Какво е " ВОЕННИТЕ НИ " на Английски - превод на Английски

• our military
• our war
• our militaries
• our armed

Примери за използване на Военните ни на Български и техните преводи на Английски

Не разкривай военните ни тайни.
Do not divulge our military secrets.

Назначил съм нов командващ на военните ни сили.
I have appointed a new commander of our armed forces.

Някои от военните ни отдели си имаха собствени закони.
Some of our War Departments were laws unto themselves.

Македонци ще учат във военните ни училища.
Students to study in our military schools.

Военните ни операции са просто отговор на вашите постоянни нарушения на договора.
Our military operations are purely in response to your violation of the treaty.

Би трябвало да знаеш какви са военните ни възможности.
You must know about our military capability.

Военните ни продължават да извършват успешно операцията"Извор на мира" в съответствие с нашите планове.
Our military is successfully continuing the operation" Source of Peace"in accordance with our plans.

Искали са да разберат какви са военните ни възможности.
They wanted to know about our military capabilities.

Военните ни дневници показват, че е от екипа, върнал се на Ринакс след потока, за да евакуира оцелели.
Our war records show that he was part of the team that returned to Rinax after the cascade in order to evacuate survivors.

Казвате ми, че ще нападнете една от военните ни бази.
You are talking about attacking one of our military bases.

Благодарни сме и за онези, които служеха във военните ни сили, рискувайки живота си за нашата свобода.
In giving thanks for those who have served in our armed forces, risking their lives for our liberty.

Значи не си достатъчно смел да се биеш, а изпращаш малкия си шпионин да измъква военните ни тайни от дъщеря ми?
So, you're not brave enough to fight, but you will send your little spy to snoop on our military secrets from my own daughter!

Казвал съм им за военните ни кампании против вашите хора. Как сме ви тероризирали… и сме ви превърнали в безлик враг.
I told them about our military campaigns against your people… about how we had demonised you, turned you into a faceless enemy.

Планета, изпълнена със същата енергия, която е променила оцелелите и потенциално може да промени военните ни способности.
A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

С намаляването на военните ни усилия онова, което можем да направим и ще направим, е да подкрепим стремежите на либийския народ.
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do- and will do- is support the aspirations of the Libyan people….

Когато войната срещу Саддам започна, ние очаквахме всеки американец да подкрепи военните ни, а ако не може да го направи, просто да замълчи.
Once the war against Saddam begins, we expect every American to support our military, and if they can't do that, to shut up.".

Са източноевропейци, защото вместо да се съсредоточат върху паричната ни система, или електрическата мрежа, те погват военните ни.
Eastern European, because instead of focusing on our monetary system or electrical grid, they went after our military.

Дори и да има потенциал за нещо повече, не казвам, че има, военните ни положения и същността на нашата работа не го позволяват.
Even if there was potential for something more, and I'm not saying that there is, our military positions and the very nature of our job wouldn't allow for it.

Военните ни се намират там за да гарантират интересите на Русия в този жизненоважен регион на света, който е много близо до нас, и ще останат докато това е изгодно на страната ни, както и за да изпълнят международните си ангажименти"- отбелязва в тази връзка руския президент.
Our military is there in order to secure Russia's interests in this vitally important region of the world, which is very close to us, and they will be there as long as it benefits Russia and in pursuance of our international commitments.

Ето как Обама описа следващите си стъпки:"С намаляването на военните ни усилия онова, което можем да направим и ще направим, е да подкрепим стремежите на либийския народ.
Am: Turning to the road ahead, he said:"As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do- and will do- is support the aspirations of the Libyan people.".

Ениърт: В момент, когато военните ни ресурси се намират под огромен натиск, продължаващото участие на Съединените щати в щаба на НАТО в Сараево показва колко важна е за нас стабилността в Западните Балкани и Босна и Херцеговина, които са основни фактори за европейската сигурност.
Enyeart: At a time when our military resources are under huge pressure, the continued involvement of the United States in NATO HQ Sarajevo shows how important we regard the stability of the Western Balkans and Bosnia Herzegovina as key factors in European security.

Там ще останат центърът за помиряване на страните по конфликта, военните ни бази(в Тартус и Хмейм) и няколко структури, необходими за поддържане» на ситуацията, обясни Герасимов.
We will leave the Center for Reconciliation, our two military bases(in Tartus and Hmeimim) and several necessary structures to maintain the state which has developed at this time,” said Gerasimov.

Знаем, че Русия се опитва да подкопае военните ни постижения и годините на военен прогрес в Афганистан и да накара партньорите да се усъмнят в стабилността на Афганистан“, заяви Никълсън чрез имейл до радиото, в отговор на зададените на 22 август въпроси на брифинг в Пентагона.
We know that Russia is attempting to undercut our military gains and years of military progress in Afghanistan, and make partners question Afghanistan's stability," Nicholson said, following on questions from his August 22 briefing with Pentagon reporters.

И в това нямаше нищо необичайно- през последните месеци често посещаваше военните ни съюз ници, за да затвърди взаимоотношенията и търговията помежду ни и да следи изкъсо плановете им след краха на Стената.
Also not unusual- he would been visiting our war allies these months to solidify our relationships, build trade, and keep tabs on their post-wall intentions.

Военните ни застават рамо до рамо, за да защитим свободата и се надяваме да засилим нашите отбранителни и възпиращи позиции на източния фланг на НАТО, включително в Черно море, което е от стратегическо значение за трансатлантическата сигурност“, се казва в съвместното изявление.
Our militaries stand shoulder to shoulder in defense of freedom and look to bolster our defense and deterrence posture on NATO's Eastern Flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security,” the leaders said in the joint statement.

Упорстваме не само защото днес Китай е избраният от военните ни стратези и оръжейната индустрия враг, но защото сме решени да увековечим едностранното си господство над световните морета.
We persist, not just because China is the current enemy of choice of our military planners and armaments industry, but because we are determined to perpetuate our unilateral dominance of the world's seas.

Присъстващите бяха единодушни, че общественото мнение в България за политиката на ЕС относно Македония към момента е негативно и е необходимо да се поставят редица въпроси свързани със случая Спаска Митрова, насилието над граждани с второ българско гражданство, както и възстановяването на военните ни паметници.
The present agreed that public opinion for EU policy on Macedonia in Bulgaria at the moment is negative and it is necessary to put a number of issues related to the case of Spaska Mitrova, violence against citizens with a second Bulgarian citizenship as well as restoration of our war memorials.

Там ще останат центърът за помиряване на страните по конфликта, военните ни бази(в Тартус и Хмейм) и няколко структури, необходими за поддържане» на ситуацията, обясни Герасимов.
The ceasefire-monitoring center is to remain, the General said:"We will leave the Center for Reconciliation, our two military bases(in Tartus and Hmeimim) and several necessary structures to maintain the state which has developed at this time," Gerasimov said.

Знаем, че Русия се опитва да подкопае военните ни постижения и годините на военен прогрес в Афганистан и да накара партньорите да се усъмнят в стабилността на Афганистан“, заяви Никълсън чрез имейл до радиото, в отговор на зададените на 22 август въпроси на брифинг в Пентагона.
We know that Russia is attempting to undercut our military gains and years of military progress in Afghanistan, and make partners question Afghanistan's stability,” Nicholson said in an email to Voice of America, following on questions from his August 22 briefing with Pentagon reporters.

Водим война на много фронтове, като се започне от смелите мъже и жени, които служат в чужбина във военните ни мисии, и се стигне до търпеливите и неуморни професионалисти в правоприлагащите органи, които разследват сложни и подозрителни финансови мрежи.
We are fighting on many fronts, from the brave men and women serving abroad in our militaries to the patient and tireless law enforcement professionals investigating complex and suspicious financial networks.

Как да използвам "военните ни" в изречение

Командировъчните на екипажа ще бъдат равни на онези, които получават военните ни в Босна и Херцеговина.

4. Постигнато е съгласие за съхраняването на военните ни паметници на българска земя. Без конкретна договореност.

https://www.24chasa.bg/novini/article/7050289 Започват съвместни полети „Green Bridge 2018” на военните ни и Гърция Започват съвместни полети „Green Bridge 2018” на военните ни и Гърция 24 часа онлайн www.24chasa.bg

Във военните ни мисии в Северна Корея, Виетнам, Алжир, Камбоджа, Афганистан, Ирак, са командировани предимно военни хирурзи.

Военните ни моряци изпратиха още една успешна година, но държавата май не е наясно какъв флот ни е необходим

Безспорно военните ни заводи заслужават далеч по-добра участ от тежките проблеми, с които те се борят през последните години.

САЩ не плащат и стотинка за ползване на военните ни бази, стана ясно на заседание на комисията по отбрана

Наградени бяха военнослужещи от военните ни формирования в Щръклево, Полски Градец, Балчик, Божурище, София, Радишево. Беше отслужен молебен за здраве.

Малкото летателни часове в българската авиация са хроничен проблем, военните ни самолети не са на необходимото ниво, заяви министърът на отбраната.

НАТО има редица искания от военен характер към гражданската инфраструктура, тя трябва да се укрепи, отчитайки военните ни потребности», подчертал Столтенберг.