Какво е " ВРЕМЕНЕН НЕУСПЕХ " на Английски - превод на Английски

• temporary setback

Примери за използване на Временен неуспех на Български и техните преводи на Английски

Временен неуспех.
Momentary setback.

А, оф… временен неуспех.
A, uh… a temporary setback.

Глупости! Мисля, че това беше просто временен неуспех.
Nonsense, I'm sure it was just a temporary setback.

Uh… временен неуспех.
A, uh… a temporary setback.

Не, само временен неуспех.
Just a temporary failure.

Изобразявано е като Слънцето и е наричано Повелител на небесата, понеже олицетворява победата над всеки временен неуспех и разочарование.
It is symbolized as the sun, and is called the Prince of Heaven because it indicates victory over all temporal failure and disappointment.

А аз временен неуспех.
I call it a temporary setback.

Всички големи постижения произтичат от еднакво силен мисъл. Консумирането мисли ще получите през периоди на изпитание и временен неуспех, така че евентуално постигнете целите си.
Consuming thoughts you get through times of trials and setbacks, so that you will eventually achieve their goals.

Не, само временен неуспех.
Not just temporal success.

Въпреки този временен неуспех, днес бе написана част от правната история, защото ние се помъчихме да докажем защо Наруто трябва да притежава авторско право, а не самият той да бъде виждан като притежание", коментира Кер.
Despite this setback, legal history was made today because we argued to a federal court why Naruto should be the owner of the copyright rather than been seen as a piece of property himself," Kerk said.

И аз вярвам, че ислямския модернизъм, който започна през 19-ти век, но който имаше временен неуспех през 20-ти век, заради политическите проблеми в мюсюлманския свят, сега се възражда. И вярвам, че посланието от това.
And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth.

Но дори ако десничарят Норберт Хофер загуби и неговият клонящ наляво опонент Александер ван дер Белен спечели силно оспорваната президентска надпревара, популизмът ще претърпи само временен неуспех, а не поражение.
But even if rightist Norbert Hofer loses and his left-leaning Green rival Alexander Van der Bellen wins the hotly contested presidential race, populism would only suffer a temporary setback rather than a defeat.

Влиятелни евроскептични популисти в други страни от ЕС, където догодина предстоят избори, омаловажиха поражението на Хофер като временен неуспех, но резултатът беше приветстван с облекчение от политиците от основното течение.
Powerful euroskeptic populist politicians facing elections next year in other EU nations shrugged off Hofer's loss as a temporary setback, but the result was greeted with relief and congratulations by mainstream politicians.

Джеф Кер, генерален адвокат на ПЕТА, съобщи, че организацията ще продължи да се бори за правата на маймуната." Въпреки този временен неуспех, днес бе написана част от правната история, защото ние се помъчихме да докажем защо Наруто трябва да притежава авторско право, а не самият той да бъде виждан като притежание", коментира Кер.
Jeff Kerr, general counsel for PETA, said the organization will continue fighting for the monkey's rights:"Despite this setback, legal history was made today because we argued to a federal court why Naruto should be the owner of the copyright rather than been seen as a piece of property himself," he said.

Временните неуспехи обаче не са гаранция, че статуквото ще продължи.
But temporary setbacks are no guarantee that the status quo is going to last.

Въпреки временните неуспехи….
Despite temporary setbacks….

Бъдете търпеливи и не се обезсърчавайте от временни неуспехи.
Be patient and don't get discouraged over temporary setbacks.

Не се отказват, поради временни неуспехи.
Not being phased by temporary failures.

Като аванс обаче ще отпишем временни неуспехи за творческо търсене, защото има друга хипотеза- успешен човек е успешен във всичко.
However, as an advance, we will write off temporary failures for a creative search, because there is another hypothesis- a successful person is successful in everything.

Най-важното правило: никога да не злоупотребявате с бебе за временни неуспехи и да се опитате да не показвате скръбта си.
The most important rule: never abuse a baby for temporary failures and try not to show your grief.

Каквито и да са трудностите на революцията и възможните временни неуспехи и вълни от контрареволюции, окончателната победа на пролетариата е неизбежна.”.
Whatever difficulties the revolution may have to encounter, whatever possible temporary setbacks or waves of counter-revolution it may have to contend with, the final victory of the proletariat is inevitable.".

В моменти на неувереност или временни неуспехи, той те поощрява да намериш сам причината за тях и да формулираш правилното за теб решение.
At moments of uncertainty or temporary setbacks, their encouragement to locate the cause all by yourself is indispensable for making the right decision.

Каквито и да са трудностите на революцията и възможните временни неуспехи и вълни от контрареволюции, окончателната победа на пролетариата е неизбежна.”.
Whatever the difficulties and possible temporary failures or the waves of counterrevolution- the final victory of the proletariat is unavoidable”.

Косово е осъществило голям напредък и трябва да продължим да вярваме в международните институции въпреки временните неуспехи," каза той.
Kosovo has made big progress and we should continue to believe in the international institutions, despite the temporary setbacks," he said.

Въпреки временните неуспехи… икономиката на Индия вече е достигнала до тази на Франция и Великобритания и през 2018 г. ще ги изпревари и двете и ще стане петата по големина икономика в долари", заяви заместник-председателят на CEBR Дъглас Макуилямс.
Despite temporary setbacks… India's economy has still caught up with that of France and the UK and in 2018 will have overtaken them both to become the world's fifth largest economy in dollar terms,” said Douglas McWilliams, Cebr deputy chairman.

Въпреки временните неуспехи икономиката на Индия вече е достигнала до тази на Франция и Великобритания и през 2018 г. ще ги изпревари и двете и ще стане петата по големина икономика в долари", заяви зам.-председателят на CEBR Дъглас Макуилямс.
Despite temporary setbacks, India's economy has still caught up with that of France and the UK, and in 2018 it will have overtaken them both to become the world's fifth largest economy in dollar terms,” Douglas McWilliams, CEBR deputy chairperson, told The Daily Mail.

Въпреки временните неуспехи нашата армия и нашата флота геройски отбиват атаките на врага по целия фронт, нанасяйки му тежки загуби, а нашата страна- цялата наша страна- се организира в единен боен лагер, за да разгроми заедно с нашата армия и нашата флота германските завоеватели.
Despite temporary setbacks, our army and our navy heroically are beating off all the enemy attacks during the whole front, inflicting heavy damage, and our country- our whole country- organized itself into a single fighting camp in order to defeat German invaders, along with our army and our navy”, with these words Joseph Stalin began his speech at the Red Army parade on November 7.

Въпреки временните неуспехи нашата армия и нашата флота геройски отбиват атаките на врага по целия фронт, нанасяйки му тежки загуби, а нашата страна- цялата наша страна- се организира в единен боен лагер, за да разгроми заедно с нашата армия и нашата флота германските завоеватели.
In spite of temporary reverses, our Army and Navy are heroically repulsing the enemy's attacks along the entire front and inflicting heavy losses upon him, while our country- our entire country- has organized itself into one fighting camp in order, together with our Army and our Navy, to encompass the rout of the German invaders.

Но временният неуспех не бива да ви отчайва.
But this temporary failure should not discourage you.

Партията му се възстановява от временния неуспех, спечелвайки общинските избори през октомври 2000 г. в Косово с 58 процента от гласовете.
His party rebounded from the setback, winning the October 2000 municipal elections in Kosovo with 58 per cent of the vote.

Как да използвам "временен неуспех" в изречение

София. Българският министър-председател Бойко Борисов преживя неудобен временен неуспех на първия тур на президентските избори в неделя, тъй като резултатите от екзит половете предполагат, че ...