Какво е " ВЛЕЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• inclinations
• attractions
• drives
• affinities
• passions
• interests

Примери за използване на Влечения на Български и техните преводи на Английски

И влечения, също.
And interests, too.

Но аз имам и други влечения.
But I do have my other passions.

Всички ваши земни влечения омаловажават Бога.
All your earthly inclinations belittle God.

Какво знаеш ти за моите влечения?
What do you know about my attractions?

Той има определени влечения и навици.
It comprises particular inclinations and habits.

Цитирах Гьоте, Избрани влечения.
Works quoted: Goethe, Elective Affinities.

Влечения? Г-н Вилфор, разбирам си само от работата.
Affinities, Monsieur De Villefort all I know.

Но понякога от хвърлям своите, влечения.
But, sometimes I overrule my… inclinations.

Докладваха ми, че политическите ви влечения са екстремистки.
It is reported that your political affinities are extremist.

Широкото разкриване на еднополовите влечения;
Widespread disclosure of same-sex attractions;

Непотиснатите влечения са опасностите, които застрашават примитивния човек.
Uninhibited drives are the dangers threatening civilized man.

Споделянето с някого или някои за тези влечения;
The telling of one or a few people about these attractions;

А пясъкът е суетата на всичките земни страсти и влечения, свързани с пари, блага и нищо незначещи светски придобивки…”.
And sand is the vanity of all the earth passions and inclinations, related to money, goods and insignificant worldly gains…”.

Ще препоръчам на сина си да превъзмогне настоящите си влечения.
I shall very strongly recommend my son to conquer his present inclinations.

Обмислете намаляване на дозата или спиране на лекарството, ако пациентът развие подобни влечения, докато приема арипипразол(вж. точка 4.8).
Consider dose reduction or stopping the medication if a patient develops such urges while taking aripiprazole(see section 4.8).

В много култури има думи-етикети, с които се описват хората, изпитващи тези влечения.
Many cultures use identity labels to describe people who express these attractions.

Вашите дълбоки влечения ще говорят и ще окуражават дълбоките влечения в другите и така вие ще бъдете сила за Знанието на света.
Your deeper inclinations will spark and encourage thedeeper inclinations in others, and thus you will be a force for Knowledge in the world.

Това е особено вярно за мъжете, които обикновено имат много по-високи сексуални влечения от жените.
This is especially true of men, who typically have much higher sex drives than females.

Първобитният човек се колебаеше между две могъщи влечения- страстното желание да получи нещо срещу нищо и страха да получи нищо срещу нещо.
Primitive man alternated between two potent interests: the passion of getting something for nothing and the fear of getting nothing for something.

Това, мислят си те, може да излекува всекиго от прекомерните артистични и романтични влечения.
That should cure anyone, they both thought, from having too many artistic or romantic passions.

В развитието си през XIX век западноевропейският роман изследва напрежението между психическите влечения и ограниченията на буржоазните порядки.
The Western European novel, as it developed in the 19th century, dramatized the pressure between psychic drives and the strictures of bourgeois mores.

Доколкото ни е известно, никъде не пише, че Бог е отстранил от някое човешко същество всичките му естествени влечения.
As is pointed out,"it is nowhere on the record that God has completely removed from any human being all his natural drives.

Пациентите могат да изпитват повишени влечения, особено към хазарт, както и невъзможността за контрол на тези влечения, докато приемат арипипразол.
Patients can experience increased urges, particularly for gambling, and the inability to control these urges while taking aripiprazole.

Доколкото ни е известно, никъде не пише, че Бог е отстранил от някое човешко същество всичките му естествени влечения.
So far as we know, it is nowhere on the record that God has completely removed from any human being all his natural drives.”.

Всеки преследва собствените си влечения, без да изпитва завист- някои харесват скромен, а други- по-охолен живот, като всеки от тях ги прави щастливи по свой собствен начин.
Each pursues his own inclinations without creating envy or vying; some like a modest, some a more splendid kind of life; each makes himself happy in his own way.

Трябва да се обмисли намаляване на дозата или спиране на лекарствения продукт, ако пациентът развие подобни влечения(вж. точка 4.8).
A dose reduction or stopping of the medicinal product should be considered if a patient develops such urges(see section 4.8).

Тези детски влечения са трудно изразими с думи и приличат повече на определени усещания, например усещане за дълбока почуда, за чувствено удоволствие, за сила и извисено съзнание.
These childhood attractions are hard to put into words and are more like sensations- that of deep wonder, sensual pleasure, power, and heightened awareness.

Владетелят от светото семейство на Давида, който ще бъде опората на човечеството, трябва да принесе в жертва за своя народ всичките си лични влечения.
The supreme lord of all the world of the holy seed of David must sacrifice to his people all personal inclinations.

Нашите първоначални влечения могат да вървят против нас, защото това, което ни привлича в другия, в крайна сметка може да бъде нещото, от което ще ни боли по-късно.
Selection- Our initial attractions can be tricky, because sometimes the very thing that compels us toward another person can ultimately be the very thing that hurts us down the line.

Табуто е отколешна забрана наложена отвън, от някакъв авторитет и насочена срещу най-силните влечения на човека.
Taboo is a primeval prohibition imposed(by some authority) from outside, and directed against the most powerful longings to which human beings are subject.

Как да използвам "влечения" в изречение

Прекомерното застояване с видеоигрите и порното предизвикват импотентност и водят до хомосексуални влечения

Русофила например има влечения към исляямизма и пещерния комунизъм защото му е генетично предопределено към тях

Кулинарните влечения често се дължат на семейни традиции. Как се появи у вас интересът към готвенето?

И това действа като мощен дразнител/катализатор за още по-неестественото потискане на естествените влечения от страна на исляма.

На границата на подсъзнанието и съзнанието е цезурата. Тя не позвлява на сексуалните влечения да притесняват съзнанието.

По-късно инцестните влечения губят своята сила, а уважението и страха от бащата остава. Същата функция изпълнява и Бог.

Ако пък имате сексуални влечения и тъщата ви възбужда, можете да се позабавлявате с нея и да бъдете интимни.

Използване на обичайно за другия пол облекло. Травестизмът разкрива повече или по-малко утвърдени хомосексуални влечения у даден субект. -> еонизъм.

3. Прен. Книж. Който е чисто духовен, без плътски влечения и физическо общуване; платоничен. Това мога да ти кажа: още съм

Направление в психологията и психопатологията, което обяснява човешкото поведение и обществените явления като проява на подсъзнателни влечения и техния конфликт със съзнението.