Какво е " ВОДЯТ САМО " на Английски - превод на Английски

• lead only
• fought only
• only result
• only brings

Примери за използване на Водят само на Български и техните преводи на Английски

Следите водят само навътре.
The footprints only lead in.

Те водят само до разочарование.
They only lead to disappointment.

Въпросите водят само до отговори.
Questions only lead to answers.

Повярвай ми, болката и конфликтът, водят само до болка и конфликт.
Trust me… Pain and conflict only brings more pain and conflict.

Проклятията водят само към тъмнината.
Bad only brings in darkness.

Тревогите за употреба в този случай водят само до бурни решения.
Worrying about use in this case only leads to exuberant decisions.

Войните не се водят само от бездетни мъже.
Wars are not fought only by childless men.

Тревогите за възможностите на този етап водят само до преждевременни заключения.
Worrying about the possibilities at this stage leads only to premature conclusions.

Битките не се водят само на бойното поле, Роберта, а и в душата.
The battles are not only fought on the battlefield, Roberto but also in the soul.

Войните не се водят само с оръжия.
Wars aren't only fought with guns.

Но подобни мерки водят само до забавяне на физическото и психическо развитие и за запек.
But such measures lead only to a slowdown in his physical and mental development and constipation.

Въпроси от типа„защо“ водят само до лошо препъване.
Asking‘why' only leads to blame.

Забрана или бариери водят само до подземни дейности и операции на черния пазар.
Prohibition or barriers only lead to underground activities and black market operations.

Всички останали пътища водят само до загуба и разруха.
All other paths lead only to loss and ruin.

Посетете всички тези атракции времето не е достатъчно, а водачите водят само до джамията на Мохамед Али.
Visit all these attractions time is not enough, and guides lead only to the mosque of Mohammed Ali.

Всички останали пътища водят само до загуба и разруха.
All other paths lead only to death and destruction.

Сърбите водят само ограничени ариергардни действия докато отстъпват и до 24 ноември вече са изтласкани в Сърбия.
The Serbians fought only limited rearguard actions as they retreated and by 24 November they were back in Serbia.

Коледните подаръци водят само към сълзи и сърдечни болки.
Christmas presents only lead to tears and heartache.

Но повечето от тях идват със странични ефекти и водят само до временно израстване на косата.
But most of them come with side effects and only result in temporary hair growth.

Ако пътят е добър, няма да има почти никакъв шум в кабината, а малките неравности водят само до остри бучета.
If the road is good, then there will be almost no noise in the cabin, and small irregularities lead only to sharp jerks.

Уви, всички тези действия често водят само до влошаване на ситуацията.
Alas, all these actions often lead only to a worsening of the situation.

Такива действия водят само до натрупване на умора, която провокира нервен срив и нарушаване на имунната система.
Such actions lead only to the accumulation of fatigue, which provokes a nervous breakdown and disruption of the immune system.

Фалшивите новини са знак за нетолерантно и свръхчувствително поведение и водят само до разпространяване на арогантност и ненавист.
They are a sign of intolerant and hypersensitive positions and lead only toward spreading arrogance and hatred.

Ако умерените промени в диетата обикновено водят само до умерено намаляване на холестерола, то колко умерен искате да бъде вашият диабет?
Just like moderate changes in diet usually only result in moderate reductions in cholesterol, how moderate do you want your diabetes?

Фалшивите новини са знак за нетолерантно и свръхчувствително поведение и водят само до разпространяване на арогантност и ненавист.
Fake news is a sign of intolerant and hypersensitive attitudes, and leads only to the spread of arrogance and hatred.

Той заяви, че Тръмп, оказвайки натиск върху международните компании да не купуват ирански петрол, се"самонаранява", тъй като тези действия водят само до увеличаване на цените на петрола.
He said Trump, putting pressure on international companies not to buy Iranian oil,"self ham", as these actions only lead to an increase in oil prices.

Действията, насочени против държавите членки водят само до задълбочаване на разногласията в Съюза, увеличавайки недоверието на гражданите към европейските институции.
Measures taken against Member States lead only to the deepening of divisions within the European Union, by increasing the current distrust of citizens in European institutions.

Затова е казано:„Аз не искам от вас дворци, скъпоценни дрехи, помпозност, които водят само до насилие, до борба за власт.
Therefore, it is said,“I don't want from you palaces, precious garments, pomposity that lead only to violence and the struggle for power.

По време на детокс желанието ви да хапвате сладки и нездравословни храни ще намалее, ще започнете да се храните по-здравословно и балансирано, а всички тези промени водят само към едно- отслабване.
During the detox your desire for unhealthy and sweet foods will decrease, so you will start to eat more healthy and balanced, as all these changes can lead only to one- weight loss.

Фактите за пореден път доказаха, че едностранните военни действия не са в състояние да разрешат проблеми, а водят само до обратното- порочен кръг на конфронтация, който изобщо не е лесен за приключване.
Facts once again proved that unilateral military acts are not able to solve problems, but only lead to the other way around- a vicious circle of confrontation that is not easy at all to end.

Как да използвам "водят само" в изречение

Заключение: резултатите са съвсем непредвидими и подобни експерименти водят само до изразходване на колосални суми.

Дълго барлоу или силни окуляри при нестабилна азимутална монтировка водят само до ядове и разочарования :(

100 години ограничения на имиграцията водят само и единствено до намаляване на бялото мнозинство в САЩ.

Плановете на трудолюбивите водят само до изобилие, а всеки, който е прибързан, идва само до бедност.

Всики тези неща водят само към едно нещо към успешно развитие на КИНТОЛОГИЯТА, и успешно затриване на Кинологията.

Тц. Този тип ракети се водят само от земята. Единственото нещо, което решава ракетата е кога да гръмне.

Всички министри до сега се водят само от собствения си интерес, от собственият си интерес са водени и…

Предишна : Кюстендилци се женят повече зад граница, 1/3 от жителите на града под Хисарлъка се водят само на книга

Отговор: Естествено, защото „няма никой освен Него“, той ни организира всичко. Всички сметки трябва да се водят само с Твореца.