Какво е " ВОЛУНТАРИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• voluntarism
• vandalism

Примери за използване на Волунтаризъм на Български и техните преводи на Английски

Това е законодателен волунтаризъм.
It is legislative vandalism.

Волунтаризъм- да можем да избягваме повторяемостта.
Variety, to avoid repetition.

Това е законодателен волунтаризъм.
That is legislative vandalism.

Магическият волунтаризъм е едновременно следствие и причина за понастоящем исторически ниските нива на класово съзнание.
Magical voluntarism is both an effect and a cause of the currently historically low level of class consciousness.

Примерът на Киото показва какво означава волунтаризъм.
The example of Kyoto shows what voluntarism means.

Това е огромна отговорност и аз не мога да си позволя никакъв волунтаризъм по тази тема. И никога не съм го правил!
That's a huge responsibility and I cannot afford any voluntarism on this subject and I never have!

Вунт нарича системата си волунтаризъм- термин, който извлича от думата volition(воля), дефинирана като акта или силата да се желае нещо.
Due to this he referred to his system as voluntarism- a term derived from the word volition, which means the act or power of willing.

Към края на века напрежението между импулса към волунтаризъм и метафизичната привлекателност на„софиологията“ се задълбочава.
By the turn of the century, the tension between the impulse to voluntarism and the metaphysical attraction of'sophiology' has become acute.

Сциентизма при тоталитарния проект, съчетава две крайности: системен детерминизъм и безграничен волунтаризъм.
The scientism found at the basis of the totalitarian project brings together two extremes: a systematic determinism and a boundless voluntarism.

Трябва да преоткрием политическия волунтаризъм или да приемем, че омразата и негодуванието, този кортеж от мрачни страсти ще ни задуши.”.
We must rediscover political voluntarism or accept that resentment, hatred and their cortege of sad passions will surround and submerge us”.

Но може би„критиката“, която той ни предлага, е действие, дори практика на свободата, която не може така лесно да бъде сведена до волунтаризъм.
But perhaps what he is offering us by way of“critique” is an act, even a practice of freedom, which cannot reduce to voluntarism in any easy way.

Комбинацията от физикализъм и волунтаризъм води до появата на релативизъм, според който всичко съществуващо има еднаква ценност, лишено е от диференциация, порядък или цел.
This combination of physicalism and voluntarism gives rise to relativism, in which everything that exists is of equal value and at the same time undifferentiated, without any real order or purpose.

Ако първата алтернатива е вярна, то съгласието е критерият, по който се отсъжда валидността и би изглеждало сякаш позицията на Фуко е сведена до форма на волунтаризъм.
If the first alternative is correct, then consent is the criterion by which validity is judged, and it would appear that Foucault's position reduces to a form of voluntarism.

Откриването ѝ отваря врата към по-нататъшни експерименти, които определят как и къде молекулния волунтаризъм се появява и защо една форма може да бъде в малко по-големи количества, отколкото другите.
Detecting this molecule opens the door for further experiments determining how and where molecular handedness emerges and why one form may be slightly more abundant than the other.

Това, което Смейл нарича“магически волунтаризъм”- убеждението, че е по силите на всеки индивид да стане това, което си поиска- е господстващата идеология и неофициална религия на съвременното капиталистическо общество, пробутвана както от“експерти” на риалити телевизията и бизнес гурута, така и от политици.
What Smail calls‘magical voluntarism'- the belief that it is within every individual's power to make themselves whatever they want to be- is the dominant ideology and unofficial religion of contemporary capitalist society, pushed by reality TV‘experts' and business gurus as much as by politicians.

Това, което е общо за всички изброени по-горе страни, е опитът им да създадат национален волунтаризъм, за да спрат вълната на„глобализацията” с всичките съпътстващи я социални и икономически болести.
What all the countries mentioned above have in common is an attempt to construct a national voluntarism in order to stem the tide of‘globalisation' and all its concomitant social and economic ills.

Различни философи се насочват към различни решения, до голяма степен в зависимост от това дали те(като Киреевски) са загрижени повече за историята и самосъзнанието на Църквата(и в този случай те се насочват към радикален волунтаризъм), или(като Соловьов и в по-малка степен Хомяков) са заинтересувани повече от глобалните или космични модели(и тогава те се насочват към някакъв вид детерминизъм).
Different philosophers incline to different sorts of solution, depending largely upon whether they are(like Kireevsky) more concerned with the history and self-awareness of the Church(in which case they will tend to a very radical voluntarism), or(like Soloviev, and, to a lesser extent, Khomyakov) more interested in global or cosmic patterns(in which case they will tend to some sort of determinism).

Задачата е държавната власт да осмисли какво означават днес концепциите за егалитарен волунтаризъм, самоорганизираност, обществена собственост на обществените средства за производство, отмяна на класово структурираното общество, както и свобода.
The task is now to think what the concepts of egalitarian voluntarism, self-organisation, common ownership of common means of production, abolition of class-structured society, and freedom from state power can mean today.

Бог не става по-божествен от това, че го изолираме от нас в един чист и непроницаем волунтаризъм, напротив- действително божественият Бог е Богът, който се е явил като λόγος и като λόγος е действал, изпълнен с любов към нас.
God does not become more divine when we push him away from us in a sheer, impenetrable voluntarism; rather, the truly divine God is the God who has revealed himself as'logos' and, as'logos,' has acted and continues to act lovingly on our behalf.

Бог не става по-божествен заради това, че го отделяме в един чист и непроницаем волунтаризъм, напротив, истински божественият Бог е Богът, който се е явил като логос и като логос любящо е действал и продължава да действа за нас.
God does not become more divine when we push him away from us in a sheer, impenetrable voluntarism; rather, the truly divine God is the God who has revealed himself as'logos' and, as'logos,' has acted and continues to act lovingly on our behalf.

Волунтаризмът в опозиция на рационализма би се намирал в знака на динамизма.
The result is that Voluntarism would stand in opposition to Rationalism in the sign of Dynamism.

Волунтаризма се отнася до силата на волята да организира съдържанието на съзнанието, във висши мисловни процеси.
Voluntarism is the power of the will to organize the content of the mind into higher mental processes.

Ad hoc плурализмът, волунтаризмът и неформалните мрежи, макар с добри намерения, не могат да заместят съгласуваната, здрава и обхващаща многостранност в 21 век.
Ad hoc pluralism, voluntarism, and informal networks- no matter how well intentioned- cannot be substitutes for concerted, robust, and inclusive multilateralism in the 21st century.

Така е възникнала своеобразната метафизика на волята на Шопенхауер- волунтаризма в духовното съзвездие на психизма.
Thus arose the peculiar Schopenhauerian metaphysics of the will: Voluntarism in the mental constellation of Psychism.

Всички тези елементи съществуват в една или друга степен и в останалите комунистически страни, но с изключение на СССР волунтаризмът на тоталитарното социално"инженерство" е най-разрушителен в България.
All these elements existed, to a varying degree, in the rest of the communist countries, but with the exception of the USSR, the voluntarism of totalitarian social"engineering" was most destructive in Bulgaria.

В момента сред някои богослови е привлекателен стремежът за изграждане на генеалогия на Модерността, което бих избегнал, но ми изглежда ясно, че произходът на основните акценти и извращения на съвременната философия трябва да бъдат потърсени в епохата на Късната схоластика, с надигането на номинализма и волунтаризма.
It is fashionable at present, among some theologians, to attempt precise genealogies of modernity, which in general I would rather avoid doing; but it does seem clear to me that the special preoccupations and perversities of modern philosophy were incubated in the age of late Scholasticism, with the rise of nominalism and voluntarism.

Още повече че терминът„човешко същество“,„човек“(anthropos), е утвърден на всички езици, докато личност се възприема по различни начини, или в смисъл на маска, или в смисъл на психология и логика, или пък в смисъл на свобода на съществуването, или от гледна точка на немския идеализъм, или в смисъл на волунтаризма, или в социологически смисъл.
Moreover, the term“human being”(anthropos) has become established in all languages, while the person is perceived in various ways, either in the sense of the mask, or in the sense of psychology and logic, or in the sense of freedom of existence, or in terms of German idealism, or in the sense of voluntarism, or in a sociological sense.

Което касае отношението, в което отделните обозначени от нас планети встъпват при своето движение по зодиакалния кръг, то им съответстват отношения, в които встъпват седемте възгледни настроения, но съответстват така, че гнозиса можем да го усетим като Сатурн, логизъм- като Юпитер, волунтаризма- като Марс, емпиризма- като Слънце, мистицизмът- като Венера, трансцедентализма- като Меркурий, и окултизма- като Луна.
And the relations which are entered into by the planets, as they follow their orbits through the Zodiac, correspond to the relations which the seven world-outlook-moods enter into, so that we can feel Gnosticism as Saturn, Logicism as Jupiter, Voluntarism as Mars, Empiricism as Sun, Mysticism as Venus, Transcendentalism as Mercury, and Occultism as Moon.

Ще ползваме волунтаризма си за негова облага.
We will use our shorthandedness to our advantage.

Отношението на Хувър към икономиката е базирано на волунтаризма.
Hoover's stance on the economy was based on volunteerism.

Как да използвам "волунтаризъм" в изречение

СВОБОДНА ВИРТУАЛНА АКАДЕМИЯ: В.Цялостно-едномерният комунистически волунтаризъм Публикувано от Ангел Грънчаров в 16:35

– разбирате смисъла на словосъчетанията „загниващ строй“, „зрял социализъм“ и „елементи на волунтаризъм и субективизъм“;

Отхвърлянето на Истанбулската конвенция е победа на конституционните ценности и правото над правния волунтаризъм на ...

· Повишеното внимание към селското стопанство, въпреки че поради волунтаризъм Хрушчов нищо добро не е завършен.

Изваждането от политическото ръководство на NS Хрушчов и критика на субективизъм и волунтаризъм в управлението на обществото. ;

-смяна на неолибералния модел на развитие със социален.Държавно регулиране и въвеждане на планово-пазарни механизми в икономиката без волунтаризъм ,социални и икономически експерименти

· Волунтаризъм - приема голям брой зле замислена и приключенски тип решения, за да "наваксат и изпревари Америка", защото от това, което икономиката започна да зрее бъркотия

Функционирането на системата на еднопартийна води до прехвърляне на хора от властта, волунтаризъм в политиката и пълната липса на мощност. В едно общество, създадена тоталитаризъм или авторитаризъм.

- властта е монопол на БКП и нейните партийни органи се срастват с държавните структури и ги подчиняват. Това създава възможност за субективизъм, волунтаризъм и пренебрегване на икономическите закономерности.