Какво е " ВОДЕЩАТА ИНФЛАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• headline inflation

Примери за използване на Водещата инфлация на Български и техните преводи на Английски

Фиксиране на водещата инфлация би било неуместно.
Fixation on headline inflation would be inappropriate.

Базисната инфлация не е обективна за ЕЦБ, тя предхожда водещата инфлация.
Core inflation is not ECB objective; it leads headline inflation.

Водещата инфлация отново се повиши, главно поради покачващата се инфлация на енергоносителите и храните.
Headline inflation has again increased, largely on account of rising energy and food price inflation..

Същевременно инфлацията през май, сравнена с тази през същия месец миналата година(водещата инфлация), беше 7, 17%.
Meanwhile, the inflation rate in May, compared to the same month last year(headline inflation), was 7.17%.

Водещата инфлация се възстановява от наблюдаваните през 2016 г. много ниски равнища, до голяма степен поради засиленото поскъпване на енергоносителите.
Headline inflation has been recovering from the very low levels seen in 2016, largely owing to higher energy price increases.

След задържане на глобалния инфлационен натиск до септември 2007 г. към края на годината водещата инфлация в повечето страни нараства значително(графика 2).
Following a period of broadly contained global inflationary pressures in the year to September 2007, headline inflation in most economies rose strongly towards the end of 2007(see Chart 2).

Както се очакваше, водещата инфлация напоследък нарасна, като цяло благодарение на базовите ефекти при цените на енергоносителите, но базисният инфлационен натиск остава слаб.
As expected, headline inflation has increased lately, largely owing to base effects in energy prices, but underlying inflation pressures remain subdued.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно водещата инфлация да се повиши през април, а след това да се колебае около същото равнище до края на годината.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, headline inflation is likely to increase in April and thereafter to hover around current levels until the end of this year.

Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Headline inflation is likely to remain at levels close to 2% in the coming months, largely reflecting movements in the annual rate of change of energy prices.

Базовите ефекти в началото на следващата година означават, че водещата инфлация би трябвало да остане по-ниска, отколкото прогнозирахме само преди две седмици”, пишат двамата анализатори в писмо до клиентите си.
A weaker base effect early next year means that headline inflation should remain lower than we estimated only a couple of weeks ago,” the analysts say in a note to clients.

Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
In the coming months, headline inflation is likely to fluctuate around current levels, mainly reflecting movements in the annual rate of change of energy prices.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация да се забави през идните месеци, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to temporarily decline towards the turn of the year, mainly reflecting base effects in energy prices.

Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
In the coming months headline inflation was expected to remain at levels close to 2%, mainly as a result of movements in the annual rate of change of energy prices.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация временно да се понижи към края на годината, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to temporarily decline towards the turn of the year, mainly reflecting base effects in energy prices.

Освен това продължаващата волатилност на водещата инфлация подчертава необходимостта да се абстрахираме от преходните изменения в ХИПЦ инфлацията, които не се отразяват върху средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
Moreover, the ongoing volatility in headline inflation underlines the need to look through transient developments in HICP inflation, which have no implication for the medium-term outlook for price stability.”.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация временно да се понижи към края на годината, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation were likely to decline temporarily towards the end of the year, mainly reflecting negative base effects in energy prices.

Що се отнася до ценовата динамика, след като в продължение на три години се колебаеше на равнища доста под 1% и на моменти достигаше отрицателни стойности, към края на миналата година водещата инфлация пое обратно нагоре и през април достигна 1,9%.
As for price developments, after hovering at levels well below 1% for three years, with occasional dips into negative territory, euro area headline inflation has again edged higher towards the end of last year and reached 1.9% in April.

Въпреки това, при цени на хранителните продукти на стоките, достигащи рекордно високи стойности, същинската и водещата инфлация остават тревожни, особено като се има предвид, че те засягат потребителите и индустриите, които разчитат на вносни стоки.
Still, with world food prices and commodities reaching record highs, core and non-core inflation remain worrisome, especially as it affects consumers and industries that rely on imported commodities.

Заседателните минути от януари показват, че въпреки продължаващия растеж на водещата инфлация, членовете на управителния съвет признаха, че все още е рано да се мисли за много съществена степен на монетарна акомодация, тъй като вече не е оправдана.
The January meeting minutes noted that despite the ongoing pickup in headline inflation, members of the governing council acknowledged it was still premature to consider that a very substantial degree of monetary accommodation was no longer warranted.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация да се забави през идните месеци, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите, след което отново да се засили.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to moderate in the coming months, mainly reflecting base effects in energy prices, before increasing again.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно темпът на водещата инфлация да нарасне допълнително в краткосрочен план, до голяма степен в отражение на динамика в годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Looking ahead, on the basis of current oil futures prices, headline inflation is likely to pick up further in the near term, largely reflecting movements in the annual rate of change of energy prices.

Ценовата инфлация води до недоволство сред населението.
Price inflation leads to dissatisfaction of the population.

Изкуствената инфлация води до негативен икономически ефект.
The resulting inflation has deleterious economic impacts.

Това води до висока инфлация.
This led to high inflation.

По този начин можем да обобщим, че паричната инфлация води до ценова инфлация..
This seems to indicate that currency inflation causes price inflation..

Това води до висока инфлация.
This resulted in high inflation.

Вече споменатата законодателна инфлация води по естествен път до корупция.
The already mentioned legislative inflation leads naturally to corruption.

Резултатът от това е нарастване на търсенето, което води до инфлация, повишаване на потреблението и вноса.
The result from that is the growth of demand, which leads to inflation, increased consumption and imports.

Инфлацията води до покачване на цените на суровините.
Inflation results in rise of prices of commodities.

Или как инфлацията води до неправилно разпределение на ресурсите?
Or how does inflation lead to the misallocation of resources?