Какво е " ВОДЯТ ХОРАТА " на Английски - превод на Английски

• lead people
• bring people
• led individuals

Примери за използване на Водят хората на Български и техните преводи на Английски

Тези лъжливи учители водят хората в заблуда;
These false teachers lead people astray;

Чувствата за безпомощност около такава ситуация водят хората да се ядосват.
The feelings of helplessness around such a situation lead people to be angry.

Тези лъжливи учители водят хората в заблуда; те бяха лоши овчари.
These false teachers lead people astray; they were bad shepherds.

Загубата на тегло и растящото желание да бъдете здравословни водят хората да изследват различни хранителни решения.
Weight loss and a growing desire to be healthful lead people to explore different dietary choices.

Подзаглавията ще водят хората, ще им помагат да сканират страницата и да правят много по-ясна структурата на статиите.
Subheadings will lead people, help them scan your page, and clarify the structure of your articles.

Проблемите в тези области често водят хората до ръба на бедствието;
Problems in these areas often lead people to the brink of disaster;

Фалшивите Чигонг майстори водят хората надолу по погрешен път и не могат да спасяват хора. Вместо това ги погубват.
Sham qigong masters lead people down a deviant path, and they cannot save people..

Проблемите в тези области често водят хората до ръба на бедствието;
Problems in these areas often lead people to the verge of a nervous breakdown;

Не е нужно да слушам думите на проповедниците в църквата, които съзнателно или не, водят хората към заблуда.
I don't have to listen to the words of the priests in the church, who knowingly or unknowingly lead people astray.

Подзаглавията ще водят хората, ще им помагат да сканират страницата и да правят много по-ясна структурата на статиите.
Subheadings will lead people, help them scan your page, and make the structure of your articles that much clearer.

Първо, това помага да се разберат общите психологически пристрастия, които водят хората да вземат лоши кариерни решения.
First, it helps to understand the common psychological biases that lead people to make bad career decisions.

Говорим за различните преживявания, които водят хората към геометрията и тя започна с правенето на модели", каза Таимина.
We talk about the different experiences that lead people to geometry, and it began with making patterns,” said Taimina.

Те водят хората до газовите камери(като в много от случаите ги лъжат), изкарват безжизнените им тела и след това ги носят във фурните, за да ги кремират.
They bring people to the gas chambers(in many cases by tricking them), remove their lifeless bodies, and then they burn them to dust.

Разпространяването на тези неправилни концепции, които водят хората към една жестокост и безпощадност, коства на човечеството през 20ти век една тежка цена.
The dissemination of these untrue ideas that led individuals to ruthlessness and cruelty, cost humanity a heavy price in the 20thcentury.

Ще има вариации по размер, форма и цвят, с високи растения срещу сграда или в гърба на цветна леха, и пътеки, които водят хората през пространството.
You want variations in size, shape, and color, with tall plants against a building or in the back of a flowerbed, and paths that lead people through the space.

Имаме нужда от система, която да се придвижи отвъд симптомите, които водят хората в клиниките и вместо това е способна да види и подобри здравето още в началото.
We simply need a healthcare system that moves beyond just looking at the symptoms that bring people into clinics, but instead actually is able to look and improve health where it begins.

Ще има вариации по размер, форма и цвят, с високи растения срещу сграда или в гърба на цветна леха, и пътеки, които водят хората през пространството.
There will be variations in size, shape, and color, with high plants versus a structure or in the back of a flowerbed, and walkways that lead people through space.

Нетърпящите възражение лидери, които въплъщават този модел, рядко оставят след себе си протежета или последователи, които да притежават в себе си това, което е необходимо, за да вдъхновяват и водят хората.
Overbearing leaders who exemplify this model, rarely leave behind any proteges or followers, who have it in them, what it takes to inspire and lead people.

Ще има вариации по размер, форма и цвят, с високи растения срещу сграда или в гърба на цветна леха, и пътеки, които водят хората през пространството.
There will be a variation of size, shape, and color, with large plants against the building or the back of the flowerbed and the ways that lead people through the space.

Освен това Русо застъпва становището, че, доколкото те водят хората към добродетелта, всички религии са еднакво достойни, и че хората трябва да се придържат към религията, в която те са били възпитани.
Moreover, Rousseau advocated the opinion that, insofar as they lead people to virtue, all religions are equally worthy, and that people should therefore conform to the religion in which they have been brought up.

Артрит, гастрит, колит, дерматит, нефрит, неврит и цистит са само част от често срещаните възпалителни състояния, които всеки ден водят хората при своите лека.
Arthritis, gastritis, colitis, dermatitis, nephritis, neuritis and cystitis are just some of the common inflammatory conditions that bring people to their doctors every day.

Води хората в МОИТЕ любящи ръце.
Lead people into MY loving arms.

Води хората и ги учи на Святост.
Leads people and teaches them Holiness.

Любовта води хората към Бога.
It is love that leads people to God.

Любовта води хората към Бога.
Love drives people to God.

Бог води хората по различен път!
God leads people differently!

Вътрешната нужда от себереализация води хората до търсене и интегриране на тези отхвърлени материали.
An innate need for self-realization leads people to explore and integrate these rejected materials.

Синко, Господ води хората в църквата по много различни начини.
My son, God brings people to the church in many different ways.

Изследванията показват, че гладът води хората до по-успешни, макар и по-импулсивни решения.
Research shows that hunger leads people into more successful, even though more impulsive, decisions.

Вярата е това, което води хората напред и ги прави много силни.
Faith is what leads people forward and makes them very strong.

Как да използвам "водят хората" в изречение

Като цяло хотела е добър,има разбира се какво да се подобри да научат малко история когато водят хората в избата за дегустация.

Естеството на конфликта. На практика, някои мениджъри умело водят хората заедно, успешно преодоляване на трудностите, други предизвикват недоверие сред служителите и не успява ;

Екстрасенсът Александър Шепс публикува на сайта си списък с навиците, които водят хората до бедността и не им позволяват да подобрят материалното си положение.

– Вие какво искахте – поп Андрей? Искахте да вдигат знамената, да водят хората към, да оглавят горянското движение, да водят някаква борба ли?

Книгата е ключ към знанието. Дори и нас да ни няма, книгите ще разказват за нашето минало и ще водят хората след нас към бъдещето.

17. Такива са съблазните, които водят хората към греховете. А суеверията, които оправдават греховете и съблазните са: суеверието в държавата, суеверието в църквата и суеверието в науката.

Васил Тончовски е типичният пример за тежкия живот, който водят хората в неравностойно положение в България. Той е парализиран от кръста надолу от 10 години след тежка катастрофа.

Гж.Караянчева а в Крумовград кметовете на някои села със собствените си коли водят хората до изборните секции и разбирасе по пътя ги агитирват за кой да подадат гласа си