Какво е " ВРЕДОНОСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• dăunător
• produc prejudicii
• prejudiciabil

Примери за използване на Вредоносен на Български и техните преводи на Румънски

Ламинатът е вредоносен за здравето?
Este laminatul dăunător sănătății?

Лазерният лъч има минимален вредоносен ефект.
Fasciculul laser are un efect minimal dăunător.

Вредоносен факт включва факти, пораждащи вреди, за които съществува вероятност да настъпят; както и.
Un fapt cauzator de prejudicii, include acele fapte în urma cărora se pot produce prejudicii; şi.

Има ли по-добър начин от маникюра, отървете седете от такъв вредоносен навик като ноктите.
Există o cale mai bună decât manichiura, scapăcopilul de la un astfel de obicei dăunător ca unghiile ciudate.

Друг вредоносен навик, който може да доведе до заплитане на пъпна връв, е консумацията на алкохолни напитки.
Un alt obicei dăunător care poate duce la împletirea cordonului ombilical este utilizarea băuturilor alcoolice.

В организма, наркотикът претърпява химически трансформации, след което има директен вредоносен ефект върху грипните вируси.
În organism, medicamentul suferă transformări chimice, după care are un efect negativ direct asupra virușilor gripali.

При най-малката възможност е необходимо да се откажем от този вредоносен навик или да потърсим помощ от психотерапевт.
La cea mai mică oportunitate, este necesar să renunțăm independent la acest obicei dăunător sau să solicităm ajutorul unui psihoterapeut.

Ето защо, за да се елиминира отрицателният ефект от тютюнопушенето върху стомашно-чревния тракт, е необходимо напълно да се изостави този вредоносен навик.
Prin urmare, pentru a elimina efectul negativ al fumatului asupra tractului gastrointestinal, este necesar să renunțăm complet la acest obicei dăunător.

Или в включва всички бъгове, вируси, червеи, капани, троянски коне или друг вредоносен код или свойства. Loveofqueen.
Sau(c) include orice bug-uri, viruși, viermi, uși capcane, cai troieni sau alte coduri sau proprietăți dăunătoare. Loveofqueen.

В допълнение, такъв вредоносен навик има парализиращ ефект върху тънките косми, разположени в дихателния тракт, което затруднява отделянето на влажното съдържание.
În plus, un astfel de obicei dăunător are un efect paralizant asupra părului subțire situat în tractul respirator, ceea ce face dificilă separarea conținutului umed.

Първите са приложими в аварийни ситуации, при които твърде много замърсен кислород е вредоносен от вещества(често се прилага през периода на враждебност).
Prima se aplică în situații de urgență, atunci când oxigenul este prea poluat cu substanțe nocive(de multe ori aplicabile în timp de război).

Най-опасният канцероген е бензпиренът, който оказва директен вредоносен ефект върху бронхиалната лигавица и дори в малки дози причинява дегенерация на нормални клетки.
Cel mai periculos carcinogen este benzpirenul, care exercită un efect dăunător direct asupra mucoasei bronhice și chiar și în doze mici cauzează degenerarea celulelor normale.

Например, ако един баща се е отровил с работа с химическа пара от летливо вещество, това няма да има никакъв вредоносен и целенасочен ефект върху децата си.
De exemplu, dacă un tată este otrăvit la locul de muncă cu vapori chimici ai unei substanțe volatile, atunci acesta nu va avea nici un efect dăunător și vizat asupra copiilor săi.

Облъчването в картината е краткотрайно и нейният вредоносен ефект завършва непосредствено след края на изследването, така че вредата е незначителна.
Iradierea atunci când fotografiați are o durată scurtă de viață și efectul său distructiv se termină imediat după terminarea procesului de împușcare, astfel că distrugerile sale sunt neglijabile.

Поради това бе сметнато, че марж на печалбата в размер на 3% от оборота би могъл да се счита за приемлив минимум, който промишлеността на Съюза би могла да очаква да реализира в отсъствието на вредоносен дъмпинг.
Se consideră că o marjă de profit de 8,3% din cifra de afaceri ar putea fi privită ca un minim adecvat pe care industria din Uniune l-ar fi putut obține în absența dumpingului prejudiciabil.

При такова иззследване се отделя специално внимание на необходимостта да се елиминират нарушаващите търговията последици от вредоносен дъмпинг и да се възстанови реалната конкуренция.
La o astfel de examinare, o atenţie deosebită se acordă necesităţii de eliminare a efectelor de distorsionare a comerţului, cauzate de un dumping producător de prejudicii, şi necesităţii de restabilire a unei concurenţe eficiente.

Развитието на рак на пикочния мехур често се свързва с тютюнопушенето, по-специално се отбелязва, че пушачите са изправени пред тази болест до 6 пъти по-често от тази категория пациенти, които нямат този вредоносен навик.
Dezvoltarea cancerului de vezică urinară este adesea asociată cu fumatul, în special se remarcă faptul că fumătorii se confruntă cu această boală de până la de 6 ori mai des decât acea categorie de pacienți care nu au acest obicei dăunător.

Ние няма да носим отговорност за каквито и да било загуби или повреди, причинени от вирус, разпространение на атака на отказ на услуга или друг технологично вредоносен материал, който може да зарази компютърното ви оборудване, компютърни програми, данни или друг патентован материал поради използването на нашия Сайт или изтеглянето на всяко съдържание от него или всеки свързан с него уебсайт.
Nu ne facem răspunzători pentru nici o pierdere sau daună cauzată de un virus, un atac de refuz al distribuției serviciilor sau orice alt material dăunător din punct de vedere tehnologic care vă poate infecta echipamentul, programele, datele sau alte materiale cu drept de proprietate datorată utilizării de către dvs. a Site-ului nostru sau datorată descărcării oricărui conținut de pe acesta sau de pe orice site legat de acesta.

Вероятността може да бъде подкрепена, например, с доказателства за продължаващ дъмпинг и вреда, доказателства, че отстраняването на вредата се дължи изцяло или отчасти на съществуването на мерки или доказателства, че положението на износителите или условията на пазара са такива, че биха указали вероятност от по-нататъшен вредоносен дъмпинг.
Această probabilitate poate fi, de exemplu, susţinută cu dovada de continuare a dumpingului şi a prejudiciului sau cu dovada că eliminarea prejudiciului este în totalitate sau parţial determinată de existenţa măsurilor sau cu dovada că situaţia exportatorilor sau condiţiile pieţei implică probabilitatea unor noi practici de dumping care produc prejudicii.

Ние няма да носим отговорност за каквито и да било загуби или щети, причинени от разпространение на отказ от употреба, вируси или друг технологично вредоносен материал, който може да засегне компютърното ви оборудване, компютърни програми, данни или друг патентован материал поради използването на нашия сайт или до изтеглянето на всеки материал, публикуван на него, или на всеки свързан с него уебсайт.
Nu vom fi răspunzători pentru nici o pierdere sau daună provocată de un atașament distribuit de denial-of-service, de viruși sau de alte materiale dăunătoare din punct de vedere tehnologic care pot afecta echipamentul computerului, programele de calculator, datele sau alte materiale de proprietate datorate utilizării de către site-ul nostru să descărcați orice material publicat pe acesta sau pe orice site web legat de acesta.

Вероятността може да бъде подкрепена, например, с доказателства за продължаващ дъмпинг и вреда или доказателства, че отстраняването на вредата се дължи изцяло или отчасти на съществуването на мерки, или доказателства, че положението на износителите или условията на пазара са такива, че биха указали вероятност от по-нататъшен вредоносен дъмпинг.
Această probabilitate poate fi indicată, de exemplu, de dovada continuării dumpingului şi a prejudiciului sau de dovada că eliminarea prejudiciului se datorează în totalitate sau parţial existenţei măsurilor sau de dovada că situaţia exportatorilor sau condiţiile pieţei sunt de asemenea natură încât implică probabilitatea unor noi practici de dumping care produc prejudicii.

Вероятността може да бъде подкрепена, например, с доказателства за продължаващ дъмпинг и вреда или доказателства, че отстраняването на вредата се дължи изцяло или отчасти на съществуването на мерки, или доказателства, че положението на износителите или условията на пазара са такива, че биха указали вероятност от по-нататъшен вредоносен дъмпинг.
Această probabilitate poate fi indicată, de exemplu, de dovada continuării dumpingului și a prejudiciului sau de dovada că eliminarea prejudiciului se datorează în totalitate sau parțial existenței măsurilor sau de dovada că situația exportatorilor sau condițiile pieței sunt de asemenea natură încât implică probabilitatea unor noi practici de dumping care produc prejudicii.

Накрая, г‑н Schlyter изтъква, че доводът, според който понеже оповестяването на разглежданото подробно становище би могло да засегне всякакви преговори и да създаде обществен натиск, същото би засегнало качеството на диалога между Комисията и съответната държава членка, е недопустим в рамките на обжалването, при положение че г‑н Schlyter вече е поискал пред Общия съд Френската република да обоснове наличието на такъв вредоносен ефект.
În sfârșit, domnul Schlyter arată că argumentul potrivit căruia, întrucât divulgarea avizului detaliat în cauză putea afecta orice negociere și putea crea presiune publică, aceasta ar aduce atingere calității dialogului dintre Comisie și statul membru în cauză, este inadmisibil în recurs, din moment ce domnul Schlyter a solicitat deja în fața Tribunalului ca Republica Franceză să justifice existența unui astfel de efect prejudiciabil.

А Вселенският Разум все изчаквал нещо и не унищожавал тази вредоносна точка.
Însă Intelectul Suprem tot aștepta ceva… și nu nimici acest punct răufăcător….

Страната, която носи тежестта на доказване, понася вредоносните последици от липсата на доказателства.
Partea care are sarcina probei suportă consecințele prejudiciabile ale lipsei de probe.

Домовете, разположени близо до железопътни мостове, естакади и надлези, са подложени на постоянното въздействие на вредоносна енергия.
Case, care sunt situate în apropierea podurilor de cale ferată, viaducte şi pasaje superioare, sunt supuse la impact continuu de energie dăunătoare.

Припомня се обаче, че мерките имат за цел да намалят последиците от вредоносния дъмпинг в продължение на период от пет години, а не само за една година.
Totuși se reamintește că măsurile sunt menite să asigure micșorarea efectelor dumpingului prejudicios pentru o perioadă de cinci ani- nu doar pentru un an.

По време на разследването Комисията изчисли равнището на митото, необходимо, за да се противодейства на вредоносния ефект на дъмпинга.
În cursul anchetei, Comisia a procedat la o analiză pentru a determina nivelul necesar de la care taxa ar putea contrabalansa efectele prejudiciabile ale dumpingului.

Частните документи също предоставят пълно доказателство в производството, когато не са оспорени от страната, за която са вредоносни.
Documentele private constituie, de asemenea, probe depline în cadrul procedurilor atunci când acestea nu sunt contestate de partea pentru care acestea sunt prejudiciabile.

Вие трябва постоянно да се разгледа скъпа, време за откриване на вредоносни паразити по кожата си.
Tu trebuie să examineze în mod constant dragă, timp pentru a detecta paraziti nocive pe pielea ei.

Как да използвам "вредоносен" в изречение

В недостатъчна степен е бил отчетен и самия настъпил вредоносен резултат:загинали от станалото ПТП 5 лица на млада възраст.,

SEO Malicious • • • • • • Инсталиране на вредоносен софтуер Троянски коне Шпионски софтуер Реклами Вируси Фишинг 43.

Kaspersky Free защитава компютъра от различни видове вируси, както и повишава сигурността срещу атаки на непознат вредоносен код или хакери.

Това че нинова се опитва да вдига рейтинг няма нищо общо с това че това е един изключително вредоносен документ.

Следва да се отбележи, че същият опасен и вредоносен производствен фактор, по своята същност, може едновременно да принадлежи към различни типове.

Сайта се докладва като вредоносен в частта за фрий хостинга освен това има невалидни препратки абе хубава работа ама българска :)

БЛС настоява касата да установи причината за проблема и подчертава, че бездействие от страна на здравната каса ще има вредоносен характер върху лекарите.

Това приложение модифицира HTTP заглавията в мрежовите запитвания с помощта на вредоносен код. Аналитиците на компанията Flashpoint съобщиха за създалата се растяща тенденция за...

Последните няколко дни стратегическите компютърни мрежи на Иран бяха подложени на мощна кибератака. Използван е вредоносен софтуер, подобен на добре известния Stuxnet, но по-сложен...

Създателите на анонимната мрежа Tor разкриха вредоносен JavaScript код, активно използван за атаки срещу потребителите на Tor Browser. Атаката се осъществява чрез използването на...