Какво е " ВПИСВАНИ " на Английски - превод на Английски

• entered
• inscribed

Примери за използване на Вписвани на Български и техните преводи на Английски

Те ще бъдат вписвани в регистъра на превозните средства.
This will be listed on the vehicles log book.

Такива помещения могат да бъдат вписвани само от нас и/ или от нашите агенти.
Such premises may only be entered by us and/or our agents.

Задълженията са вписвани в бюджетни редове едва след като са извършени плащания за тях.
Commitments were only recorded against budget lines after payments had been made.

Спрените задължения за година n не могат да бъдат вписвани в бюджета след година n+2.
Suspended commitments of year n may not be entered in the budget beyond year n+2.

Единствено фактите, изложени в документи, с които се доказва правната им сила, може да бъдат вписвани.
Only facts set out in documents that legally substantiate them may be registered.

Решенията за връщането им ще трябва задължително да бъдат вписвани в Шенгенската информационна система.
Return decisions issued by member states would be entered in the Schengen Information System.

Тези суми трябва, доколкото е възможно, да бъдат вписвани в членове, показващи операцията, с която са най-тясно свързани.
These appropriations should, as much as possible, be entered in articles showing the operation to which they are most related.

Децата трябва да имат собствени паспорти, като техните имена вече не трябва да бъдат вписвани в паспортите на родителите.
Children must have their own travel document and may no longer be registered in the passport of the parents.

Като има предвид, че все още е възможно престъпниците да бъдат вписвани под различни имена в различни бази данни, които не са свързани помежду си;
Whereas criminals can still today be recorded in different databases that are not connected under different aliases;

Децата трябва да имат собствени паспорти, като техните имена вече не трябва да бъдат вписвани в паспортите на родителите.
Children of all ages must have their own passport, and names of family members are no longer registered in passports.

Обстоятелствата и актовете, вписвани и обявявани в Търговския регистър да се оповестяват без информация, представляваща лични данни, предвижда законопроектът.
The facts and documents recorded and disclosed in the Commercial Register will not provide information constituting personal data, the bill stipulates.

Императорът се грижи всички бижута, които получава като подаръци, да бъдат вписвани в албума и се подписва за всяко от тях.
The Emperor made sure that all the knick-knacks he received as presents were entered in the album, and he signed each of them.

Финансовия регламент на 8 училищата ясно постановява, че всички извънбюджетни постъпления и разходи следва да бъдат вписвани в отчетите6.
The Schools' Financial Regulation clearly states that all extra budget receipts and expenditure must be recorded in the accounts6.

ГД„Разширяване“ продължава да подобрява качеството на данните, вписвани в нейната управленска информационна система.
(This is the 2010 follow up/update of a 2009 recommendation) DG ELARG continues to improve the quality of the data entered in its management information system.

Тъй като нито Хуго, нито Филип са били самостоятелни крале в живота си, те традиционно не са вписвани като крале на Франция.
Because neither Hugh nor Philip were sole or senior king in their own lifetimes, they are usually not listed as Kings of France.

В Австрия Конституционният съд постанови през юни, че властите трябва да позволят в официалните регистри да бъдат вписвани хора като лица с различен от мъжкия и женския пол, ако желанието им е такова.
Austria's Constitutional Court has ruled that authorities must allow people to be entered in official records as something other than male or female if they wish.

Тъй като нито Хуго, нито Филип са били самостоятелни крале в живота си, те традиционно не са вписвани като крале на Франция.
Because neither Hugh nor Philip were sole or senior king in their own lifetimes, they are not traditionally listed as Kings of France, and are not given ordinals.

Генерална дирекция„Разширяване“ следва да продължава X да подобрява качеството на данните, вписвани в нейната управленска информационна система.(Това е проследяване/актуализация от 2010 г. на препоръка от 2009 г.).
X(This is the 2010 follow up/update of a 2009 recommendation) DG ELARG should continue to improve the quality of the data entered in its management information system.

Нека нозерим[навярно назорените] и миним[еретиците], дори за миг съгрешили, бъдат заличени от книгата на живота и да не бъдат вписвани заедно с праведниците.
And may the nosrim and the minim perish quickly; and may they be erased from the Book of Life; and may they not be inscribed with the righteous.”.

В Австрия Конституционният съд постанови през юни, че властите трябва да позволят в официалните регистри да бъдат вписвани хора като лица с различен от мъжкия и женския пол, ако желанието им е такова.
In neighboring Austria, the Constitutional Court ruled in June that authorities there must allow people to be entered in official records as something other than male or female if they so wish.

Нека нозерим[навярно назорените] и миним[еретиците], дори за миг съгрешили, бъдат заличени от книгата на живота и да не бъдат вписвани заедно с праведниците.
Let the Nazarenes and the minim be destroyed in a moment and let them be blotted out of the Book of Life and not be inscribed together with the Righteous…".

В Имотния регистър са вписвани данъчните оценки на имотите, тъй като това е задължение по закон, а в нотариалните актове са вписвани по-ниски цени, които съответстват на доходите на деклариращия.
In the Property Register, the tax assessments of the properties are entered, as this is a legal obligation and lower prices are entered in the notary deed that correspond to the income of the declarant.

В съседна Австрия Конституционният съд постанови през юни, че властите трябва да позволят в официалните регистри да бъдат вписвани хора като лица с различен от мъжкия и женския пол, ако желанието им е такова.
In June, the Constitutional Court of Austria, Germany's southern neighbor, ruled that authorities must to allow citizens to be entered in official records as something other than male or female, if they so desire.

Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.

Петър Диков, главен архитект на София, обяснява, че областите с ромско население като правило са вписвани в градските планове като индустриални зони, за да освободят общините от задължението да изграждат там инфраструктури.
Petar Dikov, Sofia's chief architect, explains that areas populated by Roma were usually listed in urban plans as industrial zones, in order to exempt municipalities from having to build any infrastructure.

Географските указания, отнасящи се до продукти от трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписвани в регистъра.
Designations of origin and geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register.

Поеха избирането на черен президент означаваше, че сме наистина вписвани д-р King's dream и Америка става една нация, където хората не са"оценени от цвета на кожата си, а от съдържанието на техния характер.".
In their minds the election of a Black president meant that we had truly entered Dr. King's dream and America had become a nation where people are not"judged by the color of their skin but by the content of their character.".

По-специално, съществува необходимост да бъде понижен сегашният праг, фиксиран на 50 kg в живо тегло за други видове, освен далекомигриращите и малките океански видове, уловени в Средиземно море, които трябва да бъдат вписвани в корабните дневници.
In particular, there is a need to lower the current threshold of 50 kg of live-weight equivalent, for species other than highly migratory and small pelagic species caught in the Mediterranean Sea that must be recorded in the logbook.

През ноември 2017 г. Федералният конституционен съд постанови, че трябва да се разреши хора да бъдат вписвани в регистрите нито като жени, нито като мъже, и нареди на властите или да въведат възможност за посочване на трети пол, или изобщо да премахнат графата„пол“.
In November, the Federal Constitutional Court decided that people must be allowed to be entered in records as neither male nor female, ordering authorities either to create a third identity or scrap gender entries altogether.

Повишаване прозрачността на процедурите за възлагане на обществени поръчки(включване в комисиите по оценка на представители на браншови организации, разширяване кръга на данните, вписвани в регистъра на обществените поръчки), разкъсване на връзката между възложителя и органа.
Increase of the transparency of procedures for award of public contracts(inclusion in the Commissions on assessment of representatives of branch organizations, extending the data entered in the register of public procurement), breaking the.

Как да използвам "вписвани" в изречение

Декларация от избиратели, вписвани в допълнителната страница на избирателния списък в изборния ден тук!

При първото посещение ще получите карта, в която ще бъдат вписвани посещенията с използваните минути.

Некоректните хазяи и строителни компании ще бъдат вписвани в черен списък, който ще бъде публично достъпен.

(3) В плътен кубически метър могат да бъдат измервани и вписвани в превозния билет всички асортименти.

2.2. До края на деня след мачовете, резултатите от срещите и класирането ще бъдат вписвани във форума.

Спрените бюджетни кредити за поети задължения не могат да бъдат повторно вписвани в бюджета след 2027 г.

бременеенето и раждането е свързано с разходи, но децата не бива да бъдат вписвани в стоко-оборотна партида...

(2) Данните, вписвани в дневниците, водени в електронен вид, са идентични с тези, водени на хартиен носител.

Според разпоредбите на НСИ в интрастат декларациите през 2017 г. ще трябва да бъдат вписвани данни за:

За да ви улесня скъпи ми бъдещи второкурсници като премите първи курс тук ще бъдат вписвани автобиографиите.