Примери за използване на Вранча на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Се планината Вранча.
Вранча пак се обади, тази нощ.
Sooo… he called again tonight.Земетресението във Вранча от 1977 г.
Вранча пак се обади- този път с 2, 8 по Рихтер.
O'Dea again leads, this time for 8.2 million.Категория: Окръг Вранча- Уикипедия.
Category: County capitals of Romania.А епицентърът на земетресението беше във Вранча.
The epicentre of the earthquake was in Bantul.Вранча се намира в централната част на Румъния.
Знаете, че това е сеизмичен район заради Вранча.
Вранча бе разтърсена от две земетресения в рамките на няколко часа.
Italy struck by two earthquakes within hours.Баща му е от германски произход, амайка му румънка от Вранча.
His father was of German origin, andhis mother was Romanian from Vrancea.През 1940 г. земетресение с магнитуд 7, 4 разтърси Вранча, в Източна Румъния, и причини много разрушения.
In 1940, a 7.4 magnitude earthquake struck at Vrancea, in eastern Romania, and caused widespread destruction.Первази, стълби, парапети ипогребални паметници в Focsani, окръг Вранча, Молдова.
Window sills, stairs, banisters andfunerary monuments in Focsani, Vrancea County, Moldavia.Лековитото кладенче съществува от векове,но след земетресението във Вранча през 1977 година било затрупано от скали.
Cures well existed for centuries,but after the earthquake in Vrancea in 1977 was buried by rocks.Бедствието нанесе сериозни материални щети, особено в източните области Бакъу, Браила,Галац и Вранча.
The disaster has caused significant material damage, particularly in the eastern counties of Bacau, Braila,Galati and Vrancea.От там Ковас започва да се движи към планината Вранча- регионът, където бившата му съжителка започваше новия си живот.
From there he began migrating towards the Vrancea Mountains- the region where his former co-inhabitant was beginning her new life.Над 63 000 души бяха напълно изолирани поради безпрецедентните снеговалежи в окръзите Бузъу и Вранча в Югоизточна Румъния.
More than 63,000 people have been entirely isolated due to the unprecedented snowfall in Buzau and Vrancea counties in southeastern Romania.Аксинте Драгомир живее в село Ваду Рошка, окръг Вранча, който беше опустошен от наводнение през 2005 г.„Преди седем години бях свидетел на трагедията на цяла общност.
Axinte Dragomir lives in the village of Vadu Rosca, in Vrancea County, which was devastated by floodwaters in 2005.Наш главен приоритет в този момент е спасяването на хората," цитира Ройтерс думите на Бъсеску преди отпътуването му за областта Бузау,южно от Вранча.
Our first priority at this moment is to save human lives," Reuters quoted Basescu as saying before leaving for the county of Buzau,south of Vrancea.Унищожителното земетресение във Вранча, Румъния, през 1977 г., с магнитуд 7, 2 усетено в цяла България, убива 120 души и оставя много без покрив.
The devastating earthquake in Vrancea, Romania in 1977 with a magnitude of 7.2 was felt throughout Bulgaria, killed 120 people, and left many homeless.По данни на специялистите, след земетресенията в Хаити и Чили,опасността е надвиснала над така наречената„зона Вранча”, която се намира на границата между Румъния и Украйна, в Карпатите.
According to them, after the earthquakes in Haiti andChile danger looming over the so-called"zone of Vrancea," which is on the border Броят на загиналите бе най-голям във Вранча, където се съобщава за 13 жертви на потопа, предаде в неделя румънската осведомителна агенция"Ромпрес" след заседание на Националния комитет по аварии и бедствия, на което присъстваха президентът Траян Бъсеску и премиерът Калин Попеску Търичану.
The death toll was the highest in Vrancea, where 13 people were reportedly killed by the deluge, the Romanian news agency Rompres reported Sunday after a meeting of the country's National Emergency Committee, attended also by President Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.Ню Йорк таймс” припомня за двете опустошителни земетресения през XX век в планината Вранча, Източна Румъния- през 1940 г. с магнитуд 7, 4, и на 4 март 1977 г.- с магнитуд 7, 2 по Рихтер.
The New York Times recalls the two devastating earthquakes of the 20th century in Vrancea Mountain, Eastern Romania- in 1940 with magnitude 7.4 on the Richter scale and on March 4, 1977 with magnitude 7.2.Румънската информационна агенция"Ромпрес" съобщи в понеделник, че през уикенда 51-годишен мъж е намерен мъртъв близо до село Тифещ в източния окръг Вранча, а 41-годишен мъж е починал от измръзване в черноморското пристанище Констанца.
Първите три имаха различни мащаби и обхват: 1 определена защитена зона по„Натура 2000“(Muntii Vrancei);2 регионално равнище, включително всички зони по„Натура 2000“ от окръга Вранча и два съседни окръга; 3 определяне на национални правила за опазването на кафявата мечка(с данни, събрани и анализирани на национално равнище).
The first three covered different scales and scope: 1 a specific Natura 2000 site(Muntii Vrancei),2 regional level including all Natura 2000 sites from Vrancea County and two neighbour counties, 3 setting national rules for conservation of brown bear(with data collected and analysed at national level).Земетресението става в 01:20 часа местно време в сряда на около 11 км североизточно от Нережу в окръг Вранча, или 47 км източно от Фокшани и на около 140 км североизточно от Букурещ.
The earthquake, which struck at 1:20 a.m. local time on Wednesday, was centered about 11 kilometers northeast of Nereju in Vrancea County, or 47 kilometers east of Focşani and 140 kilometers northeast of Bucharest.
