Какво е " ВНЕДРЕНИ ДЕРИВАТИВИ " на Английски - превод на Английски

• embedded derivatives

Примери за използване на Внедрени деривативи на Български и техните преводи на Английски

Съставни финансови инструменти с множествени внедрени деривативи.
Compound financial instruments with multiple embedded derivatives.

Обикновено, множество внедрени деривативи в един инструмент се третират като един хибриден внедрен дериватив.
Generally, multiple embedded derivatives in a single hybrid contract are treated as a single compound embedded derivative..

Настоящият стандарт заменя КРМСФО 9 Преоценка на внедрени деривативи.
This Standard supersedes IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives.

Разяснение 9 на КРМСФО Преоценка на внедрени деривативи се отменя в съответствие с МСФО 9, изложен в приложението към настоящия регламент.
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives is repealed in accordance with IFRS 9 as set out in the Annex to this Regulation.

Настоящото Разяснение не разглежда свързани с преоценките, произтичащи от преоценяването на внедрени деривативи.
This Interpretation does not address remeasurement issues arising from a reassessment of embedded derivatives.

НП29 Като цяло множествените внедрени деривативи в самостоятелен инструмент се третират като самостоятелен сложносъставен внедрен дериватив.
AG29 Generally, multiple embedded derivatives in a single instrument are treated as a single compound embedded derivative..

Като се вземат под внимание параграфи 4 и 5 по-долу, настоящото разяснение се прилага за всички внедрени деривативи в обхвата на МСС 39.
Subject to paragraphs 4 and 5 below, this Interpretation applies to all embedded derivatives within the scope of IAS 39.

Като цяло множествените внедрени деривативи в самостоятелен инструмент се третират като самостоятелен сложносъставен внедрен дериватив.
Generally speaking, multiple embedded derivatives in a single hybrid contract are treated as a single compound embedded derivative..

(iii) деривативите, внедрени в лизингите, са предмет на разпоредбите за внедрени деривативи от настоящия стандарт(виж параграфи 10-13 и приложение А, AG27-AG33).
(iii)derivatives that are embedded in leases are subject to the embedded derivatives provisions of this Standard(see paragraphs 10- 13 and Appendix A paragraphs AG27- AG33).

На това заседание Съветът посочи, че ще повиши съпоставимостта при прилагането на изискванията за отделно представяне по отношение на самостоятелни и внедрени деривативи, които зависят от остатъчната стойност.
The Board indicated that it would improve comparability to apply the separate presentation requirements to stand-alone and embedded derivatives that depend on the residual amount.

Освен това, деривативите, внедрени в застрахователни договори, са предмет на разпоредбите за внедрени деривативи от настоящия стандарт(виж параграфи 10-13 и допълнение А, параграфи AG27-AG33);
(iii)derivatives that are embedded in leases are subject to the embedded derivatives provisions of this Standard(see paragraphs 10- 13 and Appendix A paragraphs AG27- AG33).

Информация за изложеността на лихвен риск или пазарен риск по внедрени деривативи, включени в основен застрахователен договор, ако застрахователят не е задължен да оценява и не оценява внедрените деривативи по справедлива стойност.
(e)information about exposures to market risk arising from embedded derivatives contained in a host insurance contract if the insurer is not required to, and does not, measure the embedded derivatives at fair value.

МСС 39 изисква от предприятието, когато за първи път стане страна по договор, да оцени дали се изисква отделянето от основния договор на всички внедрени деривативи, съдържащи се в договора, и тяхното отчитане като деривативи в съответствие със Стандарта.
IAS 39 requires an entity, when it first becomes a party to a contract, to assess whether any embedded derivatives contained in the contract are required to be separated from the host contract and accounted for as derivatives under the Standard.

A Независимо от параграф 11, ако един договор съдържа един или повече внедрени деривативи, предприятието може да определи целия хибриден(комбиниран) договор като финансов актив или финансов пасив, отчитан по справедлива стойност в печалбата или загубата, освен ако.
Notwithstanding paragraph 11, if a contract contains one or more embedded derivatives, an entity may designate the entire hybrid(combined) contract as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss unless.

Пример за това може да послужи едно предприятие, което е издало„структурирани продукти", съдържащи множество внедрени деривативи и управлява рисковете на база справедлива стойност, като използва комбинация от деривативни и недеривативни финансови инструменти.
An example could be an entity that has issued'structured products' containing multiple embedded derivatives and manages the resulting risks on a fair value basis using a mix of derivative and non-derivative financial instruments.

Независимо от параграфи 4.3.3 и 4.3.4, ако даден договор съдържа един или повече внедрени деривативи и основният договор не е актив в обхвата на настоящия стандарт, предприятието може да определи целия хибриден договор като оценяван по справедлива стойност през печалбата или загубата, освен ако.
Despite paragraphs 4.3.3 and 4.3.4, if a contract contains one or more embedded derivatives and the host is not an asset within the scope of this Standard, an entity may designate the entire hybrid contract as at fair value through profit or loss unless.

НП33А Когато предприятието става страна по хибриден( комбиниран) инструмент, който съдържа един или повече внедрени деривативи, параграф 11 изисква от предприятието да идентифицира всеки такъв внедрен дериватив, да прецени дали е необходимо той да бъде отделен от основния договор и за тези, които е необходимо да бъдат отделени, да оцени деривативите по справедлива стойност при първоначално признаване и впоследствие.
When an entity becomes a party to a hybrid(combined) instrument that contains one or more embedded derivatives, paragraph 11 requires the entity to identify any such embedded derivative, assess whether it is required to be separated from the host contract and, for those that are required to be separated, measure the derivatives at fair value at initial recognition and subsequently.

Следователно внедрените деривативи, които според МСС 39 трябва да се отчетат отделно като финансови активи, държани за търгуване, тъй като не са тясно свързани с основния договор, вече няма да се отделят.
Consequently, embedded derivatives that would have been separately accounted for at FVTPL under IAS 39 because they were not closely related to the financial asset host will no longer be separated.

Следователно внедрените деривативи, които според МСС 39 трябва да се отчетат отделно като финансови активи, държани за търгуване, тъй като не са тясно свързани с основния договор, вече няма да се отделят.
Consequently, embedded derivatives that under IAS 39 would have been separately accounted for at FVTPL because they were not closely related to the host financial asset will no longer be separated.

Iii деривативи, внедрени в лизингови договори, са обект на изискванията, касаещи внедрените деривативи, на настоящия стандарт;
(iii) derivatives that are embedded in leases are subject to the embedded derivatives requirements of this Standard.

Настоящият Стандарт се прилага по отношение на деривативи, които са внедрени в тези инструменти вж.
Standard applies to derivatives that are embedded in these instruments see.

Нещо повече, настоящият Стандарт се прилага по отношение на деривативи, които са внедрени в тези инструменти вж.
Furthermore, this Standard applies to derivatives that are embedded in these instruments(see LAS 39).

Настоящият МСФО обаче се прилага за деривативи, които са внедрени в застрахователни договори, ако МСС 39 изисква предприятието да ги отчита отделно.
However, this Standard applies to derivatives that are embedded in insurance contracts if IAS 39 requires the entity to account for them separately.

Настоящият стандарт обаче се прилага за деривативи, които са внедрени в договор в обхвата на МСФО 4, когато деривативът сам по себе си не е договор в обхвата на МСФО 4.
However, this Standard applies to a derivative that is embedded in a contract within the scope of IFRS 4 if the derivative is not itself a contract within the scope of IFRS 4.

За тези валутни деривативи, които обаче не са в рамките на обхвата на МСС 39(например някои валутни деривативи, които са внедрени в други договори), са в обхвата на настоящия стандарт.
However, those foreign currency derivatives that are not within the scope of IAS 39(eg some foreign currency derivatives that are embedded in other contracts) are within the scope of this Standard.

МСС 39 се прилага по отношение на деривативи, внедрени в застрахователен договор, освен ако внедреният дериватив сам по себе си не е застрахователен договор.
IFRS 9 applies to derivatives embedded in an insurance contract unless the embedded derivative is itself an insurance contract.

Освен това, ако един инструмент има повече от един внедрен дериватив и тези деривативи се отнасят до различни рискови експозиции и са лесно разграничими и независими един от друг, те се отчитат отделно един от друг.
In addition, if a hybrid contract has more than one embedded derivative and those derivatives relate to different risk exposures and are readily separable and independent of each other, they are accounted for separately from each other.