Какво е " ВОДЕЩАТА ПАРТИЯ " на Английски - превод на Английски

• leading party

Примери за използване на Водещата партия на Български и техните преводи на Английски

Християн-Демократическият съюз(ХДС) е не само водещата партия, в момента, в Германия.
The CDU is not only Germany's leading party presently.

Теза, която широко се застъпва от водещата партия в управляващата тройна коалиция- БСП.
A thesis, broadly defended by the leading party in the ruling coalition- BSP.

Тази подкрепа е основана на официално споразумение между Патриотичния фронт и водещата партия в правителството- ГЕРБ, член на ЕНП.
This support is based on an official agreement between Patriotic Front and the leading party in the government- GERB, member of EPP.

В парламентарната демокрация лидерът на водещата партия става премиер или канцлер и ръководи страната.
In a parliamentary democracy, the leader of the leading party becomes the prime minister or chancellor and leads the country.

След като водещата партия изпадне в полза, партията, която поема контрола, инсталира своя лидер като премиер или канцлер.
Once the leading party falls out of favor, the party that takes control installs its leader as prime minister or chancellor.

Например, не можете да си татуирате думата„любов“ към семейството си, но ако тя изразява привързаността ви към страната и водещата партия, би било добре.
For example, you can't tattoo the word“love” for your family, but if it expresses your affection toward the country and the leading party, it would be okay.

През последните две години водещата партия в коалицията се измести доста по-вдясно отпреди, но все още е на границата между умереното дясно и крайно дясното.
During the last two years, the leading party in the coalition moved quite noticeably further right than before but is still at the border between moderate-right and far-right.

Дейвид Макалистър е положително настроен към Сърбия, където водещата партия в управляващата коалиция- Сръбска прогресивна партия- е част от семейството на ЕНП.
David McAllister has positive attitude towards Serbia, where the leading party in the ruling coalition- Serbian Progressive Party- is part of the EPP family.

Така че положението на народа не се е много подобрило(то и не би могло да се промени особено, политиката не е икономика), и каквото и да бе направила водещата партия народа все едно нямаше да остане доволен;
So that the situation of the people has not improved(it could have not especially improve, the politics is not economy), and whatever the leading party has not done the people would have again remained dissatisfied;

Бъсеску номинира премиера, затова ако Социал-либералният съюз не може да осигури мнозинство или да задържи крехкия си съюз, президентът ще може да посочи Унгуряну отново, дори и Демократично-либералната партия да не е водещата партия.
Basescu nominates the prime minister so if the USL cannot secure a majority or maintain its fragile alliance, the president would be free to name Ungureanu again even if the PDL is not the leading party.

Разговорите се провалиха, тъй като водещата партия в проевропейския блок Демократическата партия на Сърбия(ДПС) отказа да включи ДП в коалицията, позовавайки се на корупционни скандали, в които били замесени членове на кабинета на Живкович.
The talks failed as the leading party of the pro-European bloc, the Democratic Party of Serbia(DSS), refused to include the DS in the coalition, citing the corruption scandals that involved members of the Zivkovic's cabinet.

Докато президентските избори в България наближават- провеждането им е насрочено за 6 ноември 2016 г.- стратегията на водещата партия за пореден път е да заглуши максимално дебата, да скъси кампанията до минимум и да сведе изборите до преброяване на твърдите електорати, което прави победата й предизвестена.
With the November 6 presidential elections approaching in Bulgaria, the strategy of the leading party is as always to silence the debate as much as possible, to shorten the campaign to a minimum and to reduce the elections to a hard-core electoral vote count, which makes its victory predetermined.

Впоследствие водещата партия на Втория интернационал, Германската Социалдемократическа партия(ГСДП), гласува предимно в подкрепа на влизането на Германия в Първата световна война, одобрявайки военни кредити на 4 август 1914 г. Много други страни-членки на Втория интернационал последват този пример.
The leading party of the Second International, the Social Democratic Party of Germany, voted overwhelmingly in support of Germany's entry into World War I by approving war credits on 4 August 1914.

Като научих за победата на реформите в Естония(по името на водещата партия), се замислих как ли правителството е обяснявало намеренията си, действията си, имало ли е бездействия, как медиите са отразявали ситуацията.
When I learned about the victory of reforms in Estonia(after the name of the leading party), I started thinking how the government used to explain its intentions, its actions, were there inactions, how did media reflect the developments.

Като членове на водещата партия в правителството на Ирландия, ние последователно се противопоставяме на предложения, представяни пред Европейския парламент, които осъждат вътрешната дейност на отделните правителства и отделните държави в рамките на Европейския съюз.
As members of the leading party in the Irish Government, we have consistently opposed proposals put forward in the European Parliament which condemn the internal activities of individual governments and individual countries within the European Union.

В момента тя е най-голямата партия с дясноцентристка политика в Латвия и е водещата партия в кабинетите на Домбровскис и Страюма от създаването й през 2010 г. до февруари 2016 г. и е член на настоящата коалиция от януари 2019 г. с нейния член Кришянис Каринш като Министър председател.
It is currently the largest party of the centre-right in Latvian politics and was the leading party in the Dombrovskis and Straujuma cabinets from its inception in 2010 until February 2016 and is a member of the current coalition since January 2019 with its member Krišjānis Kariņš as Prime Minister.

Фатах, водещата партия на Палестинската власт и Хамас, бяха в конфликт след парламентарните избори през 2006 г., предизвиквайки насилствен конфликт между двете движения, като Хамас консолидира контрола си върху територията година по-късно.
Fatah, the leading party of the Palestinian Authority(PA), and Hamas have been embroiled in conflict since Hamas' election victory in legislative elections in 2006, sparking a violent conflict between the two movements, with Hamas consolidating its control over the territory a year later.

А в последните дни преди лятната парламентарна ваканция, водещата партия в управляващата"Кукурику" коалиция- социалдемократите на Миланович(SDP)- официално лансира инициативата си за промени в Конституцията, чрез които да се премахне давността за политическите убийства.
And in the last days before the parliamentary vacation, the leading party in the ruling Kukuriku coalition- Milanovic's Social Democrats- officially launched the initiative to amend the Constitution that will remove the legal prescription for political killings.

Сръбската демократическа партия, водещата партия в босненската сръбска област на БиХ, Република Сръбска(РС), се противопостави на идеята за създаване на полицейски райони, които да пресичат границите на отделните автономни области, както изискват принципите за реформата в полицията, поддържани от ЕС.
The Serb Democratic Party, the leading party in BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), objects to the idea of creating police districts that cross entity boundaries, as called for by EU-backed police reform principles.

Докато президентските избори в България наближават- провеждането им е насрочено за 6 ноември 2016 г.- стратегията на водещата партия за пореден път е да заглуши максимално дебата, да скъси кампанията до минимум и да сведе изборите до преброяване на твърдите електорати, което прави победата й предизвестена. В рамките на тази стратегия, вместо предизборни кампании, тече анти-кампания атакуваща мотивацията на избирателя да упражни правото си.
With the November 6 presidential elections approaching in Bulgaria, the strategy of the leading party is as always to silence the debate as much as possible, to shorten the campaign to a minimum and to reduce the elections to a hard-core electoral vote count, which makes its victory predetermined.

Разбира се, на европейско ниво ЕНП ще продължи да бъде водещата партия в Европейския съюз и да определя политиките в Европейския парламент, така че в Европа да се защитават християнските ценности, да се работи за по-голяма сигурност на 500-те милиона европейски граждани, да ограничим нелегалната миграция още повече и разбира се, да повишим благосъстоянието на всички европейски граждани.
Of course, at a European level, the EPP will continue to be the leading party in the European Union and will continue to define the policies in the European Parliament so that in Europe the values of Christianity are protected, the security of the 500 million European citizens, to limit illegal migration even further and, of course, to raise the welfare of all European citizens.

Ние, като ПСР, излязохме от изборите като водеща партия с мнозинство.
We, as the AKP, have come out of this election as the leading party by a majority.

Ще са водеща партия.
It will be the leading party.

Водещи партии в предсрочните избори.
Main parties in the election.

Двете водещи партии.
The Two Main Parties.

Преждевременни избори могат да доведат до допълнителен спад на подкрепата за двете водещи партии.
Election forecasts reveal significant downturns in support for the two leading parties.

Очаква се социал-демократите, анти-имигрантска партия, да са сред водещите партии.
The Social-Democrats, an anti-immigrant party, are expected to be among the leading parties.

Гласувал съм за кандидати и от двете водещи партии.
I have voted for candidates run by both major parties.

Седемте позиции в кабинета са разпределени между четирите водещи партии.
The seven Cabinet positions are divided among the four leading parties.

ПДД се очерта като водеща партия на босненските мюсюлмани по време на първите многопартийни избори в страната през 1990 г.
The SDA emerged as the Bosniak Muslims' leading party during the country's first multi-party democratic elections in 1990.

Как да използвам "водещата партия" в изречение

През 2013 година Народът на свободата е водещата партия в дясноцентристката коалиция, която получава 29% от гласовете, оставайки на второ място.

Как щяха да се разпределят мандатите ако парламентарните избори се провеждаха днес? Водещата партия ГЕРБ би получила 27,4% от вота на на ...

ГЕРБ е водещата партия с 30.53% от действителните гласове, следват я „Коалиция за България” с 26.65%, ДПС – с 11.22%, и „Атака” – 7.31%.

Той разпознава наличието на споменатите по-горе форми на живот. Въпреки това, водещата партия счита материално съществуване, без да се изключва, дейността на идеалните форми на живот.

В най-тъмно сините или червени щати предварителните избори са доста по-важни от същинските, тъй като се знае почти със сигурност, че кандидатът на водещата партия ще спечели.

Депутатът от Коалиция за България Георги Кадиев обяви, че БСП и ДПС са по равно във властта, въпреки че нормално би било БСП да е водещата партия в управлението.