Примери за използване на Военно-медицинската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сколиоза заболяване изследване, проведено от лекар на военно-медицинската комисия- хирург.
Disease scoliosis examination conducted by a doctor of the military-medical commission- a surgeon.Поради болест- по съвет на военно-медицинската комисия на негодност за служба в органите на вътрешните работи;
On disease-based on the conclusion of the military-medical Commission of being unfit for service in internal affairs bodies;Стоматологична протетика специализира в Университета в Ниш и Военно-медицинската академия в Белград.
He specialized in Prosthodontics at the University of Nis and the Military Medical Academy in Belgrade.През 2010 година завършва Военно-медицинската академия в Санкт Петербург и е назначен на длъжността главен инфекционист на Сибирски военен окръг.
In 2010, he graduated from the Military Medical Academy in Saint-Petersburg and was appointed chief infectiologist of the Siberian Стаж и специализирани студии от детска и профилактична стоматология завършва на Военно-медицинската академия в Белград 2002г.
She completed an internship and specialist studies in pediatric preventive dentistry at the Military Medical Academy in Belgrade in 2002.Combinations with other parts of speech
Сред слушателите имало много професори и студенти от Военно-медицинската академия и Университета и научни сътрудници от Академията на науките, които постепенно започнали да стават духовни чеда на о.
Among his listeners were many professors and students of the Military-Medical Academy and University, and scientific researchers at the Academy of Sciences, who gradually became his spiritual children.Известни са ни случаите, в които той не допуснал до причастие вдовицата на един професор от Военно-медицинската академия заради посещението на антирелигиозен театрален спектакъл.
It is known, for example, that once he did not allow the widow of a professor of the Military-Medical Academy to receive Communion because she had attended an anti-religious spectacle in a theatre.Върху здравето- по съвет на военно-медицинската комисия на ограничена годност за експлоатация в органите на вътрешните работи, и на невъзможността да извършват задълженията си в съответствие с заместими позиция в отсъствието на способността да се движат в службата;
On limited health-based on the conclusion of the military-medical Commission of limited shelf-life to the service and the inability due to health to discharge his duties in accordance with their position in the absence of the ability to move;Засега описанието посочва, че Мишкин е роден на 13 юли 1979 г. в селоЛойга в Архангелска област, завършил е Военно-медицинската академия на Русия и е обучаван за лекар за военноморските сили.
According to the group, Mishkin was born on July 13, 1979, in Russia's northwest region of Archangelsk andrecruited to work for the security services while studying at a military medical academy.Върху здравето- по съвет на военно-медицинската комисия на ограничена годност за експлоатация в органите на вътрешните работи, и на невъзможността да извършват задълженията си в съответствие с заместими позиция в отсъствието на способността да се движат в службата;
The condition of health- according to a statement of a military medical commission on restricted fitness for service with the police and on the impossibility of exercising duties in accordance with the position occupied if there is no opportunity for change of position;След завършването на гимназия през 1905 г. Ейхенбаум пристига в Петербург и се записва във Военно-медицинската академия„С. М. Киров“, а през 1906 г., докато академията е затворена заради студентските вълнения, следва в биологическия факултет на Свободното висше училище на П. Ф. Лесгафт(където се запознава с бъдещата си съпруга).
After finishing elementary school in 1905, Eikhenbaum went to Petersburg and enrolled in the Kirov Military Medical Academy, soon thereafter in 1906, he enrolled in the biological faculty of the Free High School of P. F. Lesgaft.Военно-медицинска академия София Адрес.
Military Medical Academy Sofia Address.Висшата военно-медицинска академия.
The Higher Military Medical Academy.Това съобщи БНТ,цитирали д-р Магдалена Баймакова от Военно-медицинска академия.
This was reported by BNT,quoted by Dr. Magdalena Baymakova of the Military Medical Academy.Той завършва елитната Военно-медицинска академия и е обучаван като военен медик към руските военноморски сили.
He studied and graduated from one of Russia's elite Military Medical Academies, and was trained as a Те умираха в грозни условия, главно по причина на недостатъчна грижа,на неспособността и на безразличието на военно-медицинските власти, които, с редки изключения, показваха пълна небрежност към науката и към професията, която имаха незаслужената чест да упражняват. Вината ще трябва да се отправи към тях.
They perished hideously, mainly because of the carelessness, the ineptitude, the incapacity,the abominable indifference of the military medical authorities, who, with but rare exceptions, showed a complete contempt for the science and profession which they had the undeserved honor to exercise.Те умираха в грозни условия, главно по причина на недостатъчна грижа,на неспособността и на безразличието на военно-медицинските власти, които, с редки изключения, показваха пълна небрежност към науката и към професията, която имаха незаслужената чест да упражняват.
They perished hideously, mainly because of the carelessness, the ineptitude, the incapacity,the abominable indifference of the military medical authorities, who, with but rare exceptions, showed a complete contempt for the science and profession which they had the undeserved honor to exercise.От 1985 г. професор Димитров е заместник-директор на Института за специални влакна и биологически активни материали, който,в сътрудничество с Министерството на отбраната и Висшата военно-медицинска академия създават редица разработки, патентовани и прилагани в медицината с днешна дата в цял свят.
In 1985, Professor Dimitrov became a Deputy Director of the Institute for Special Fibres and Bioactive Materials, which,in cooperation with the Ministry of Defence and the Higher Military Medical Academy, created a number of developments, patented and applied in medicine worldwide to this day.Въпреки че терминът"стволови клетки" е предложен преди повече от сто години(1 юни 1909 г.) от руския учен-хистолог Александър Максимов,който е работил в Имперската военно-медицинска академия, широко използваната кръв от орбита и съответно стволовите клетки започва много по-късно последното десетилетие на ХХ век.
Although the term"stem cell" was proposed more than a hundred years ago(June 1, 1909) by Russian scientist-histologist Alexander Maximov,who worked at the Imperial Military Medical Academy, but widely used cord blood and, respectively, stem cells began much later- in the last decade of the twentieth century.Пострадалият е починал малко след пристигането си във Военно-медицинска академия.
Другите двама са ранени и са откарани във Военно-медицинска академия.
Both drivers were injured and taken to University Medical Center.Пострадалият е починал малко след пристигането си във Военно-медицинска академия.
Той завършва елитната Военно-медицинска академия и е обучаван като военен медик към руските военноморски сили.
He graduated from one of the elite of the Russian military medical academies and was trained as a military physician for the naval forces of Russia.Доктор Ненков е изпълняващ длъжността началник на отделение в Клиниката по анестезиология, реаниматология иинтензивно лечение при Военно-медицинска академия.
Doctor Nenkov is acting chief of ward in the Clinics on Anesthesiology, Reanimatology andIntensive Care at the Bulgarian Military Medical Academy.През 2003 г. двете страни подписват военно споразумение сътрудничество, според което Гърция ще увеличи броят на арменските военнослужещи, обучавани във военните училища и военно-медицинска академия в Атина.
In 2003, the two countries signed another military cooperation accord under which Greece will up the number of Armenian servicemen trained at the military and military-medical academies in Athens.Говорих с Кралските военно-медицински части.
Разработва се съвместно от китайската компания Sihuan Pharmaceutical и Китайската Академия за Военно-медицински Науки.
JK-05 is developed by the Chinese company Sihuan Pharmaceutical along with the Chinese Academy of Military Medical Sciences.Искрено съм признателна на Националния военно-медицински център„Уолтър Рид“ и на всички за добрите пожелания и молитвите!
A sincere thank you to[the] Walter Reed Medical Unit and to all who have send good wishes and prayers!”!Фирма Антонимекс се гордее с пълното медицинска оборудване на военно-медицински хеликоптер"Кугър" за евакуиране и спасителни мисии.
Antonimex Company is proud of the full medical equipment of the Kuger military helicopter for evacuation and rescue missions.Той твърди, че затворниците са починали в ареста преди самото им транспортиране до военно-медицинско учреждение, където са били фотографирани.
