Примери за използване на Враня на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Враня.
Враня. Общо взето неефективно!
Търгуват в Поморавието(Ниш, Враня).
He is the Negotiator(ネゴシエイター, Negoshieitā).Враня, на територията на Република Сърбия.
Официален Android приложения град Враня.
Official Android Application City of Vranje.Враня и Баня е завивала малко на изток.
The wind was brisk and hanging a little East of South.На 20 август четата бяга през Враня в Кюстендил.
On August 20 the band runs through Vranje in Kyustendil.Ако не в Ниш, ще си намериш някой в Лесковац,Пирот или Враня.
If there's nob'dy for you in Nish there will be in Leskovac,Pirot, Vranje.По време на австрийската окупация на Балканите 1688- 1692 Враня управлява немско семейство Фон Лам.
In period of Austrian occupation from 1688 to 1692, Vranje was managed by Von Lahmm family.Като част от работата си пътува поне веднъж седмично до Враня, Сърбия.
As part of his job, he travels at least once a week to Vranje, Serbia.Дворецът"Врана"(наричан още"Враня") е царски дворец с парк, разположен на 11 км източно от центъра на София.
The Palace of Vrana(aka"Vranya") is a royal palace with park, located 11 km east of the center of Sofia.В retreat-а взеха участие деветнайсетработещи в„ПРОТЕКТА” от Ниш, Пирот и Враня.
Nineteen members of PROTECTA's staff from nis,Pirot and Vranje took active participation in the retreat.По същото време е превзето Куманово, а след това Прешево,Буяновац, Враня, Лесковац и други територии в северната част на Косово.
After Kumonovo the rebels liberated Preshevo,Bujanovc, Vranje, Leskofça and other territories in North Kosovo.В 10 часа екипът на Аугео беше готов да посрещне първите си гости на централния площад на село Враня.
At 10 AM Augeo's team was ready to welcome the first guests at the central square of Vranya village.По същото време е превзето Куманово, а след това Прешево,Буяновац, Враня, Лесковац и други територии в северната част на Косово.
After Kumanova the rebels captured Preševo,Bujanovac, Vranje, Leskovac and other territories now in North Kosovo.Северната група на армията отразява сръбски контраудар на фронта Враня, Гниляне, Качаник.
The northern operative group Но това е довело до увеличаването на българите в дълбочина в близките големи градове Ниш, Пирот,Лесковац и Враня.
But this has led to an increase of Bulgarians in depth in the nearby cities of Nis, Pirot,Leskovac and Vranje.Десет пъти е избиран за депутат от Враня от Народната партия и е член на нейния Управителен съвет до 1940 година.
He was elected ten times as deputy of the People's Radical Party for Vranje, and was a member of its board of directors until 1940.През 2010 г. град Враня имаше планове да наложи използването на хартиени торби вместо полиетиленови, но мярката не беше приложена.
In 2010, the city of Vranje intended to require paper bags instead Щабът на армията нарежда да се атакува и проникне в сръбската отбранителна линия иотрязване на комуникациите между Враня и Ниш.
The army headquarters ordered it to attack, penetrate the Serbian defensive line andcut the communication lines between Vranje and Niš.Духовият оркестър на Деян Петрович получи титлата„Най-добър оркестър”, аЕкрем Мамутович от Враня беше обявен за най-добър тромпетист.
The winner of the title of best orchestra was Dejan Petrovic's Trumpet Orchestra, andEkrem Mamutovic from Vranje was named as best trumpet player.Оркестърът на Екрем Мамутович от Враня спечели тазгодишния фестивал и ще представлява Сърбия на световния конкурс за духови оркестри в Гуча през 2010 г.
The Ekrem Mamutovic band from Vranje won at this year's festival, and will represent Serbia in the 2010 Guca brass band world contest.Тази програма на ПРОТЕКТА включи 50 млади разселени лица, които работиха като чираци в занаятчийски работилници в Ниш, Враня, Лесковац и Прокупле.
Through this programme PROTECTA gathered 50 young displaced persons serving their apprenticeship with craft shops in Nis, Vranje, Leskovac and Prokuplje.Поп Ангел от Враня пожела добра реколта и берекет, а гостите зарязаха няколко лози от сорта широка мелнишка лоза в близост до центъра на селото.
Priest Angel from Vranya wished for a good vintage and the guests pruned a few vines from Shiroka Melnishka Loza close to the center of the village.Целта на проекта беше трансгранично сътрудничество иикономическо укрепване на микрорегиона, който създават общините Търговище, Враня, Косовска Каменица и Гнилане.
The project aimed at establishing cross-border cooperation andeconomic empowerment of the microregion covering the municipalities of Trgoviste, Vranje, Kosovska Kamenica and Gnjilane.Изборите- средство за помирение Тази образователна програма засегна всички общини от региона на Лесковац и Враня, при което целева група бяха онези избиратели, които за пръв път гласуваха на изборите през 2003 г.
Educational programme covered all municipalities in Leskovac and Vranje region where PROTECTA targeted voters who voted in the 2003 elections for the first time.Центрове«Prihavtiliste Zastrance» в Падиска скела и Враня и затвора в Суботица са целите на кампанията, но властта е предоставила достъп само до затвора, само за членове на сдружения.
The centres« Prihavtiliste z astrance» in Padiska Skela and Vranje and the prison of Subotica were all targets of the campaign. Access was granted only to the prison, only for members of associations.Със създаването на регионалните центрове на Коалицията в Неготин, Ужице,Нови Пазар, Враня и Ниш се създадоха условия и за децентрализация на работата на самата Коалиция.
Due to the formation of regional centres of Coalition in Negotin, Uzice,Novi Pazar, Vranje and Nis, the necessary prerequisites for the decentralization of the work of Coalition itself were established.Собствените лозя се намират в село Враня, на 12 км от Мелник, в Долината на Струма и са 21 дка, засадени с 40 годишни лозя от сортовете широка мелнишка, мелник 55, руен и каберне совиньон.
The own vineyards are in Vranya village, 12 km away from Melnik, in Struma Valley, and are 21 decares, planted with 40 year old vines from the varieties Shiroka Melnishka, Melnik 55, Ruen and Cabernet Sauvignon.През май и юни, след ожесточени битки с бунтовниците, тя си връща Куманово,Прешево, Буяновац, Враня, Тетово и Гостивар, а през юли завзема цялата област от Качаник до Прищина.
During May- June, after bitter struggle with the rebels the Ottoman army retook Kumanova, Preševo,Bujanovac, Vranje, Kalkandelen and Gostivar whilst in July the Ottoman army captured all areas ranging from Kačanik to Pristina.
