Какво е " ВРЕДЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• harming
• harmful
• damaging
• harm
• credit-damaging

Примери за използване на Вредящи на Български и техните преводи на Английски

Вредящи доказателства срещу Бог.
The damaging evidence against God.

Книги, които подбуждат към разграждане на Духовността, вредящи на обществото.
Books that incite degradation of Spirituality, harming of society.

Емисиите на замърсители на въздуха от транспорта, вредящи на нашето здраве, трябва да бъдат незабавно драстично намалени.
And at the same time, emissions of air pollutants from transport that harm our health need to be drastically reduced.

Потребителите често възприемат пластмасовите опаковки за меса и други пресни продукти като„вредящи“ и„ненужни“.
Consumers tend to consider plastic packaging for meat and other fresh products as“harmful” and“unnecessary”.

Следователно можете да видите бизнеси, като потенциялно вредящи на обществото освен ако не са контролирани от външни сили(военни, държава, общество).
So perhaps you could see businesses as potentially harming society if they aren't reined in.

Това не може да продължава така. залозите са твърде високи и трябва своевременно да сме наясно с проекти, вредящи на Балтийско море, преди да бъде твърде късно.
This cannot go on any longer: the stakes are too high, and we have to know about projects that are harmful to the Baltic Sea before it is too late.

Емисиите на замърсители на въздуха от транспорта, вредящи на нашето здраве, трябва да бъдат незабавно драстично намалени.
Emissions of air pollutants from transport that are harmful to health need to be significantly reduced without delay.

И докато някои вредящи послания всъщност са подтикнати от добро намерение, например родител, който се фокусира върху това защо детето има 5, а не 6 на контролното, други са очевидно подли, засрамващи и унижаващи.
While some harmful messages are well-intended- for example, a parent focusing on why you got a B instead of an A on a test- others are downright mean, shaming, and belittling.

И двете страни трябва да работят за изкореняване на институционализирания расизъм, да спрат да разпространяват вредящи стереотипи и да позволят на ромите безопасно да изградят дом, където те изберат.
Both sides need to work against institutionalized racism and stop spreading damaging stereotypes, letting Roma safely set up home wherever they choose.

Ако направените изявления са неверни, клеветнически или вредящи на доверието към Четири лапи, ние ще бъдем принудени да предприемем правни действия", пише Катарина Беригер.
It was clarified by the written announce of Four Paws to Die Weltwoche:"If false, defamatory, or credit-damaging statements about Four Paws be made, we should be forced to take legal action, Katharina Beriger wrote.".

Турското правителство е подложено на критики заради амбициозните строителни проекти за Истанбул с население от 16 милиона души, които критиците смятат за прекомерни и вредящи на околната среда.
Turkey's Islamic-rooted government is under fire for its ambitious construction projects for the mega city of 16 million, which critics have condemned as wildly excessive and damaging to the environment.

Така ДАНАУ АД съкращаваме с един цикъл замърсяващите и вредящи на природата производствени процеси, а с настоящата кампания се стремим да превърнем ненужната електроника в добра кауза за нашето общество.
Thus, DANAU AD reduce the cycle of the production processes that pollute and damage the environment and with the current campaign we strive to make unnecessary electronics a good cause for our society.

Книги, които увеличават духовното разбиране в общия смисъл на думата Книги, които увеличават емоциите и привързаноста към света Книги, които подбуждат към разграждане на Духовността, вредящи на обществото.
Books that increase spiritual understanding in the universal sense of the word Books that increase emotions and attachment to the world Books that incite degradation of Spirituality, harming of society.

Президентът Дмитрий Медведев създаде комисия, която да проучи„историческите фалшификации, вредящи на интересите на Русия“(макар от тази формулировка да излиза, че има други фалшификации, които са в интерес на Русия).
President Dmitry Medvedev has set up a commission to look at“falsifications of history that damage Russia's interests”(he should use a comma: this phrasing implies that other falsifications promote Russia's interests).

Комисарят по въпросите на вътрешния пазар, промишлеността, предприемачеството и МСП Елжбета Бенковска добави:„Днес повишаваме нашата колективна способност да улавяме„големите риби“, които стоят зад фалшифицираните стоки и пиратското съдържание, вредящи на нашите дружества и работни места, както и на нашето здраве и безопасност в области като лекарствата или детските играчки.
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs Commissioner Elżbieta Bieńkowska, added that,“Today we boost our collective ability to catch the‘big fish' behind fake goods and pirated content which harm our companies and our jobs- as well as our health and safety in areas such as medicines or toys.

Патентите в другите сфери се ранжират от морално отблъскващи(като патентите върху живи организми) през сериозно вредящи(патентите върху софтуера и бизнес методите) до чисто безсмислени(патентите в развитите производствени индустрии).
Patents in other areas range from the morally repulsive(like patents on living organisms) through the seriously harmful(patents on software and business methods) to the merely pointless(patents in the mature manufacturing industries).

Следователно политиките за УПП трябва да бъдат придружени от екологизирането на фискалната система, което се изразява във въвеждане на икономически стимули, целящи да гарантират справедливото разпределение на усилията, съпътстващи прехода, между големите дружества и малките и средните предприятия, гражданите, предприятията и потребителите, и в постепенно премахване на субсидиите, вредящи на околната среда.
SCP policies therefore have to be accompanied by a greening of the tax system setting economic incentives to ensure that the efforts involved in making the shift are shared fairly between big companies and SMEs and between the public, businesses and consumers, and also by a phasing out of environmentally harmful subsidies.

Става ясно от писменото становище на Четири лапи пред Die Weltwoche."Ако направените изявления са неверни, клеветнически или вредящи на доверието към Четири лапи, ние ще бъдем принудени да предприемем правни действия", пише Катарина Беригер.
It was clarified by the written announce of Four Paws to Die Weltwoche:"If false, defamatory, or credit-damaging statements about Four Paws be made, we should be forced to take legal action, Katharina Beriger wrote.".

Каквато и да е причината за уникалното положение на икономистите, ореолът вървящ с наградата може- а и често го прави- да оправдава политики вредящи на обществения интерес, например като създава неравенство и прави по-вероятни финансовите кризи.
Whatever the reason for economists' unique status, the halo conferred by the prize can- and often has- lend credibility to policies that harm the public interest, for example by driving inequality and making financial crises more likely.

Благодарение на усилията на международни организации и правителствата на страните с най-голям промишлен улов на този тип риба, които издават квоти и следят за нерегламентирани практики, вредящи не само на този а и на други морски видове, може бъде да гарантирано бъдещето на дивия запас на рибата тон в световния океан.
Thanks to the efforts of international organizations and the governments of the countries with the largest industrial catches of this type of fish, which issue quotas and watch for illegal practices harmful not only to this and other marine species, it can be guaranteed the future of the wild stock Of tuna in the world ocean.

Никотинът вреди на организма по много начини.
Nicotine affects the body in many ways.

Не вреди да познаваш човек като него.
No harm in knowing a man like him.

Вреден при вдишване и при контакт с кожата.
Harmful by inhalation and in contact with skin.

Той е вреден за цялата система.
It is not detrimental to the whole system.

Може да е вреден за хора с феникетунория.
This may be harmful for people with phenylketonuria.

UV LED е вреден за човешките очи.
UV LED is harmful to human eyes.

Ниските температури вредят на плодовете, което ги кара да гният.
Low temperatures harm fruits, causing them to rot.

Не вредите- не нанасяте вреди на нашата технологична инфраструктура.
No Harm- You do not harm our technology infrastructure.

Ще вредят и на вярата ни и на града ни.
Will also damaging to the faith us and our city.

Вредят ли електронните цигари на сърцето?
Do electronic cigarettes damage the heart?

Как да използвам "вредящи" в изречение

Тук спадат неприятни и вредящи хора в обкръжението, геопатогенни зони, промишлено замърсяване, травми и други наранявания.

Всички елементи са дълбоко обработени против термити, червеи и всякакви бактерии, вредящи на дървесината, както и дълбоко полирани.

С този продукт получавате като подарък Профили: Защита от вредящи на зрението излъчвания; Точност на цветовете; Гейминг; Shadow of the Tomb Raider 500GB 3259лв.

(4) Не се разрешава в имотите по ал. 1 изграждане на временни паркинги, автокъщи, автомивки, бензиностанции, газостанции и други обекти, неприсъщи или вредящи на парковите функции.

Родителите се представят в две крайности – или като примери за добро и отговорно родителство, въпреки определени предизвикателства, или като безотговорни и вредящи на децата си.

Д-р Борислав Георгиев от Националната кардиологична болница в интервю за Хелт медия обяснява за един от основните навици, вредящи на здравето – повишеният прием на готварска сол.

SJOMGA.htm това и мисля, че е добър избор, но искам да знам всъщност дали са полезни гранулите и има ли съставки вредящи на кучетата ни? Поздрави от мен и Бъки!

В списъка на вредящи на аромата на тялото продукти попада и месото. Специалистите са установили , че хората , употребяващи месо, се потят повече от вегетарианците и тяхната пот има различна миризма.