Какво е " ДОВЕДЕ ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• only lead
• only result

Примери за използване на Доведе единствено на Български и техните преводи на Английски

Но това доведе единствено до нашето проклятие.
But it only led to our damnation.

Този безплоден подход ще доведе единствено до.
This tentative plan would only lead to.

Нима това няма да доведе единствено до излишни тревоги?
Wasn't this just bringing itself unnecessary trouble?

Интелектуалната изолация е способна да доведе единствено да изостаналост“.
Intellectual isolation may only result in backwardness.".

Подобно положение може да доведе единствено до по-нататъшно обществено насилие.
Situations like this can only lead to further social violence.

Заедно двете ще отприщят непобедима сила, която ще доведе единствено до тирания.
Together they create an unstoppable force that can only produce tyranny.

В крайна сметка това може да доведе единствено до ограничаване на въпросното право.
After all, that could only result in this right being restricted.

Като такива, съживяване на тялото си с фолиева киселина, ще доведе единствено до позитивност.
As such, revitalizing your body with folic acid will only result in positivity.

Тази логика може да доведе единствено до нови трагедии и до нови желания за мъст.
Such a decision can lead only to another tragedy and birth of unfortunate destinies.

Съзерцанието на незрелия и пасивен човешки интелект би трябвало да доведе единствено до смирение.
The contemplation of the immature and inactive human intellect should lead only to reactions of humility.

Тя може да доведе единствено до отменяне, ограничаване или предотвратяване на това публикуване в Официален вестник.
It may only lead to the withdrawal, restriction or prevention of such a publication in the OJ.

Но тази еманципация- от самото човешко състояние- може да доведе единствено до господство на силата.
But this type of emancipation- from the human condition itself- can lead only to the supremacy of force.

Срещата със севернокорейския лидер Ким Чен Ун доведе единствено до неясно формулиран ангажимент за денуклеаризация.
A meeting with North Korea's Kim Jong Un yielded only a vaguely worded commitment on denuclearization.

Ако няма как да го отстраните, няма смисъл да хвърляте повече тор на слабите зони, защото това ще доведе единствено до повече загуби.
If you cannot solve it, there is no point in applying more nitrogen to weaker zones- this will only lead to greater losses.

Америка и Великобритания следват курс, който може да доведе единствено до ескалация на насилието в целия свят и накрая до катастрофа.
America and Britain are pursuing a course that can lead only to an escalation of violence throughout the world and finally to catastrophe.

И това ще доведе единствено до неудовлетвореност, горчивина и по-лош за всички резултат, ако трябва да се върнем към тези досиета през септември.
And it would only result in frustration, bitterness and a worse outcome for everyone if we must come back to these files in September.

Америка и Великобритания следват курс, който може да доведе единствено до ескалация на насилието в целия свят и накрая до катастрофа.
The United States and Britain are pursuing a course which can lead only to an escalation of violence throughout the world and finally to catastrophe.

Сегашната политика на унижаване на тези, които правителството определи като непълноценни украинци, ще доведе единствено до разделяне на страната по етнически и религиозен признак.
The current policy of humiliation of those who feel inferior Ukrainians, will only lead to split the country along ethnic and religious lines.

Обаче, ако вашите Правителства все още го задържат, това ще доведе единствено до поемането на отговорността от наша страна за изнасянето на истината в публичното пространство.
However, if your Governments still hold back it will only result in us taking over responsibility for bringing the truth into the open.

Сегашната политика на унижаване на тези, които правителството определи като непълноценни украинци, ще доведе единствено до разделяне на страната по етнически и религиозен признак.
The current course of denigrating those deemed insufficiently Ukrainian will only lead to a fracturing of the country along ethno-religious lines.

Ако мога да реша този проблем, да кажем в рамките на няколко часа, това ще доведе единствено до увеличено количество секретирани ензими с цел по-доброто"хващане" на залъка.
If I can solve this situation, within maybe hours, this will only lead to an increased production of secretion of enzymes for catching the morsel more effectively.

Наречено„историческо“, това споразумение обаче едва ли ще застраши съществуването на слабите пазарни принципи и ще доведе единствено до умерено покачване на цените на петрола.
Called“historic”, this agreement is however unlikely to threaten the existence of weak market fundamentals, and will only lead to a moderate rise in oil prices.

Заставаме зад убеждението, че изпращането на становища и въпроси към кандидатите ще доведе единствено до легитимирането на една фасадна и компрометирана в своя зародиш процедура.
We are convinced that sending statements and questions to the candidates will only lead to a legitimation of a façade and initially compromised procedure.

Призовава ЕС и САЩ, в рамките на тяхното двустранно сътрудничество, да се въздържат от данъчна конкуренция помежду си, тъй като това ще доведе единствено до намаляване на инвестициите и в двете икономики;
Calls for the EU and the US, in the framework of their bilateral cooperation, to refrain from tax competition with each other, as this will only lead to a decrease in investment in both economies;

Призовава ЕС и САЩ, в рамките на тяхното двустранно сътрудничество, да се въздържат от данъчна конкуренция помежду си, тъй като това ще доведе единствено до намаляване на инвестициите и в двете икономики;
Calls on the EU and the US, in the framework of their bilateral cooperation, to refrain from tax competition between the EU and US as this will only lead to a decrease of investment in both economies.

Той е част от далеч по-широка финансова рамка, така че всеки опит изкуствено да се включи разискването по този въпрос в разискването за годишния бюджет ще доведе единствено до погрешна стратегия на преговорите със Съвета още от самото начало.
This belongs in a far wider financial framework, so any attempt to artificially bring this debate into the annual budget will only lead to a misguided strategy of negotiation with the Council right from the start.

Възприемането на един релативистичен подход към нарушаването на хуманитарното и международното право и освобождаването на нарушителите от отговорност ще доведе единствено до нови самоубийствени нападения и войни, и спиралата на насилието ще продължи.
Taking a relativistic attitude to the violation of humanitarian and international law and granting the perpetrators exemption from punishment will only lead to new suicide attacks and wars, and the spiral of violence will continue.

Налагането на цензурни практики би довело единствено до други по-сложни схеми за измама, които винаги ще бъдат една крачка пред регламентите.
The introduction of censorship practices will only lead to other, more sophisticated fraudulent schemes and scams, which will always be one step ahead of any regulation.

Според ведомството всяка едностранна заплаха или изнудване ще доведат единствено до засилване на конфликтите и ще навредят на интересите на двете страни.
China says,“Any unilateral threat or blackmail will only lead to intensification of conflicts and damage to the interests of all parties.”.

Според ведомството всяка едностранна заплаха или изнудване ще доведат единствено до засилване на конфликтите и ще навредят на интересите на двете страни.
Any unilateral threat or blackmail will only lead to intensification of conflicts and damage to the interests of all parties.''.