Примери за използване на Вредоносен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ламинатът е вредоносен за здравето?
Във всички останали случаи алкохолът е безполезен и вредоносен.
Consumption of alcohol by any means is only and only harmful.Независимо дали солариумът е вредоносен или полезен, всеки трябва да решава сам за себе си.
Whether solarium is harmful or beneficial, everyone must decide for himself.И резултата от такова ходене в стъпките на друг човек може да е и доста вредоносен.
The result of walking in the footsteps of another person can be quite harmful.Брекзит ще бъде извънредно вредоносен процес, който ще нанесе щети и на двете страни“, заяви Сорос.
Brexit is an immensely damaging process harmful to both sides,” said Soros.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Те обаче също не са гаранция, че няма да внесете в тялото някой вредоносен елемент.
Still, they too are no guarantee that a harmful element won't enter your body.Този трафик е вредоносен за вашия сайт, тъй като той замърсява статистическите данни и данните ви в Google Анализ.
Such traffic is harmful to your site as it pollutes your Google Analytics statistics and data.Че целта на антидъмпинговите мерки е да се отстранят нарушаващите търговията последици от вредоносен дъмпинг.
Тяхната имунна система атакува тези съединения, сякаш това е вредоносен патоген, като бактерия или вирус.
Their immune system attacks these compounds as if it were a harmful pathogen, such as a bacterium or virus.Забранява се използването на Услугата по начин, който е непозволен, незаконен,измамен или вредоносен.
It is forbidden to use the Service in any way that is unlawful, illegal,fraudulent or harmful.Тяхната имунна система атакува тези съединения, сякаш това е вредоносен патоген, като бактерия или вирус.
Their immune system attacks the specific protein as if it were a harmful pathogen, such as a bacterium or virus.Същият вредоносен ефект може да бъде упражняван от детелина и просо(жълтеникави зърна, които също се хранят с пилета).
The same harmful effect can be exerted by clover and millet(yellowish grains, which are also fed chickens).Тяхната имунна система атакува тези съединения, сякаш това е вредоносен патоген, като бактерия или вирус.
Their immune system starts attacking these compounds as if they were harmful pathogens like a bacterium or a virus.Наличието на много ниски количества захар и никакъв вредоносен холестерол в кашуто ги прави безопасни за пациенти с диабет!
The presence of very low amounts of sugar and no harmful cholesterol in cashews make them safe for diabetic patients!Или в включва всички бъгове, вируси, червеи, капани,троянски коне или друг вредоносен код или свойства. Loveofqueen.
Or(c) includes any bugs, viruses, worms, trap doors,Trojan horses or other harmful code or properties. Loveofqueen.Токсичният(вредоносен) ефект не зависи от вида на взетите напитки и се определя от количеството етанол(чист алкохол) в тях.
The toxic(damaging) effect does not depend on the type of drinks taken and is determined by the amount of ethanol in them.На пациентите с тютюнопушене се препоръчва да се откажат от тютюнопушенето,тъй като по-късно този вредоносен навик ще предизвика появата на рецидиви.
Smoking patients are advised to give up smoking,since later this harmful habit will provoke the onset of relapses.Лий каза, че правителството"прокарва вредоносен Брекзит по безпринципен начин", излагайки на риск човешки животи и поминъка на британските граждани.
He said the government was“pursuing a damaging Brexit in unprincipled ways… putting lives and livelihoods at risk.”.Ако са посочени две букви след името на лекарството,това показва различен вредоносен ефект на лекарството при различни условия на бременност.
If two letters are indicated after the name of the drug,then this indicates a different damaging effect of the drug on different terms of pregnancy.Горещото слънце може да причини сериозни щети на здравето на всяко лице, аза бременната жена степента на този вредоносен ефект се увеличава няколко пъти.
Hot sun can cause serious damage to the health of any person, andfor a pregnant woman the degree of this harmful effect increases several times.Тя няма да има сериозен вредоносен ефект върху бебето и само краткосрочно и незначително увеличение на телесната температура буквално на 1 или 1, 5 градуса.
It will not have a serious deleterious effect on the baby and just a short-term and insignificant increase in body temperature of literally 1 or 1.5 degrees.Росица Авела: Зависи какво рекламира- дали е нещо добро и полезно за хората или продукт,който е вредоносен за тяхното здраве, например алкохол.
Rositsa Avela: It depends what she advertises- whether it is something good and useful for people ora product that is harmful to their health, such as alcohol.В тази връзка в първоначалното разследванесе отбелязва норма на печалбата от 8%, която би могла да бъде постигната при отсъствие на вредоносен дъмпинг.
In this respect, it is noted that in the original investigation,a profit margin of 8% that may be reached in the absence of injurious dumping had been established.Но в тази възраст този вредоносен навик е много опасен за бъдещата майка, тъй като предизвиква тежки сърдечно-съдови патологии, на които бременна жена е склонна.
But at this age, this harmful habit is very dangerous for the future mother, as it provokes severe cardiovascular pathologies, which any pregnant woman is prone to.Генетичната патология на плода може да бъде"случайна", т.е. която се е появила само в тази бременност поради някакъв вредоносен ефект, без който всичко би било нормално.
The genetic pathology of the fetus can be"accidental", that is, which arose only in this pregnancy due to some harmful effect, without which everything would be normal.Разследването потвърди предварителните заключения за вредоносен дъмпинг относно вноса на разглеждания продукт с произход от Австралия, Китайската народна република и Пакистан.
The investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping relating to imports of the product concerned originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan.При такова иззследване се отделя специално внимание на необходимостта да се елиминират нарушаващите търговията последици от вредоносен дъмпинг и да се възстанови реалната конкуренция.
In such an examination, the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition shall be given special consideration.Поради това бе сметнато, че марж на печалбата в размер на 3% от оборота би могъл да се счита за приемлив минимум, който промишлеността на Съюза би могла да очаква да реализира в отсъствието на вредоносен дъмпинг.
It was considered that a profit margin of 8% on turnover could be regarded as an appropriate minimum which the Union producers could have expected to obtain in the absence of injurious subsidisation.'.При такова иззследване се отделя специално внимание на необходимостта да се елиминират нарушаващите търговията последици от вредоносен дъмпинг и да се възстанови реалната конкуренция.
In such an assessment, special attention must be paid to the aim of anti-dumping measures, which is to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition.Поради това бе сметнато, че марж на печалбата в размер на 3% от оборота би могъл да се счита за приемлив минимум, който промишлеността на Съюза би могла да очаква да реализира в отсъствието на вредоносен дъмпинг.
It is thus provisionally considered that a profit margin of 5% of turnover could be regarded as an appropriate figure which the Union industry could have expected to obtain in the absence of injurious dumping.
