Какво е " ВОЕННО ПРЕДИМСТВО " на Английски - превод на Английски

• military advantage
• military edge

Примери за използване на Военно предимство на Български и техните преводи на Английски

Донесли никакво военно предимство на САЩ.
No attempt to gain military advantage over the United States.

Те имаха достъп до добри коне, което им даваше военно предимство.
They had access to good horses, giving them a military advantage.

Именно наличието на коне им даваше колосално военно предимство пред богатите южни съседи.
It was the possession of horses which gave them a tremendous military advantage over their rich neighbors to the south.

Може да се случи една от страните да набере краткотрайно военно предимство.
It may be the case that one party gains a short-term military advantage.

Потенциалното военно предимство на релсотрона прави развиващата се технология приоритет на хакерите в Китай и Русия, коментират американските военни..
The railgun's prospective military advantage has made the developing technology a priority of hackers in China and Russia, officials said.

Но по-сложните оръжия вероятно дават на Homo sapiens военно предимство.
But sophisticated weapons likely gave Homo sapiens a military advantage.

Оръжейните експерти знаели, че всяко електрическо лъчение, което може да се използва като нервнопаралитичен газ, предлага ново военно предимство.
The weapons experts knew that any electric radiance, which could be substituted for a nerve gas, would offer a new military advantage.

Пакетът от помощ се разглежда в Израел като ключов, за да му помогне да запази своето качествено военно предимство пред потенциалните заплахи в региона.
Isreal sees American aid as being key to helping it maintain its qualitative military edge over potential threats in the region.

Международният хуманитарен закон изисква„очакваните случайни загуби на живота на цивилни“ да бъде пропорционална на„очакваното военно предимство“.
International humanitarian law requires that on a case-by-case basis the“expected incidental loss of civilian life” must be proportionate to“the military advantage anticipated.”.

Пакетът от помощ се разглежда в Израел като ключов, за да му помогне да запази своето качествено военно предимство пред потенциалните заплахи в региона.
The aid package is seen in Israel as key to helping it maintain its qualitative military edge over potential threats in the region.

Някои смятат, че договорът за ракетите е позволил на Китай да спечели военно предимство, тъй като Пекин не е страна по него и не е обвързан с ограниченията му.
In some quarters it is thought that the treaty has allowed China to gain a military advantage, as Beijing is not bound by the INF treaty's limits on intermediate range missiles.

Възможностите на Русия и Китай са напреднали толкова много, че в определени ситуации те биха могли да имат военно предимство пред американските сили.
Capabilities of Russia and China have advanced so much that in certain situations that they could have a military edge over U.S. forces.

Въпреки успешния удар на Юрон Грейджой срещу флотата на Денерис, домът Таргариен все още има военно предимство заради добре обучените Неопетнени войници и трите дракона.
Despite Euron Greyjoy's successful assault on Danaerys' fleet, House Targaryen still seems to have the military advantage with the well-trained Unsullied troops and three dragons.

Новата национална стратегия за отбрана на американските въоръжени сили посочва, че Китай и Русия застрашават американското военно предимство в световен мащаб.
A new national defence strategy says that competition with China and Russia has threatened America's military advantage around the world.

Кибершпионажът най-често се използва за придобиване на стратегическо, икономическо, политическо или военно предимство и обикновено е насочено към правителства или други организации.
Cyber espionage is most often used to obtain a strategic, economic, political or military advantage and is conducted using hacking and malware technologies.

Със своята 3-милионна армия и втория по големина в света бюджет за отбрана в размер на 173 млрд. долара, Китай има огромно военно предимство над Тайван.
With its 3 million-member armed forces and the world's second largest defense budget of $173 billion, China has the overwhelming military edge over Taiwan.

Кибершпионажът най-често се използва за придобиване на стратегическо, икономическо, политическо или военно предимство и обикновено е насочено към правителства или други организации, които съхраняват поверителни данни.
Cyberespionage is most often used to gain strategic, economic, political, or military advantage, and is conducted using cracking techniques and malware.

Китай също се счита за„стратегически конкурент“ и този документ за първи път признава, че американското военно предимство пред Русия и Китай бързо намалява.
While China was bracketed as a“strategic competitor”, the document, for the first time, acknowledged that US military advantage over Russia and China was swiftly eroding.

Всичко това заплашва да подкопае американското военно предимство, включително в космоса, както и„да подкопае целостта, достоверността и автентичността на американските продукти и услуги“, пишат авторите.
All this threatens to undermine the U.S. military advantage, including in space, as well as“shatter the integrity, credibility and authenticity of American products and services”,- the authors write.

На участващите в конфликта страни е забранено да използват санитарните си въздухоплавателни средства за получаването на каквато и да е било военно предимство над противниковата страна.
The Parties to the conflict are prohibited from using their medical aircraft to attempt to acquire any military advantage over an adverse Party.

Тази древна култура се характеризира с бронзови инструменти и оръжия, които са й дали голямо технологично и военно предимство по отношение на останалите култури в Америка по това време.
With regard to knowledge and technology is characterized by having known the bronze, giving him a great technological and military advantage over other contemporary cultures of America.

Тук не мисля за загубата на военно предимство, за разликата в шансовете ни да спечелим войната, ако не бяхме отслабили Германия с нашите въздушни удари, за влошаването на нашите изгледи, ако бяхме държали все още бомбардировачите си на каишка.
I am not thinking here of loss of military advantage, of the difference it would have made to our and our Allies' prospects of victory if we had not weakened Germany by our hammer-blows in the air, of the worsening of our outlook if we had still held our bombers on the leash.

Кибершпионажът най-често се използва за придобиване на стратегическо, икономическо, политическо или военно предимство и обикновено е насочено към правителства или други организации, които съхраняват поверителни данни.
Using cracking techniques and malware, cyberespionage is most often used to gain strategic, economic, political, or military advantage, and typically targets governments or other organizations housing confidential data.

Идеята, че Израел може да загуби конвенционална война сега изглежда смешна, но възникването на израелската ядрена програма се дължи на страха, че арабските държави ще постигнат решаващо военно предимство, което биха могли да използват, за да нанесат поражения на бойното поле.
The idea that Israel might lose a conventional war seems ridiculous now, but the origins of the Israeli nuclear program lay in the fear that the Arab states would develop a decisive military advantage that they could use to inflict battlefield defeats.

От друга страна той дискутира военните предимства на демокрацията подробно и при отбелязване работата на булето, я слага на първо място;
On the other hand, he discusses the military advantages of democracy at some length, and in listing the business of the boule puts it first;

Подобни огромни икономически, политически и военни предимства биха създали свят, които ще отиде отвъд всичко, които американските политици биха могли да си представят”.
Such gross economic, political, and military advantages would create a globe beyond anything American policymakers can now imagine.

Независимо от общите военни предимства, НАТО се сблъсква с дисбаланс в областта на обикновените въоръжения в регионите граничещи с Русия, като страните от Балтийския регион», се казва в доклада.
Despite its overall military advantages, NATO faces an imbalance in conventional capabilities in regions bordering Russia, such as the Baltics,” reads the report.

Дипломацията представлява трансформацията на националната стратегия в действена тактика, с цел получаване на определени политически, икономически и военни предимства, без използването на сила.
Diplomacy is the translation of national strategy into tactics to gain political, economic, and military advantages without the use of force.

Само да си представим как можете да получите на Римската армия Разпределени, в една линия, в терен, който ще унищожи всички свои военни предимства.
Just to conceive of how you get the Roman Army spread out, in a line, in terrain that will nullify all its military advantages.

Критиците казват, че Русия и Китай са разработвали някои от тези способности, за да компенсират очевидните, като цяло широки военни предимства на САЩ, на които никога няма да могат да се противопоставят.
Critics say that Russia and China were developing some of these capabilities to offset the obvious, overall broad US military advantages that they will never be able to fully counter.

Как да използвам "военно предимство" в изречение

Лекция 2. Концепцията за хуманитарна интервенция ( "само войни") - проекцията на сила с позицията на максималната военно предимство ;

Двамата са подчертали значението на отношенията между САЩ и Израел в областта на сигурността, а Панета е отбелязал ангажимента на Вашингтон да поддържа качественото военно предимство на Израел в Близкия изток.