично обвини главния прокурор в участие в провалил се преврат заедно с опозицията.
The government has responded with some scorching allegations of its own-- publicly accusing the attorney general of participating in a failed coup d'état with the opposition.

Президентът Путин също публично обвини Хилари Клинтън за организирането на антиправителствените протести през 2011 г. в Москва.
President Putin has also publicly blamed Hillary Clinton for orchestrating anti-government protests in 2011 in Moscow.

Любовникът на Джеф Безос, Лорън Санчес, беше представен за пръв път, откакто собственикът на Amazon публично обвини Националния съдия за изнудване, че го е изнудил за лични снимки.
Jeff Bezos' lover Lauren Sanchez has been pictured for the first time since the Amazon owner publicly accused the National Enquirer of extorting him over private images.

По време на своя реч в Женева комисарят публично обвини унгарския министър-председател Виктор Орбан в ксенофобия и расизъм, пише Magyar Hirlap.
During his speech in Geneva, the commissioner publicly accused Hungarian Prime Minister Viktor Orban of xenophobia and racism, writes Magyar Hirlap.

Оценката ни е още по-сигурна”, отколкото беше на 7 октомври, когато правителството за пръв път публично обвини Русия, каза Клапър на изслушването на военната комисия в Сената.
Our assessment now is even more resolute than it was” on Oct. 7 when the government first publicly accused Russia, Clapper told a hearing of the Senate Armed Services Committee.

Един от най-известните кинорежисьори в Китай публично обвини най-богатия китаец в страната в монополизиране на филмовия пазар и ограничаване броя на прожекциите на последния му филм.
One of China's most famous film directors has publicly accused the nation's richest man of monopolizing the cinema market and limiting screenings of his latest movie.

Тъй като официалното разследване не стигна доникъде, Кашин проведе свое собствено проучване и няколко години по-късно публично обвини Турчак, че е издал заповед той да бъде осакатен или убит.
Frustrated with lack of progress in the investigation, Kashin conducted his own probe into the attack and several years later publicly accused Turchak of placing an order to cripple or kill him.

В края на миналата година обаче WhatsApp публично обвини, отново чрез The Washington Post, NSO, че именно тя стои зад софтуера, използван за пробиване на телефона на Джеф Безос.
Towards the end of last year, however, WhatsApp publicly accused(in the Washington Post) NSO of being the company behind just the kind of spyware that seems to have been used to hack Bezos' phone.

Говорителят на нюйоркската полиция Робърт Бойс заяви, че следователи са разговаряли с актрисата Пас де ла Уерта, която публично обвини Уайнстийн, че я е изнасилил в апартамента ѝ два пъти през 2010 г.
New York Chief of Detectives Robert Boyce said Friday that investigators have interviewed actress Paz de la Huerta, who publicly accused Weinstein of raping her twice in her apartment in 2010.

Карзай, който наскоро нарече талибанските бунтовници„братя”, публично обвини САЩ, че си сътрудничат с тях, за да организират бомбени атентати и обяви, че ако избухне война между САЩ и Пакистан, той ще застане на страната на Пакистан.
Karzai recently called Taliban insurgents“brothers”, has publicly accused the US of working with the Taliban to stage bombing attacks, and has declared that if a war broke between the US and Pakistan, he would side with Pakistan.

Предходният месец, директорът на Националното разузнаване Джеймс Клапър и секретарят по вътрешната сигурност Джей Джонсън публично обвиниха висши служители на Русия за използване на кибератаки, целящи"намеса в изборите за президент на САЩ.".
The previous month, the director of national intelligence, James Clapper, and Jeh Johnson, the secretary of homeland security, publicly accused Russia's most senior officials of using cyber attacks to“interfere with the U.S. election process.”.

Междувременно, когато съдия от Софийския градски съд реши да спре дело за конфискация, за да отправи преюдициално запитване до Съда на ЕС, председателят на Антикорупционната комисия публично обвини съдията в некомпетентност и недобросъвестност.
Meanwhile, when a judge from the Sofia City Court decided to temporarily suspend a confiscation case and refer to the Court of the EU with the abovementioned preliminary questions, the Chairman of the Anti-corruption agency publicly accused the judge of incompetence and malice.

Предишния месец директорът на националното разузнаване, Джеймс Клапър, и Джей Джонсън, секретар по вътрешната сигурност, публично обвиниха висши представители на властта в употребата на кибер атаки за„повлияване на изборния процес в Съединените щати“.
The previous month, the director of national intelligence, James Clapper, and Jeh Johnson, the secretary of homeland security, publicly accused Russia's most senior officials of using cyber attacks to“interfere with the U.S. election process.”.

В началото на март 2017 г. американските военни за първи път публично обвиниха Русия, че е разположила наземна крилата ракета(SSC-8), която според тях е нарушила„духа и намерението“ на договора за ядрените сили от 1987 г.(INF) и представлява заплаха за НАТО.
In early March 2017, the U.S. military for the first time publicly accused Russia of having deployed a land-based cruise missile(SSC-8) that they said violated the"spirit and intent" of the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces(INF) treaty and posed a threat to NATO.

Репортерът от китайския всекидневник“Ню експрес” Лю Ху публично обвини заместник-директора на регулаторния орган върху индустрията в Китай- Държавната промишлено-търговска администрация, за това, че не е изпълнил служебните си задължения в югозападния мегаполис Чунчин.
Liu Hu, a reporter with the New Express Daily newspaper, publicly accused the deputy head of China's industry regulator, the State Administration of Industry and Commerce, of failing in his previous duties as an official in the southwestern megacity of Chongqing.

OMV беше публично обвинена, че“прикрива руските интереси“.
OMV was publicly accused of“covering up Russian interests”.

Вие бяхте публично обвинена в убийство.
You were publicly accused of murder.

Само си представете, че вие или някой, когото обичате, е публично обвинен в изнасилване, което знаете, че не е извършил.
Imagine if you or somebody you loved was publicly accused of a rape you knew they didn't do.

Киприян Филийски е публично обвинен от Orthodox Typos, че приема стотици новокалендарци в своя манастир, че се моли заедно с тях и ги причастява- практика, която е забранена при старокалендарците.
Cyprian of Fili is publicly accused by Orthodox Typos(the major religious newspaper of Greece) of accepting hundreds of new calendarists at his monastery, and of praying with them& giving them communion, a practice which Old Calendarists were forbidden to do.

Като всички шефове на служби на ЦРУ Банк работел под прикритие, но бил„осветен” в началото на декември 2010 г. Той бил публично обвинен в убийство в жалба, подадена в Исламабад от Карим Хан, пакистански журналист.
Like all CIA station chiefs, Bank was working undercover, but that ended in early December 2010 when he was publicly accused of murder in a criminal complaint filed in Islamabad by Karim Khan, a Pakistani journalist whose son and brother, according to local news reports.

Те не са публично обвинени.
They're not publicly traded.

Как да използвам "публично обвини" в изречение

Републиканският кандидат за президент Доналд Тръмп публично обвини Хилари Клинтън и Барак Обама, че са станали основатели...

Представителят на РСК МиГ за България е вторият български космонавт Александър Александров. Той вече публично обвини Ненчев в лъжа.

Припомняме, че Тодор Чобанов публично обвини министър Боил Банов, че не е направил нужното, за да предотврати палежа на Царските конюшни.

Проявата тази година бе и обект на критики, особено от страна на Роуз Макгауън, една от първите актриси, която публично обвини Харви Уайнстийн в сексуален тормоз.