Какво е " ВОЕННО ПРЕИМУЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• military advantage

Примери за използване на Военно преимущество на Български и техните преводи на Английски

Буревестник няма да даде на Русия никакво военно преимущество.
Ensure Russia doesn't gain a military advantage.

Имаме нужда от всяко военно преимущество което можем да намерим.
We need whatever military advantages we can find.

Използването на мъчения от невражески войник за получаване на някакво военно преимущество според мен е оправдано и умно.
The use of torture of a known enemy soldier to gain some kind of military advantage. I think is justifiable and smart.

Такава вреда не е незаконна, доколкото не е прекомерна в светлината на цялостното военно преимущество.
Such effects are not unlawful as long as they are not excessive in light of the overall military advantage anticipated from the activity.

Такива промени имат потенциала да дадат значително военно преимущество, чрез смущаването на сателитните комуникации и манипулирането на времето.
Such alterations have the potential to provide distinct military advantages by disrupting satellite communications and manipulating the weather.

Спомням си, че не трябваше да дадем много, според стандартите ни, за да постигнат Рандите огромно военно преимущество над Каледонците.
Remember that it wouldn't take much by our standards to give Rand vast military superiority over Caledonia.

Когато е възможен избор измежду няколко военни цели за постигане на равностойно военно преимущество, избраната цел ще бъде тази, при чието нападение може да се очаква, че ще има най-малка опасност за живота на гражданските лица и гражданските обекти.
When a choice is possible between several military objectives for obtaining the same military advantage, carrying out the attack that may be expected to cause the least danger to civilian lives and civilian objects.

Спирайки неговото настъпление, ВВС на страните от НАТО продължиха да поддържат въстаниците, осигурявайки им явно военно преимущество.
After fending off that assault, NATO airpower continued to provide the rebels with a clear military advantage.

Такава вреда не е незаконна, доколкото не е прекомерна в светлината на цялостното военно преимущество, постигнато при атаката.
Such damage is not unlawful so long as it is not excessive in light of the overall military advantage anticipated from the attack.

Когато е възможен избор измежду няколко военни цели за постигане на равностойно военно преимущество, избраната цел ще бъде тази, при чието нападение може да се очаква, че ще има най-малка опасност за живота на гражданските лица и гражданските обекти.
When a choice is possible between several military objectives for attaining a similar military advantage, the objective to be selected shall be that objective, the attack on which would cause the least danger to civilian persons and objects.

По време на Втората световна война имахме нужда от съветската сила, за да победим Хитлер, а в третото десетилетие на Студената война ни трябваше китайската сила, за да се преборим с нарастващото съветско военно преимущество в Европа и Далечния изток.
In the Second World War we needed Soviet manpower to defeat Hitler and in the third decade of the Cold War we needed Chinese manpower to offset the Soviets' growing military advantage in Europe and the Far East.

Ще започнем да разработваме варианти на нашия собствен военен отговор и ще работим с НАТО и други съюзници и партньори, за да не даваме на Русия каквото и да е военно преимущество заради нейното незаконно поведение“, се изтъква в изявлението на Тръмп.
We will move forward with developing our own military response options and will work with NATO and our other allies and partners to deny Russia any military advantage from its unlawful conduct,” Trump added.

Когато е възможен избор измежду няколко военни цели за постигане на равностойно военно преимущество, избраната цел ще бъде тази, при чието нападение може да се очаква, че ще има най-малка опасност за живота на гражданските лица и гражданските обекти.
When a choice is possible between several military objectives that would result in the same military advantage,“the objective to be selected must be that which may be expected to cause the least danger to civilian lives and to civilian objects.”.

Що се отнася до обектите, военните цели се ограничават до онези обекти, които по своя характер, местонахождение, цел или използване имат ефективен принос за военните действия и чието цялостно или частично разрушаване, завземане или неутрализиране при съществуващи в даден момент обстоятелства дава явно военно преимущество.
Military objectives are limited to those objects which by their nature, location, purpose or use make an effective contribution to military action and whose total or partial destruction, capture or neutralization, in the circumstances ruling at the time, offers a definite military advantage.

Когато е възможен избор измежду няколко военни цели за постигане на равностойно военно преимущество, избраната цел ще бъде тази, при чието нападение може да се очаква, че ще има най-малка опасност за живота на гражданските лица и гражданските обекти.
When a choice is possible between various military objectives, to attain equal military advantage, the objective chosen should be that where the attack can be expected to pose least danger to the lives of the civilian population and civilian objects.

Дадено нападение ще се отменя или преустановява, ако стане ясно, че целта не е военна или е предмет на специална закрила или че за нападението се очаква, че може да причини случайни жертви всред гражданското население, наранявания на граждански лица, повреди на граждански обекти или и едните, и другите загуби и щети, които биха били твърде големи в сравнение с предвижданото конкретно и пряко военно преимущество;
(b) an attack shall be cancelled or suspended if it becomes apparent that the objective is not a military one or is subject to special protection or that the attack may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated;

Когато е възможен избор измежду няколко военни цели за постигане на равностойно военно преимущество, избраната цел ще бъде тази, при чието нападение може да се очаква, че ще има най-малка опасност за живота на гражданските лица и гражданските обекти.
When a choice is possible between several military objectives for obtaining a similar military advantage, the objective to be selected must be that the attack on which may be expected to cause the least danger to civilian lives and to civilian objects.

Отбраната на САЩ и военното преимущество зависят от конкурентоспособността на нашата автомобилна индустрия и от научноизследователската и развойна дейност, която генерира тази индустрия", отбелязва Белият дом.
United States defense and military superiority depend on the competitiveness of our automobile industry and the research and development that industry generates," Sanders said in a statement.

Той обаче добави, че главното предизвикателство пред САЩ е"ерозията на военното преимущество на САЩ спрямо Китай и Русия" и че ако не се вземат мерки за това, ще бъде намален потенциалът на САЩ"да възпира агресия и насилие".
However, he said the central challenge for the U.S. military is“the erosion of U.S. military advantage vis-a-vis China and Russia, which unaddressed could ultimately undermine our ability to deter aggression and coercion.”.