Какво е " ВРЕМЕВО ИЗКРИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• time warp
• temporal distortion
• time distort

Примери за използване на Времево изкривяване на Български и техните преводи на Английски

Времево изкривяване.
Time distortion.

Поле на времево изкривяване.
The time distortion field.

Времево Изкривяване Шест.
Time Distort Six.

Заседнах във времево изкривяване.
It's stuck in a time warp.

Времево Изкривяване Три и се покачва.
Time Distort Three and rising.

Земетресения, времево изкривяване, фронт?
Earthquakes? Temporal fault lines?

Сензорите ни засякоха времево изкривяване.
Our sensors detected a temporal distortion.

Измерения, времево изкривяване, пътуване във времето.
Dimensions, time warps, time travel.

При трансмисията е имало времево изкривяване.
The transmission had a temporal displacement.

Сензорите засякоха времево изкривяване почти по курса ни.
Sensors detected a temporal distortion almost in our course.

Тук съм, защото това място се намира във времево изкривяване!
I'm here because this place is lost in a time warp!

Тъмните сили ефективно ви държаха в трето измерното времево изкривяване, докато тайно използваха и се наслаждаваха на тези предимства за техния собствен напредък и за военни цели.
The dark Ones have effectively kept you in a 3D time warp, whilst secretly using and enjoying them for their own advancement and military purposes.

Ако кемозита е достатъчен, ще успеем да създадем обратно времево изкривяване и ще се приберем в къщи.
If we have enough kemacite, we should be able to create a reverse time warp and ride it home.

Стански и Авраам, като биографи на Оруел, отбелязват:„Но Голанц и Ласки, вярващи в по-скоро научен, отколкото в емоционален социализъм, вярвайки(през 1937 г.), че все още е било възможно хората да бъдат въоръжени за да се борят срещу войната и фашизма, са хванати във времево изкривяване: те изоставали от историята.
Orwell biographers Stansky and Abrahams noted:"But Gollancz and Laski, believing in a scientific rather than an emotional socialism, believing(in 1937) that it was still possible to equip people to fight against war and Fascism, were caught in a time warp: history was leaving them behind.

Луната е пълна, въздухът е студен, а аз усещам как ме грози опасността да навляза във времево изкривяване и да попадна в света на младия Хемингуей.
The moon is full and the air is cold, and I feel myself in danger of entering a young Hemingway time warp.

Интересно е да се отбележи, че един от по-късните редактори изпрати книга назад във времето през едно времево изкривяване и после успешно осъди фирмата за производство на овесени ядки за нарушение на същите тези закони.
It is interesting to note that a later and wilier editor'sent the book backwards in time'through a temporal warp,'and then successfully sued the breakfast cereal company'for infringement of the same laws.

Независимо от факта, че родителя започва да се чувства, като че живее в едно времево изкривяване, това изискване на детето трябва да се задоволи.
In spite of the fact that the parent starts to feel like she is living in a time warp, this demand of the child should be indulged.

Той е прав! Времевото изкривяване става по-лошо! Трябва да се махаме!
The time distortion is getting worse, we must leave now!

Времевото изкривяване поправено.
Time distortion repaired.

Радиацията, гравитацията е времевото изкривяване ще дойдат чрез тунелът.
Radiation, gravitation and time distortion has come back through a wormhole.

Времевото изкривяване може да причини сериозни вреди.
Time distortion can do terrible harm.

Той умря във времевото изкривяване.
He died in the time distortion.

Оръжията ви само ще увеличат времевото изкривяване.
Your weapons will only amplify the time distortion.

Всяка планетарна същност, която желае да се появи във вашето трето измерение на пространствено/времевото изкривяване, иска разрешение да прекъсне карантината, както можете да я наречете и да се появи на вашите хора.
Each planetary entity wishing to appear within your 3rd dimension of space/time distortion must request permission to break quarantine, as you would call it.

Сър, трябва да сверя корабния часовник със сигнала от Звездна база 410, за да регулираме времевото изкривяване.
Sir, I should realign the ship's clock with Starbase 410's signal to adjust for the time distortion.

Всяка планетарна същност, която желае да се появи във вашето трето измерение на пространствено/времевото изкривяване, иска разрешение да прекъсне карантината, както можете да я наречете и да се появи на вашите хора.
Each planetary entity which wishes to appear within your third dimension of space/time distortion requests permission to break quarantine, as you may call it, and appear to your peoples.

Времевото изкривяване се влошава след разширяването на полето.
The time dilation is getting worse as the field expands.

Този скъпоценен камък е сърцето на генератора времевото изкривяване.
This gem is the heart of the temporal-distortion generator.

Таймерът не може да се постави предварително поради времевото изкривяване.
The timer can't be set in advance due to the variance in time dilation.

Когато Гарибалди и аз дойдохме преди на Вавилон 4 преминахме през времевото изкривяване без защита.
When Garibaldi and I came to Babylon 4 last time we passed through the time- distortion field without any protection.

Как да използвам "времево изкривяване" в изречение

времево изкривяване v.2: вкусен този професор направи машина на времето и пътува назад във времето .