Примери за използване на Влетя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ох, тя влетя!
Oh, it came in!Преди обяд и муха не влетя.
Before noon not even a fly flew in.Улицата влетя в стаята!
The street came flying into the room!За щастие топката влетя в мрежата.
Една кутия влетя през прозореца.
Тя влетя през прозореца един ден.
Самият водач влетя и се грижеше за сираците.
The leader himself flew in and cared for the orphans.Деветгодишната ми дъщеря влетя у дома да ми каже.
My wife of 29 years came home and told me about it.Влетя тук, вбесена от поведението на Джулиан.
Една тухла влетя през прозореца и аз метях.
A brick came through the window there when I was sweeping up.Затова бяхме много щастливи да видим как топката влетя във вратата.“.
I was so happy to see that ball go in.Когато тухлата влетя през прозореца ни, беше ужасно.
When that brick came through our window, it was terrifying.Затова бяхме много щастливи да видим как топката влетя във вратата.“.
I was so happy when I saw the ball go in.”.Бедното създание влетя право в този прозорец тази сутрин.
Poor thing flew straight into that window this morning.Хорнет излетя от дупката в стената на къщата и влетя.
Hornets Един гълъб влетя, вече за втори път, през шахтата.
A pigeon came in, for the second time already, through the light well.През прозореца ми една сутрин влетя бяла гълъбица, която нахраних.
To my fiestra one morning came a white dove, which I fed.Тогава Майкъв влетя и ни изрита, за да може да унищожи всички доказателства.
Then Michael barged in, and kicked us out so he could shred all the evidence.През прозореца ми една сутрин влетя бяла гълъбица, която нахраних.
Through my window, one morning came a white dove, to which I fed him.Веднъж годишно влетя специална птица и се превърна в красив мъж. Така се оженихме.
Once a year a special bird flew in and turned into a handsome man. So got married.Беше наполовина извън леглото, когато Приор влетя през вратата, наистина през.
She was half out of bed when Prior came through the door, like really.Малко преди освобождаването в отпуск по майчинство,нашият бъдещ баща влетя и играхме сватба.
Shortly before the release on maternity leave,our future dad flew in and we played a wedding.Огромен клон се отчупи от едно голямо дърво и влетя през оберлихта, както сам виждате.
A great branch broke off a big tree… and flew through the air through the skylight… as you can see.Веднага акушерката влетя, ми даде друго хапче и постави системата, посъветва ме да легна за известно време.
Immediately the midwife flew in, gave me another pill and put the system, advised me to lie down for a while.Толкова съм отегчена, че дъвча последната буболечка, която влетя в устата ми само за да почувствам нещо.
I'm so bored, I chewed the last bug that flew in my mouth just to feel something.Взелото решение остана самочакане от няколко часа, докато един екип за събиране на органи влетя с хеликоптер.
The decision made,there remained only a wait of several hours while an organ-harvesting team flew in by helicopter.Първият китайски астронавт Янг Ливей(лявата снимка), който влетя в космоса през 2003 г., постави въпроса в този брой.
Even China's first astronaut, Yang Liwei, who went into space in 2003, said it wasn't visible.На 18 юли американски шпионски самолет влетя на повече от 200 километра в шведското въздушно пространство, бягайки от руски изтребител.
On 18 July an American reconnaissance aircraft flew over 200 km into the Swedish airspace, escaping from the Russian fighter.Първият китайски астронавт Янг Ливей(лявата снимка), който влетя в космоса през 2003 г., постави въпроса в този брой.
The first Chinese astronaut, Yang Liwei(left photo), who flew into space in 2003, put the point in this issue.Но това, което се случи беше,когато белия мъж влетя със самолета си в сградата, знам, че всичките ми близкоизточни и мюсюлманския приятели в Щатите, които гледаха телевизия, си мислеха,"Моля те, да не си от Близкия Изток.
But what happened was,when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going,"Please, don't be Middle Eastern.
