Какво е " ВРАТАТА ОТКРЕХНАТА " на Английски - превод на Английски

• door ajar
• door open a little

Примери за използване на Вратата открехната на Български и техните преводи на Английски

Ще оставя вратата открехната.
I will leave the door ajar.

При напускане оставете вратата открехната.
When leaving, leave the door ajar.

Оставете вратата открехната.
Leave the door open a little.

Остави вратата открехната, така ще чуеш като звъннат.
Leave the door ajar, that way you will hear them ring.

Ще оставя вратата открехната.
I'm gonna leave the door slightly open.

Ще оставя вратата открехната, така че да можеш да виждаш.
I will leave that door open a little so you can peek in.

Трябва да оставиш вратата открехната.
You have to leave the door open a little.

Ще оставя вратата открехната. Като дойдеш, ме събуди.
I will leave the door ajar, wake me when you get here.

Малко преди полунощ, полицай Барет видял вратата открехната.
Just before midnight police constable, Barrett, saw a door ajar.

Adidas- Остава вратата открехната за закъснелите да влязат навреме.
Adidas- The door remains open for those who are late to enter on time.

Ако е възможно, не съхранявайте мокрите неща в банята, оставете вратата открехната.
If possible, do not store wet things in the bathroom, leave the door ajar.

Последвах го в стаята, като оставих вратата открехната, защото се страхувах да остана насаме с него.
I followed him into his room, leaving the hall door ajar behind me, for I feared to be alone with the man.

Ами, очевидно, съседка е намерила телата, когато минала и видяла вратата открехната.
So, um, apparently, a neighbor found the bodies when she came by and saw the door was ajar.

По същия начин, не оставяйте вратата открехната, ако напуснете да ледите или на някои места използвате банята в коридора.
Similarly, don't leave the door ajar if you leave to get ice or, in some places, use the bathroom across the hall.

Когато пристигнахме в Падингтън, отидох в тоалетната. И зачаках… в кабинка, Вратата открехната, надявайки се.
When we arrived at Paddington, I went to the gentlemen's and waited in a cubicle, door ajar, hoping.

Може ли вратата открехната остане, когато тя ще бъде мълчаливо омекотяване икономически санкции, ако Америка ще отнеме повече от Иран в Ирак?
Might the door be left ajar when it comes to an off-the-books easing of economic sanctions if the Americans need something more from Iran in Iraq?

Трябва да се успокоим, да включим нощната светлина, да прегърнем и да дадем любимата си играчка и да оставим вратата открехната.
We need to reassure, turn on the night light, hug and give your favorite toy and leave the door ajar.

Разсъжденията се различаваха, но предложението на Отдела за отбрана от 25 октомври 1990 г. беше да остави"вратата открехната" за членство в Източна Европа в НАТО.
Opinions differed, but the suggestion from the Defense Department as of October 25, 1990 was to leave"the door ajar" for East European membership in NATO.

Бихме искали това да бъде правителство на мнозинството и ще оставим вратата открехната за евентуално присъединяване от страна на Демократическата партия(ДП) на по-късен етап, ако това е невъзможно в този момент," каза Лабус.
We would like it to be a majority government and we will leave the door ajar for the Democratic Party(DS) to join us at another stage, if it is not possible at this moment," Labus said.

Бресон и останалите си остават напълно обвързани с формата, с големи структури и търпеливо натрупване на детайли, като оставят вратата открехната за навлизането на несъзнателни асоциации и чудодейни елементи.
Bresson et al. remained completely wedded to form, to large structures and the patient accumulation of detail, while leaving the door open to subconscious associations and miraculous events.

Оставете източната врата открехната, за да се измъкнем.
Keep the east door ajar. We must not get shut in.

Един ден тя оставя входната врата открехната, докато отива на училище.
One day she leaves the front gate ajar when she goes to school.

Вратата е открехната.
The door is ajar.

Вратата беше открехната, когато дойдохме.
Door was ajar when we arrived on the scene.

Вратата беше открехната и чувах разговора, който водеха.
The door was half open anyway, and I could hear everything they were saying inside.

Смелостта на поета е да държи открехната вратата, която води към лудостта.
The courage of the poet is to keep ajar the door that leads to madness.

Г-жо Марвин, може ли да оставите вратата леко открехната?
Mrs M., could you leave the door open just a creak?

Тогава той ще чукам на, той вижда, че вратата е открехната.
Then he will knock on he sees that the door is ajar.

На кацането е бил изненадан да види, че открехната вратата на непознат е.
On the landing he was surprised to see that the stranger's door was ajar.

Отидох да изпълня някои поръчки и… като се върнах вратата бе открехната.
Went to run some errands, and… when I came back the door was ajar.

Как да използвам "вратата открехната" в изречение

Иван Василев все още оставя вратата открехната за пристигането на евентуален нов собственик на клуба.

ЛЮБОВ Разправии с представител на противоположния пол не са изключени. Приключили сте с интимна връзка, но сте оставили вратата открехната и сега от два стола сте почти на земята.