Примери за използване на Вмешателства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не са ли това външни вмешателства?
Възможни вмешателства при щастливи семейства.
Отказваш всякакви допълнителни вмешателства.
Тъй като горните разпореждания са вмешателства в свободата на субекта, те не трябва да продължават по-дълго от необходимото- т.е.
Because the orders above are interferences with the liberty of the subject, they should last no longer than necessary- e.g.Демокрациите са длъжни да се защитават от външни вмешателства.
We must protect our democracy from foreign interference.Детето има правото за закрилата на закона срещу такива вмешателства или такива посегателства.“.
The child has the right to the protection of the law against such interference or attacks.”.Позволете ми да изкарам остатъка от живота си тук, без вмешателства.
Allow me to live out the rest of my day's here on Earth in peace, without interference.Тъкмо наопаки- имаше още повече работа и повече вмешателства от обичайното.
There was even more work and even more interference than usual.Опитах се да въведа правила при подбора на творбите, които да изключат всякакви вмешателства.
I tried to introduce rules for the selection of works to eliminate any interference.Тъкмо наопаки- имаше още повече работа и повече вмешателства от обичайното.
On the contrary, there was even more work and more interference than usual.Да, докато опитваме да се разбираме една друга без натиск и вмешателства от едно патриархално общество като това, което живеем.
Yeah, as we try and understand ourselves by ourselves without the pressure and interference of the patriarchal society we live in.КПГ последователно се е изказвала по всички въпроси, засягащи империалистическите заплахи, вмешателства и войни.
The KKE consistently has taken a position on all the issues of imperialist threats, interventions, wars and focuses on activity and popular mobilizations.Целта на генетичните вмешателства обаче не бива да бъде изкуственото„усъвършенстване” на човешкия род и намесата в Божия план за човека.
The aim of genetic interference, however, should not be to"improve" artificially the human race or to interfere in God's design for humanity.Светогледът днес се основава на ограничение иуправление на ресурси за придобиване на власт над околната среда и защита от вмешателства.
The world view is based upon limitation andmanagement of resources to gain power over the environment and protect against interference.Миенето, стайлингът, боядисването- всички тези агресивни вмешателства, нужни за ежедневната ни красива прическа, забавят растежа на косата и я изтощават.
Washing, stajling″t, painting- all these aggressive interference needed for our daily beautiful hairstyle, slow hair growth and drain.Сред множеството елементи, изграждащи сънищата ни,има неща, които представляват истински енергийни вмешателства, проникнали отвън, чрез някаква чужда сила.
He said that among the multitude of items in our dreams,there exist real energetic interferences, things that have been put in our dreams extraneously, by an alien force.Не се допуска да има случайни участници в изследванията, вмешателства в експериментите, конфликт на интереси между авторите на публикацията.
It is unacceptable to have casual participants in the research, interference in the experiments, conflicts of interests between the authors of the publication.Фактът, че планината е била трудно достъпна и поради тази причина- защитена, е позволил интензивното развитие на една самобитна изащитена от външни вмешателства култура.
The fact that the mountain was hardly accessible and therefore- protected, allowed the intensive development of a unique andprotected from external interference culture.Трябва да бъдат предприети подходящи мерки за предотвратяване достъп до или нежелани вмешателства в съоръженията по линиите, по които се осъществява движение с висока скорост.
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations on lines travelled at high speed.Той се нуждае от вашата продължителна подкрепа и любов и ще го видите да преуспее и да поеме отговорност веднъж,след като напълно може да приложи собствената си политика без вмешателства.
He needs your continued support and love, and you will see him blossom andtake charge once he can fully implement his own policies without interference.Другото любопитно нещо е, че те били познати като закрилници на тялото от вмешателства на невидими същества по време на астралните пътеществия на господаря им.
Another curious thing is that they were known to protect the body from the interference of invisible beings during the astral journeys of their master.Без въобще да споменава войната и разпада на Югославия, сръбският режисьор рисува ярък портрет на цяло поколение, което сега, на възраст около трийсетте, вече има зад гърба си редица нежелани,често трагични вмешателства в своя живот.
Without even mentioning the war and Yugoslavia's disintegration, the Serb director delivers an intense portrait of a generation who, now in their thirties, experienced uninvited,often tragic interference with their lives.Европейското и националните законодателства ни защитават от външни вмешателства, като ги определят като незаконни, включително и произтичащите от употребата на дронове.
European and national legislation protects us from external intrusions, considering them illegal. This includes interferences resulting from the use of drones.Алекзандър описа по сбит, но рядко срещан начин офанзивните действия на САЩ в кибернетичното пространство, като каза, чеСАЩ„отговарят на заплахи, вмешателства и дори атаки срещу нас в кибернетичното пространство“ и организират учения и военни игри.
Alexander offered a limited, but rare description of offensive US cyber activities,saying the US has“responded to threats, intrusions and even attacks against us in cyberspace,” and has conducted exercises and war games.Другото любопитно нещо е, че те били познати като закрилници на тялото от вмешателства на невидими същества по време на астралните пътеществия на господаря им. Именно това ни вдъхнови да кръстим нашия развъдник Fluffy Guardians.
Another curious thing is that they were known to protect the body from the interference of invisible beings during the astral journeys of their master.Заради уникалното взаиморазположение на използваеми източници на гориво на мястото, където се пресичат желаните силови линии по Земната повърхност, такива широкомащабни ипълни комуникационни вмешателства могат да се постигнат в сравнително кратък период от време….
Because of the unique juxtaposition of usable fuel source at the point where desirable field lines intersect the earth's surface, such wide ranging andcomplete communication interference can be achieved in a resonably short period of time.Не можем обаче да забравим, че Либия е управлявана от диктаторски режим, извършил сериозни нарушения на правата на човека итерористични атаки и вмешателства в други страни, макар през последните няколко години да се забелязват признаци, че той иска да направи коренен поврат.
We cannot forget, however, that Libya is governed by a dictatorial regime with a history of serious breaches of human rights andterrorist attacks and interference in other countries, though, in the last few years, there have been signs that it wants to do a U-turn.При всякакви обстоятелства, при положение, че праведните мисли на самоусъвършенстващия се са силни, той може да придобие напредък, напътствие и помощ от нея, като по този начин се засилват праведните му мисли иму се помага да отблъсква вмешателства от каквито и да било човешки тактики или зли изкушения, с които може да се сблъска.
In any circumstances, as long as the cultivator's righteous thoughts are strong, he can gain improvement, guidance, and assistance from it, thereby strengthening his righteous thoughts andhelping him to ward off interference from whatever human tactics or evil temptations might come his way.Когато е потърсено съдействието на националния компетентен орган, съответната държава членка трябва да осигури ефикасността на действието на Комисията и да спазва различни основни принципи на правото на Съюза,в частност защитата срещу произволните или непропорционални вмешателства на публичната власт в частната сфера на физическите и юридическите лица(Решение по дело Hoechst/Комисия, точка 86 по-горе, точка 33 и Решение по дело Roquette Frères, точка 80 по-горе, точка 35).
If the assistance of the competent national authority has been requested, the Member State concerned must ensure that the Commission's action is effective and must respect the various general principles of EU law, in particular the protection of natural andlegal persons against arbitrary and disproportionate interventions by public authorities in the private sphere(Hoechst v Commission paragraph 86 above, paragraph 33, and Roquette Frères, paragraph 80 above, paragraph 35).Вмешателство на държавата в религиозните дела?
Interference of State into religious affairs?
Synonyms are shown for the word 
