Примери за използване на Военни контингенти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За прехода ще е нужна подкрепа от ключови военни контингенти.
ШОС настоява Щатите да изведат своите военни контингенти от Централна Азия.
Алиансът неотдавна реши да изпрати в страни от региона допълнителни военни контингенти.
Recently the alliance decided to send additional military contingents to the countries of the region.Разузнавателно осигуряване на българските военни контингенти, включени в операции и мисии извън територията на Република България;
Provision of intelligence support to Bulgarian military contingents involved in operations and missions abroad;Сепаратистите в Донбас не искат военни контингенти.
Donbass self-proclaimed republics do not want military contingents in their territories.Възможността за поява в непосредствена близост до руските граници на чуждестранни военни бази и големи военни контингенти;
Being in close proximity to the Russian border foreign Тяхната основна задача е да обезпечат оперативното прехвърляне на големи военни контингенти на НАТО в Източна Европа.
Their main task is to provide operational transfer of large military forces of NATO in Eastern Europe.През последните няколко дни Анкара ежедневно изпраща военни контингенти както към турско-сирийската граница, така и в провинция Идлиб в Сирия.
Over the past ten days, Ankara has been sending military contingents to the Turkish-Syrian border and Idlib daily.Традиционна видеоконферентна връзка с националните командири на българските военни контингенти зад граница.
Traditional Video Conference with the National Commanders of Bulgaria's Military Contingents Abroad….През 1974 г. военни контингенти са разположени и в затворите в Портлойс и Лимерик(където са държани членове на ИРА), за да подсилят сигурността.
In 1974, troops were deployed to maximum-security prisons in Portlaoise and Limerick where IRA prisoners were detained.Австралия, която е близък съюзник на Съединените щати, бе сред първите държави,изпратили военни контингенти в Афганистан и Ирак.
Australia, an ally of the United States,has deployed troops to Afghanistan and Iraq.Разполагането на военни контингенти на чужди държави(и блокове) в съседни на Русия и съюзниците и територии, както и в прилежащите акватории;
The deployment of military contingents of foreign states(and blocs) on territories neighboring Russia and its allies, as well as in adjacent waters.Белият дом дава на Пентагона възможност по-гъвкаво да определя числеността на американските военни контингенти в Ирак и Сирия.
The White House will allow the Pentagon more flexibility in determining the level of U.S. troops in Iraq and Syria.Особено внимание се отделя на изработването на кораби за транспортиране на големи военни контингенти, с техника и въоръжение, на големи разстояния.
Particular attention was paid to the construction of vessels capable of transporting large military contingents with equipment and weapons for long distances.Възможността за поява в непосредствена близост до руските граници на чуждестранни военни бази и големи военни контингенти;
The possible appearance of foreign (2) Взаимодействието при разузнавателната поддръжка на българските военни контингенти с международните щабове, на които са подчинени, се осъществява от Съвместното командване на силите.
(2) Interaction with the intelligence support of the Bulgarian military contingents to international headquarters, is undertaken by the joint command of the force.Третият сценарий е все пак да бъде съгласуван документ за военни мерки, целящи неразполагането на крупни военни контингенти в този регион.
The third scenario is that the sides manage to agree on a document banning the deployment of large military contingents in that region.Не можем да придвижваме нашите военни контингенти някъде далеч от границите ни с НАТО, когато военната инфраструктура на НАТО се приближава до нашите граници.
We are not deploying our military contingents far away from our borders and close to NATO countries whereas NATO Осигуряване на разузнавателна информация в интерес на сигурността на операциите и мисиите извън територията на страната,в които участват български военни контингенти и отделни военнослужещи;
The provision of intelligence in the interests of security of operations and missions outside the country,involving Bulgarian military contingents and individual officers;Експертите са на мнение, че Москва няма да разполага допълнителни военни контингенти в региона или пък да усилва системата си за противоракетна отбрана, независимо от това, че Приморието граничи със Северна Корея.
Experts believe that Moscow won't deploy additional military contingents in the region or strengthen its missile defense system, even though Russia's Primorsky Krai borders North Korea.Започнах работа двамесеца преди деня на мира и задачата ми бе да координирам дейностите не само с други отдели и военни контингенти на мисията МИНУСТАХ, а и с партньорите от Хаити, отговарящи за изпълнението на проявите на съответния ден.
Starting two months in advance,my role leading up to the day was to coordinate not only with other MINUSTAH sections and military contingents, but with those Haitian partners who would stage events on the day.Осигуряването на бързо иефективно придвижване на военни контингенти и оборудване в рамките на ЕС и извън него ще позволи на Съюза да реагира адекватно на предизвикателствата в настоящата изключително динамична стратегическа среда“.
Assuring fast andefficient movement of military contingents and materiel, within and outside EU territory, will enable our Union to effectively react to the challenges of the contemporary highly dynamic strategic environment”.Кипър де факто е разделен от 1974 г. Турция се позовава на международните договори за независимост на Кипър, които предвиждат право на трите страни-гаранти да се намесят във вътрешните работи на Кипър ида разположат малки военни контингенти на острова.
Turkey refers to Cyprus' international independence treaties, which provide for the right of the three guarantor countries to interfere in Cyprus's internal affairs anddeploy small military contingents on the island.Всичко започна от септември 2014 г., когато на срещата на върха в Уелс бе решено в Източна Европа да бъдат разположени допълнителни военни контингенти, което бе нарушение на ОА- въпреки твърденията на Алианса, че това се прави не на постоянна, а на ротационна база.
It all started with the decision taken at the NATO summit in Wales in September 2014 to deploy additional military contingents in Eastern Europe, in violation of the Founding Act, although the alliance maintains that the deployment is being done not on a permanent but on a rotational basis.Подготвеният за президента Хари Труман през април 1950 секретен меморандум на Националния съвет за сигурност, известен като NSC-68, поставя основите на политиката, насочена към глобалното„сдържане” на комунизма, исе превръща в гръбнака на плана за обкръжаването на Съветския съюз с американски военни контингенти, бази и алианси.
NSC-68, a secret memorandum the National Security Council prepared for President Harry Truman in April 1950, created the template for a policy based on theglobal“containment” of communism and grounded in a plan to encircle the Soviet Union with US military forces, bases, and alliances.След конфликта в Украйна, НАТО поиска ОА да бъде преразгледан. Всичко започна от септември 2014 г., когато на срещата на върха в Уелс бе решено в Източна Европа да бъдат разположени допълнителни военни контингенти, което бе нарушение на ОА- въпреки твърденията на Алианса, че това се прави не на постоянна, а на ротационна база.
It all started with the decision taken at the NATO summit in Wales in September 2014 to deploy additional military contingents in Eastern Europe, in violation of the Founding Act, although the alliance maintains that the deployment is being done not on a permanent but on a rotational basis.Неин военен контингент е изпратен в Централноафриканската република.
It has dispatched troops to Central African Republic.Американският военен контингент ще бъде в Афганистан поне още 10 години.
American troops will be in Iraq at least a decade to come.САЩ неофициално заплашват да изтеглят своя 35-хиляден военен контингент от Германия.
US is assessing whether or not to withdraw its 35,000 troops from Germany.Турция има около 35 хил. души военен контингент в Севернокипърската турска република.
Turkey maintains around 35,000 troops in northern Cyprus.
