Какво е " ВЛИЯТЕЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• influential
• powerful

Примери за използване на Влиятелното на Български и техните преводи на Английски

Влиятелното Търговско“ Солидарност”.
The Powerful Solidarity Trade Union.

Самата тя родена във влиятелното семейство Пашаеви.
She was born into the influential Husayni family.

Влиятелното правителство прави хората по-отворени за промените.
Big government makes people more open to change.

Подобен възглед се съдържа и във влиятелното творчество на Джордж Кенан.
A similar view is found in the influential writing of George Kennan.

Влиятелното правителство прави хората по-отворени за промените.
Big government actually makes people open to change.

Смята се, че базиликата е била построена от влиятелното семейство Статилий.
The basilica is thought to have been constructed by the influential Statilius family.

Гюлен, който оглавява влиятелното духовно и социално движение„Хизмет“, отрече обвиненията.
Gulen, who heads Hizmet, an influential spiritual and social movement, has denied the allegations.

Йоан XII става папа, когато е само на 18 години, изцяло благодарение на влиятелното си семейство.
John XII became Pope when he was just 18, entirely thanks to his powerful family.

Обявен е от влиятелното политическо седмично списание Vreme за личност на годината през 2002-а година.
He was elected a person of the year in 2002 by the influential political weekly Vreme.

Сега със 10 последователя те са поканени да продуцират видеата си във влиятелното Вуугъл Студио.
Now with 10,000 subscribers, they are invited to produce their videos at the influential Vuuugle Studios.

Влиятелното американско списание Бизнес Уйк го обявява за най-добрия валутен дилър за 1991 г.
The influential U.S. magazine Business Week proclaimed him the world's best currency dealer in 1991.

Противопоставянето на ограничения на скоростта по магистралите е доста силно, особено сред влиятелното автомобилно лоби.
Resistance to an Autobahn speed limit remains strong, especially in the powerful car lobby.

Между тях винаги са били влиятелното нидерландско кралско семейство от рода Орански и мощният англо-холандски капитал.
Among them is the always influential Dutch royal family such as Orange and powerful Anglo-Dutch capital.

Soul Mover е класиран на 12-то място в класацията за най-добър албум на годината от изключително влиятелното списание CLASSIC ROCK.
Soul Mover was voted 12th best album of the year by highly influential magazine CLASSIC ROCK.

Миналата година влиятелното списание TIME включи Сарандос в списъка със 100-те най-влиятелни личности на планетата.
Last year the influential TIME magazine included Sarandos in the list of the 100 most influential people in the world.

Бин Ладен отрича участието на Ал Кайда, а саудитското правителство, обвързано с влиятелното семейство Бин Ладен.
Bin laden denied al qaeda's involvement. And the saudi government, with its close ties To the influential bin laden family.

Този въпрос задава[на английски език] на страниците на влиятелното външнополитическо американско списание Foreign Affairs Джани Риота.
This question poses Gianni Riotta on the pages of the influential American foreign policy magazine Foreign Affairs.

Той знае повече от всеки за случващото се», цитира думите на един от колегите на Ото влиятелното американско издание Foreign Policy.
He knows more than anyone what is happening there,“- quotes a colleague of Otto influential American edition of Foreign Policy.

Влиятелното списние на Ротшилд The Economist пусна своето традиционо за края на годината издание, където прогнозира събития за следващата година.
The influential publication The Economist released its traditional end of year edition where it predicts events of the coming year.

Германия не прави изключение; това е родното място на Маркс и Енгелс и дом на влиятелното Франкфуртско училище, друг израз на марксизма.
Germany is the birthplace of Marx and Engels, and the home to the influential Frankfurt School, another expression of Marxism.

Този отговор прозвуча за пореден път и по време на втората годишна среща"Глобално и локално", организирана от влиятелното бизнес-списание Lider.
This answer could be heard again during the second annual meeting Global&Local, organised by the influential business weekly Lider.

По покана на редактора на влиятелното списание Кунтърли Ривю написал отрицателна рецензия за"Произход на видовете".
At the invitation of the editor of the influential Quarterly Review, Wilberforce had written a negative critique of The Origin of Species.

Germano Celant вярваше, че модерността е заплаха за чувството за памет и влиятелното минало, и следователно създаването на контраст би помогнало за оценката на миналото.
Germano Celant believed that modernity was a threat to the sense of memory and its influential past, and therefore creating contrast would help in the appreciation of the past.

Той е един от водещите на влиятелното седмично токшоу за фотография"The Grid" и води семинари и курсове за цифрова фотография по света.
He is co-host of the influential weekly photography webcast talk show The Grid, and he teaches digital photography workshops and seminars around the world.

Влиятелното трамвайно лоби говори срещу промяната(властите не искаха да омаловажават значението на този вид обществен транспорт, тъй като печалбите от него отидоха в хазната).
The influential tram lobby spoke against change(the authorities did not want to belittle the importance of this type of public transport, as the profits from it went to the treasury).

През 1999 и 2000 година е номиниран от влиятелното полско списание„Политика“ за престижната награда„Пашпорт политики“ за най-добрите музиканти в Полша.
In 1999 and 2000 year he was nominated by the influential Polish magazine Polithics to the award for best musicians in Poland.

Кариерата на дел Лама като човек обменящ пари не би била възможна без помощта на влиятелното семейство Медичи, в частност Козимо де' Медичи, който се появява на видно място пред краката на Мария.
Del Lama's career as a money changer would not have been possible without the help of the powerful Medici family, in particular Cosimo de' Medici, who appears prominently at Mary's feet.

Тя ги сближава с влиятелното американско-британско тайно общество„Комитет 300”, което, очевидно, е съставна част от по-широка илюминатска система.
They are extremely close to the influential US-British secret society,"Committee of 300", which is likely to be considered as part of a larger system of the Illuminati.

Родом от Германия, Херцог е известен с това, че ръководи влиятелното западногерманско кино следвоенно движение с Rainer Werner Fassbinder и Volker Schlöndorff.
As a native of Germany, Herzog is known for leading the influential post-war West German cinema movement with Rainer Werner Fassbinder and Volker Schlöndorff.

Екскурзия до дворецът Юсупов- най-богатият не-имераторски дворец в Санкт Петербург, някогашна резиденция на влиятелното семейство Юсупови и известен като мястото на мистериозното покушение над известния Распутин.
Tour of the Yusupov Palace- the richest of non-imperial of St. Petersburg, which was home of powerful Yusupov family and known as the palace of mysterious assassination of notorious Rasputin.

Как да използвам "влиятелното" в изречение

Тогава откровението беше удивително: най-сетне това беше очевидно разказ за влиятелното правителство на Ротшилд.

Equality of opportunities is unequal.) 21. Влиятелното правителство прави хората по-отворени за промените. (Thing Twenty-one.

Stefan Kuzmany е шеф на отдела „Мнения и Дебати“ на влиятелното германско издание SPIEGEL ONLINE.

Влиятелното американско сп. „Тайм“ пусна на сайта си традиционната си класация на стоте най-влиятелни хора в ...

Определени кръгове в Европа още при онлайн допитването намекнаха, че всичко се прави заради влиятелното транспортно лоби.

И руснаците също проплакаха от кризата. И то милиардерите! Това показват данните от класацията на влиятелното сп. ...

Съдията по делото заяви, че влиятелното обществено положение на Клифърд му е помогнало да избегне наказание за своето поведение.

Журналистката на влиятелното американско издание Politico Джулия Йофе бе уволнена заради безумно съобщение в Twitter за новоизбрания президент на САЩ…

Военноморските сили на САЩ възнамеряват да уволнят командира на Седми флот вицеадмирал Джозеф Окоина (Joseph Aucoin), съобщи влиятелното американско издание…

Влиятелното американско издание New York Times, което активно подкрепи в предизборната битка за поста президент на САЩ кандидата на демократите…