Какво е " ВЛАЧЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• dragging
• dragged
• lugging

Примери за използване на Влачейки на Български и техните преводи на Английски

Влачейки след себе си.
Dragging behind you.

Нищо чудно… Нищо чудно че тя закаснява, влачейки те насам.
No wonder she's late, dragging you around.

Влачейки целия флот зад себе си.
Dragging the entire fleet behind me.

Или издава този звук влачейки се по земята?
Or is it the noise of it dragging itself along the ground?

Влачейки ни радостно във всяка заешка дупка….
Dragging us gleefully down every rabbit hole….

Ти се движеше непрекъснато, влачейки нещастника.
You were moving around, dragging this poor guard around.

Прекарала съм 19 години влачейки се от един град в друг.
I have spent 19 years being dragged from navvy town to navvy town.

Нещо е напуснало и се е върнало обратно влачейки нещо тежко.
Something left and came back in again dragging something heavy.

Като влизаше по къщите и, влачейки мъже и жени, предаваше ги на затвор.
Going from house to house, he dragged off both men and women and put them in prison.

Огледа се, влачейки цигара, докато вървеше, и всичко ускори крачката си.
He looked around, dragging on a cigarette as he walked, and everything accelerated his pace.

Обзалагам се, че ти се е отворил апетита влачейки тези чанти през цялото това място, хах?
I bet you worked yourself up an appetite, lugging those bags all over the place, huh?

В края на летния сезон на шофиране има тенденция да отслабва търсенето на енергия, влачейки цените по-надолу.
The end of summer driving season tends to weaken energy demand, dragging prices lower.

От кръвните петна, изглежда, че си е счупил крака, влачейки го, докато се измъкне накуцвайки.
From the blood smears, looks like he broke his leg, dragged it behind him as he hobbled away.

След това се връща обратно, влачейки втора линия, която залепя до първата- така я подсилва.
Then she goes back up again, trailing a second line, which she sticks to the first, so strengthening it.

И като крайно унижение, Трябва да вървиш до дома си гол… влачейки зад себе си… Камъка на Срама.
And as a final humiliation, you must walk home naked dragging behind you the Stone of Shame.

Тя пробягва от единия до другия край, влачейки линия от много по-плътна, здрава коприна и я връзва.
She runs across the filament, trailing a line of much thicker, stronger silk and ties it off.

В края на летния сезон на шофиране има тенденция да отслабва търсенето на енергия, влачейки цените по-надолу.
At the end of the summer driving season tends to weaken energy demand, dragging prices down.

И ето ме, куцайки по улиците на Багдад, влачейки ранения си крак, снайперистки огън отвсякъде.
So there I was, limping through the streets of Baghdad, dragging my wounded leg, sniper fire everywhere.

На първо място, жената ще бъде чувство на тежест в долната част на корема, влачейки болка след полов акт.
At first, the woman will be a feeling of heaviness in the lower abdomen, dragging pain after intercourse.

И тъй, всеки тръгна по различен път, влачейки намаляващите си хонорари и нараненото си его зад себе си.
So they went their separate ways, dragging their dwindling royalties and bruised egos behind them.

Идваха със стотици от всички посоки, някои можеха да ходят, други пълзейки, влачейки се по земята.
They came in their hundreds from all directions, some able to walk others crawling, dragging themselves along the ground.

Дузина фермери умират по същия начин всяка година, влачейки оръжие с незатворен предпазител през плета.
A dozen farmers die in the same way every year, dragging a gun through a hedge with the safety off.

Когато се връщат назад, влачейки храна обратно към гнездото, те комбинират тази информация с визуални знаци.
If they were travelling backwards, dragging food back to their nest, they combined this information with visual cues.

Витрината ми ще доведе всяка лондончанка в"Селфридж", влачейки съпруга си и чековата му книжка след себе си.
My display will bring every London woman to Selfridges, dragging her husband and his cheque book behind her.

Предпочитам да стоя на вечерно парти до Бритни Спиърс вместо да губя следобед влачейки стикове около.
I would rather spend all eternity at a dinner party seated next to Britney Spears than waste an afternoon lugging clubs around with a bunch of over-fed.

И моят адвокат обича да харчи парите ми… влачейки, съжалявам-задник, Арийски Робокоп-шибаняци като вас в съда.
And my lawyer loves spending my money… dragging sorry-ass, Aryan, Robocop fuckers into court.

Савел пък пакостеше на църквата, като влизаше по къщите и, влачейки мъже и жени, предаваше ги на затвор.
But Saul began ravaging the church, and, entering house after house, he dragged off men and women and put them in prison.

Един от тях прегазил гангстер и го смазал. Влачейки тялото, те го сложили в багажника на кола и изчезнали.
Then one of them ran down one of the bangers, crushed him, dragged the body, threw it into the trunk of a car and they all took off.

Колкото за Саула, той направи поразия на църквата, като влизат във всяка къща, влачейки мъже и жени, да ги ангажира в затвора.
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.

Тъй като не могат лесно да влязат в него, влачейки с багажа и лирата стерлинга, тъй като Съюзът ще стане изключителна територия на еврото.
Nor can she easily get in, trailing the baggage of the Pound Sterling, since the Union will be strictly Euro territory.

Как да използвам "влачейки" в изречение

Тълпи истерясали родители се носят по улиците, влачейки след себе си зомбирани дечица. Майки бършат…

влачейки с шум колесницата празна. Видя ги веднага Полидамант властелинът и пръв пред конете дотича,

83-годишната вдовица Гълъбина Георгиева се разплака, влачейки тежки кофи с фекална вода от стаята си.

Брутален изнасилвач обезчестява 8-годишно дете, влачейки го из гората, ръгайки с нож интимните му части. Бруталният

4545. Облечете се в разкошни роби, влачейки пешовете им, пияни, танцуващи, весели и ухаещи на парфюм;

Дотътрих се до кабинета си, буквално влачейки крака по измърсеният, но все още огледално полиран под.

БРИНДСЛИ: Да, Бамбергер. (Втурва се надолу по останалата част от стълбите, влачейки Каръл след себе си.)

Ужасен закрачих, влачейки крака към плачещата си бъдеща съпруга. Свлякох се до нея... но тя само ме погледан:

VII. 421.) Яркият блясък на слънцето вдън океана потъна, Влачейки тъмната нощ на земята богата и плодна. (Ил.

И от най-добрите компютри с най-добрата операционна система в света ... влачейки всички след себе си в индустрията.