Какво е " ВНИМАТЕЛНО ПРЕГЛЕДАНИ " на Английски - превод на Английски

• carefully reviewed
• carefully checked

Примери за използване на Внимателно прегледани на Български и техните преводи на Английски

Трябва да бъдат внимателно прегледани….
Should be carefully reviewed….

Внимателно прегледани от лекар за признаци на тази инфекция, преди да започне лечението.
Carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started.

В инфекция, ще бъдат внимателно прегледани от своя лекар за признаци на тази инфекция.
Patients who have ever had hepatitis B infection will be carefully checked by their doctor for signs of this infection.

Пациенти, които са имали инфекция с хепатит В, ще бъдат внимателно прегледани от своя лекар за признаци на тази инфекция.
Patients who have ever had hepatitis B infection will be carefully checked by their doctor for signs of this infection.

Пациентите ще бъдат внимателно прегледани от лекар за признаци на тази инфекция, преди да започне лечението.
Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started.

Пациенти, които са имали инфекция с хепатит В, ще бъдат внимателно прегледани от своя лекар за признаци на тази инфекция.
Patients with a history of hepatitis B infection will be carefully checked by their doctor for signs of active hepatitis B.

Всички разширения там са внимателно прегледани за злонамерено поведение, преди те да станат достъпни за изтегляне.
All extensions there are carefully reviewed for malicious behavior before they are made available for download.

Ако имате анамнеза за инфекция с хепатит B, ще бъдете внимателно прегледани от Вашия лекар за признаци на активен хепатит B.
If you have a history of hepatitis B infection you will be carefully checked by your doctor for signs of active hepatitis B.

Пациентите ще бъдат внимателно прегледани от лекар за признаци на тази инфекция, преди да започне лечението.
Patients shall be carefully checked by their doctors for any signs of this infection before the treatment is started.

След приключването на партньорската проверка, всички направени препоръки и предложения от екипа международни експерти на МААЕ бяха внимателно прегледани и анализирани от ръководството на централата.
Upon completion of the peer review, all recommendations and suggestions of the IAEA international expert team were carefully reviewed and analysed by the Plant management.

Предаванията на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършване на предаването, за да се гарантира, че те спадат към ограниченията, наложени от GDPR.
Transfer of personal data outside the European Union will be carefully reviewed beforehand in order to guarantee the appropriate application of GDPR.

Предавания на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършването на трансфера, за да се гарантира, че те попадат в границите, наложени от GDPR.
Transfers of personal data outside the European Union will be carefully reviewed prior to the transfer to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.

Предаванията на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършване на предаването, за да се гарантира, че те спадат към ограниченията, наложени от GDPR.
Transfers of personal data outside the EU will be carefully reviewed prior to the transfer taking place to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.

Предаванията на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършване на предаването, за да се гарантира, че те спадат към ограниченията, наложени от GDPR.
Any transfers of Personal Information outside of the EEA will be carefully reviewed before any transfer takes place to ensure they fall within the limits imposed by the GDPR.

Предавания на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършването на трансфера, за да се гарантира, че те попадат в границите, наложени от GDPR.
Transfers of personal data do not occur outside the European Union however should that situation ever change these would be carefully reviewed prior to the transfer taking place to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.

На птъво място, внимателно прегледайте условията за плащане.
On first place, carefully review the terms of payment.

Внимателно прегледайте определянето на схемата да несе губят в прорезите.
Carefully review the designation to the scheme not toentangled in the eyelets.

Внимателно прегледайте списъка на целите и"Dreams", които сте направили.
Carefully review the list of goals and"Dreams" that you have made.

Внимателно прегледайте всички общи логистични политики на търговеца, преди да направите покупката си.
Carefully review all of the retailer's general logistical policies before making your purchase.

Ето защо, внимателно прегледайте диетата си, трябва да изключите мазни и пържени храни.
Therefore, carefully review your diet, you must exclude fatty and fried foods.

Внимателно прегледайте отпред и отвътре.
Carefully review the front and inside.

Моля, внимателно прегледайте нашите практики за събиране на информация и защитата на поверителността по-долу.
Please carefully review our information collection practices and privacy protections below.

Особено внимателно прегледайте тези райони и ги обработвайте добре.
Especially carefully review these areas and process them well.

Преди покупка внимателно прегледайте и провeрете всички данни, които се изискват за активацията на електронна винетка.
Before making the purchase, carefully review and check all the data required for the electronic vignette activation.

Моля, внимателно прегледайте полученото известие и използвайте Помощния център, за да разберете конкретната причина за ограничаването или деактивирането на показването на реклами на страницата Ви.
Please carefully review your notification and use the Help Center to learn specifically why ad serving was limited or disabled to your page.

Прекарайте малко време и внимателно прегледайте всяка снимка от списъка по-долу, анализирайки всеки детайл и постепенно психически изграждайки спалнята на мечтите си.
Spend a little time and carefully review each photo from the list below, analyzing every detail and gradually mentally building the bedroom of your dreams.

Ако внимателно прегледате отпечатаното изображение, можете да видите как се"разпада" в много малки точки.
If you carefully examine the printed image, you can see how it“crumbles” into many small points.

За да започнете, внимателно прегледайте намерената страница, може би някои подробности ще покажат, че това не е това, което търсите.
To get started, carefully review the page found, perhaps some details will indicate that this is not the one you were looking for.

Внимателно прегледайте списъка с продукти и кликнете на Вход за да активирате бутона за залагане на страницата на продукта.
Carefully review the product listing, and click the Login to Place Bid button on the product page.

Преди Вашата следваща инжекция след 1 седмица, внимателно прегледайте указанията за стъпки от 3a до 4з.
Before your next injection in 1 week, carefully review the instructions for steps 3a to 4h.