Какво е " ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• the lead committee
• committee in charge
• the leading committee

Примери за използване на Водещата комисия на Български и техните преводи на Английски

Препращане на водещата комисия: ENVI.
Member of Committee: ENVI.

Водещата комисия по Математически история.
The Committee on Mathematical History.

Това се прави във водещата Комисия.
That was done on the main board.

Те са били допуснати за обсъждане от водещата комисия.
Now it is ready to be discussed by the leading committee.

Това се прави във водещата Комисия.
This is done with the first board.

Само водещата комисия може да предлага изменения в пленарно заседание.
Only the committee responsible may table amendments in plenary.

Председателя на водещата комисия.
The Chair of the Committee.

В тези случаи тя надлежно уведомява водещата комисия.
In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.

Препращане на водещата комисия: PECH.
Referred to committee responsible: PECH.

Всички приети становища се прилагат към доклада на водещата комисия.
All adopted opinions shall be annexed to the report of the committee responsible.

Препращане на водещата комисия: ENVI.
Referred to committee responsible: ENVI.

Комисията по външна политика, отбрана и сигурност е водещата комисия.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection is the lead committee.

Водещата комисия гласува по измененията преди обсъждането им в Парламента.
The committee responsible shall vote on the amendments before they are discussed in Parliament.

Твърди се, че това мнение се споделя и от водещата комисия, но това не е така.
It has been incorrectly asserted that this opinion is shared by the lead committee, but that is not so.

Само водещата комисия изготвя доклад, няма становища от други комисии.
Only the committee responsible prepares a report, there are no opinions from other committees.

Когато са определени няколко комитета, водещата комисия е водеща комисия.
Where several committees are designated, a committee shall be the lead committee.

Асоциираните и подпомагащите комисии внасят своите становища пред водещата комисия.
Associated and opinion-giving committees submit their opinions to the lead committee.

В Европейския парламент водещата комисия по досието беше LIBE(Граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи).
The lead committee is the one on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE).

Комисията по правни въпроси беше определена да представи становище на водещата комисия по икономически и парични въпроси.
The Legal Affairs Committee was appointed to submit an opinion to the lead Committee on Economic and Monetary Affairs.

(2) Докладът на водещата комисия за първо гласуване съдържа и резюме на постъпилите становища от неправителствените организации.
(2) The report of the leading Committee for the first vote shall also contain a summary of any opinions contributed by non-governmental organizations.

(3) По законопроекти, регулиращи трудови и осигурителни отношения, председателят на водещата комисия изисква становище от Националния съвет за тристранно сътрудничество.
(3) For bills regulating labor and social insurance relations, the Chairman of the Committee in charge shall request an opinion from the National Council for Tripartite Cooperation.

(1) Постоянните комисии обсъждат едновременно всички законопроекти, уреждащи една и съща материя, внесени в Народното събрание до деня, в който водещата комисия започва обсъждането.
(1) The Standing Committees shall consider simultaneously all bills treating one and the same matter, as submitted to the National Assembly, by the date on which the Committee in charge has initiated deliberations.

(4) По законопроекти, регулиращи права на хората с увреждания, председателят на водещата комисия изисква становище от Националния съвет за интеграция на хората с увреждания.
(4) In respect of bills regulating the rights of persons with disabilities, the Chairman of the Committee in charge shall request an opinion from the National Council for the Integration of Persons with Disabilities.

По-специално водещата комисия трябва да спазва задължението за лоялно сътрудничество във връзка с графика и правото на асоциираната комисия да определя кои изменения от сферата на нейната изключителна компетентност да бъдат внесени в Парламента.
In particular, the lead committee must comply with the obligation to observe the principle of sincere cooperation as regards the timetable and respect the right of the associated committee to determine the amendments submitted in plenary which fall within its exclusive competence.

В писмена форма.-(EN) В съответствие с нашата позиция по време на вота в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи(водещата комисия), ние от групата Verts/ALE решихме да гласуваме против предложението.
In writing.- In line with our position during the vote in the LIBE Committee(the lead committee), we in the Verts/ALE Group decided to vote against this proposal.

Законопроектът заедно с приложените към него документи и докладът на водещата комисия се предоставят на народните представители не по-късно от 24 часа преди началото на заседанието, в което ще бъдат разгледани.
The bill, along with the enclosed documents, together with the report of the leading committee are made available to the members of parliament no later than 24 hours before the start of the plenary sitting at which those will be discussed.

Искам да изкажа благодарност на всички, които работиха усилено за постигането на това споразумение, и най-вече на докладчика на водещата комисия, г-жа Matias, както и на докладчиците по становищата на отделните комисии, г-жа Sartori и г-жа Bastos.
Let me thank all those who worked so hard to make this agreement possible, especially the rapporteur of the lead committee, Ms Matias, as well as the rapporteurs of the committees giving opinions, Ms Sartori and Ms Bastos.

Докладът по законопроекта се представя на Народното събрание от водещата комисия за първо гласуване не по-късно от два месеца от неговото внасяне и се публикува незабавно на сайта на водещата комисия на интернет страницата на Народното събрание.
The report on the bill is submitted to the National Assembly by the leading committee for the first vote no later than two months from its submission and is published immediately on the webpage of the leading committee, which is part of the website of the National Assembly.

Разбивката в рамките на финансовия пакет на програмата, предложена от комисията по бюджети, е само примерен аритметичен вариант, произтичащ от промяната в общия финансов пакет на програмата, и не предопределя разбивката, която ще бъде приета от водещата комисия.
The breakdown within the financial envelope of the program as proposed by the committee on budgets is only an indicative arithmetic translation resulting from the modification of the general envelope of the program and does not prejudge the breakdown decided in the leading committee.

При обсъждането на законопроекта на първо гласуване водещата комисия, преди да го разгледа по същество, извършва проверка за съответствието му с изискванията на Закона за нормативните актове и указа за неговото прилагане и на Правилника за организацията и дейността на Народното събрание.
When examining the bill at first reading, before holding the debates on its substance, the leading committee verifies its compliance with the requirements of the Law on Legislative Acts and the Ordinance for its implementation, as well as the Rules of Organization and Procedure of the National Assembly.