Какво е " ВРАТОВЕТЕ НИ " на Английски - превод на Английски

• our necks

Примери за използване на Вратовете ни на Български и техните преводи на Английски

Примката е около вратовете ни.
We have nooses around our necks.

Но Раджу бай има легална примка около вратовете ни.
But Brother Rajju has a legal noose around our necks.

Поезия няма да задържи вратовете ни от царския брадва.
Poetry will not keep our necks from the king's ax.

Сложиха яки около вратовете ни.
They put collars around our necks.

Примката около вратовете ни се затяга все повече и повече.
The noose around our necks is getting tighter and tighter.

Ами тия тъпотии във вратовете ни?
What about the shit in our necks?

Вратовете ни малко се измориха от гледане нагоре, но си струва.
Our necks are getting a little tired looking up but it's well worth it.

Искам да извадиш бомбите от вратовете ни.
I need you to get these bombs off our necks.

Те бяха воденичните камъни около вратовете ни, бяха като пиявици.
They were millstones around our necks, they were like leeches.

Искам да махнеш тези бомби от вратовете ни.
I need you to get these bombs off our necks.

Аз тук, опазвам вратовете ни, а ти си почиваш в караваната?
I'm up here saving our necks, and you're down there taking a siesta in the trailer?

Това е втория път, в който спасяваш вратовете ни.
So that would be the second time that you have saved our necks.

Ние мислим, че тя се отнася само до някое окаяно действие, което потиква„хората от църквата”, които искат да окачат големи червени букви около вратовете ни.
We think it only applies to some despicable act that repulses"church people" who want to hang big scarlet letters around our necks.

Седи в поза може да ни даде гадно главоболие и накланя вратовете ни в дългосрочен план.
Sitting in posture can give us nasty headaches and tilt our necks in the long run.

Люси беше като висящ, фатален воденичен камък на вратовете ни.
And it's just what I'm gonna do~ Lucy was a potentially fatal millstone on both our necks.

Singer Луи Хувър, който разглежда записите, преди те да са почистени, казах,"Това прави косата на гърба на вратовете ни изправя и истински тръпки сблъскаха нашите бодли с радост.
Singer Louis Hoover, who examined the tapes before they were cleaned, said,“It made the hair on the back of our necks stand up and genuine shivers ran up our spines with joy.

Топлината беше оставена да дойде с всичко и е ужасно, че потта кара косата да се прилепи към вратовете ни или лицето.
The heat was allowed to come with everything and it is horrible that the sweat causes the hair to stick to our necks or face.

Ние мислим, че тя се отнася само до някое окаяно действие, което потиква„хората от църквата”, които искат да окачат големи червени букви около вратовете ни.
The problem is, we don't really know what the word sin means. We think it only applies to some despicable act that repulses"church people" who want to hang big scarlet letters around our necks.

В предишния ни дом телевизорът ни беше монтиран на висока стойка, което е естетически приятно, но вратовете ни страдаха всеки път, когато бяхме на дивана.
In our last home, we had our TV mounted above our mantle, which was aesthetically pleasing, but meant that our necks were strained any time we were on the couch.

И все пак, ако Christains, се опитаха да проповядва вярата им или искане за изграждане на църква или параклис в Близкия изток, ние ще се убие с камъни, обезглавен, погребан на вратовете ни в пясъка или просто прострелян.
Yet if Christains, tried to preach their faith or request to build a church or a chapel in the Middle East, we would be stoned, beheaded, buried to our necks in the sand or just shot.

Но ти държиш проклетия си крак на врата ни.
But you keep your goddamn foot on our necks.

Докога трябва да живеем с ботуша на крал Джордж, стъпил на врата ни?
How long must we live with King George's boot upon our necks?

Дявола пред врата ни натири.
Raise the devil to our door.

Миналата вечер някой се опитваше да разбие врата ни.
Last night, someone was trying to push open our door.

Не е ли достатъчно, че кралицата дойде на врата ни?
Isn't it enough that the queen has come to our door?

Строши хомота на плена от врата ни, и да ни поведе безопасно към нашата земя.”.
May He break the yoke of oppression from our necks and guide us to our Land.”.

Хората използват мобилните си телефони средно от 2 до 4 часа на ден, което означава, че вратът ни се огъва от 700 до 1400 часа годишно.
Scientists calculated that people use mobile phones 2-4 hours a day on average which means that our necks are bent for 700 to 1,400 hours a year.

И макар да бяхме упоени от инжекциите във врата ни, знаех какво трябва да направя.
And even though me and Randy were woozy from the needles stuck in our necks, I still knew what I had to do.

Хората използват мобилните си телефони средно от 2 до 4 часа на ден, което означава, че вратът ни се огъва от 700 до 1400 часа годишно.
People use mobile devices for roughly two to four hours a day, meaning our necks stay bent for 700 to 1,400 hours in a given year.

През второто тримесечие БВП нарасна 2.1% Не е лошо, като се има предвид, че ние имаме много голяма тежест от котвата на Федералния резерв, обвита около врата ни.
Q2 GDP Up 2.1% Not bad considering we have the very heavy weight of the Federal Reserve anchor wrapped around our neck.