Какво е " ВОЙНАТА ПРАВИ " на Английски - превод на Английски

• war makes
• war does

Примери за използване на Войната прави на Български и техните преводи на Английски

Войната прави от момчето мъж.
War makes a man of you.

Смешно е това което войната прави с някой хора.
Funny thing, you know, what war does to some people.

Войната прави братя, всички нас.
War makes brothers of us all.

Питали ли сте се някога, чудовищата ли воюват, или войната прави чудовища?
Have you ever asked yourself, do monster make war, or does war make monsters?

Войната прави всички ни грешници.
War makes sinners of us all.

По думите на социолога Чарлс Тили[2]:„Войната прави държавата, а държавата прави войната.“.
As Charles Tilly has put it,‘war made the state, and the state made war.'.

Войната прави странни неща на мъжете.
War does funny things to men.

По думите на социолога Чарлс Тили[2]:„Войната прави държавата, а държавата прави войната.“.
In the famous words of the sociologist Charles Tilly,“War made the state and the state made war.”.

Войната прави ужасни неща с хората.
War does terrible things to men.

От тях 70 са били в Сирия, където войната прави покритието с ваксинацията неравномерно, оставяйки хората, податливи на мутиралия вирус.
Of those, 70 were in Syria, where war makes vaccination coverage spotty, leaving people susceptible to the mutated virus.

Войната прави непознатите добри приятели.
War makes strange bedfellows.

Изобретяването на ядрения реактор през войната прави възможно производството на изкуствени радиоактивни изотопи за радиотерапията.
The invention of the nuclear reactor in the Manhattan Project during World War 2 made possible the production of artificial radioisotopes for radiotherapy.

Войната прави странни неща с хората.
War does some weird things to people.

Няма съмнение, че ако Конгресът гласува нова резолюция, че те ще одобрят с огромна сила война, която те мълчаливо приемат години наред, но днес остава толкова ясно, колкото преди две години как войната прави САЩ или съюзниците им повече сигурно.
There is little doubt that if Congress did vote on a new resolution that they would overwhelmingly approve a war that they have tacitly accepted for years, but it remains as unclear today as it was two years ago how the war makes the U.S. or its allies more secure.

Войната прави чудеса с икономиката.
And it will do wonders for the economy.

След края на войната прави третата си самостоятелна изложба, участва в организирането на Дом на изкуствата.
After the war, he had his third solo exhibition, and participated in the establishment of House of the Arts.

Войната прави популярен един президент.
A war always makes a president popular.

Тъй като войната прави разделяне, а не обединяване, намаляване, а не уголемяване, пропасти, а не мостове.
For war produces separation not union, diminution not enlargement, chasms not bridges.

Войната прави бедните по-бедни и класовото потисничество- по-дълго.
War makes the poor people poorer and class superiority lasts longer.

След войната прави каквото искаш, но историята с това момиче ме безпокои и вреди на брат ти.
Now you can do what you like after the war. But what you don't do now is embarrass me and hurt your brother's chances by carrying on with this girl.

Войната прави невъзможно за него да започнат академична кариера на този етап и той също трябваше да напусне поста като редактор на Jahrbuch über умират Fortschritte дер Mathematik през 1939.
The war made it impossible for him to begin an academic career at this stage and he also had to leave his position as editor of the Jahrbuchs über die Fortschritte der MathematikⓉ in 1939.

Биохимичната война прави всеки нервен.
Biochemical warfare, make anyone nervous.

А и тази война прави нещата толкова несигурни.
This little war makes everything uncertain.

Сложната политическа структура на страната, тежката икономическа криза, безработицата и спомените от войната правят тези избори още по-сложни.
The country's complex political structure, the crippling economic crisis, unemployment and memories of the war make the elections even more complicated.

Християните в Сирия, които споделят вярата си винаги са срещали опасности, но ескалиращата гражданска война прави евангелизаторските усилия още по-опасни.….
Christians in Syria who share their faith have always faced danger, but the escalating civil war is making evangelistic efforts even more difficult.

Разпределянето на дажби през Втората световна война прави труден достъпа до уиски и водка, но поради политиката на добросъседство на президента Франклин Д.
World War II rationing made whisky and vodka hard to come by, yet because of U.S. President Franklin D.

Разпределянето на дажби през Втората световна война прави труден достъпа до уиски и водка, но поради политиката на добросъседство на президента Франклин Д.
Wartime rationing made whiskey and vodka hard to come by, but because of President Franklin D.

Втората световна война прави невъзможно за Цузе и други компютърни учени да работят с колегите си във Великобритания и САЩ или да поддържат контакт с тях.
World War II made it impossible and undesirable for Zuse and contemporary computer scientists in the UK and the USA to work together, or even to stay in contact.

Втората световна война прави невъзможно за Цузе и други компютърни учени да работят с колегите си във Великобритания и САЩ или да поддържат контакт с тях.
World War II made it impossible and undesirable for Zuse and contemporary German computer scientists to work with similar scientists in the UK and the USA, or even to stay in contact.

За съжаление, Невидимата война прави няколко заблуди и въпреки че някои от тях са до голяма степен същите проблеми, които засегнаха нейния тригодишен предшественик, днес може да не са толкова приемливи, колкото преди.
Unfortunately, Invisible War does make a few missteps, and though some of these are largely the very same problems that affected its three-year-old predecessor, they might not be as acceptable today as they were back then.