Какво е " ВРЕМЕННИ УДОСТОВЕРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• temporary certificates
• interim certificates
• provisional certificates

Примери за използване на Временни удостоверения на Български и техните преводи на Английски

VII. Издаване на временни удостоверения срещу направените вноски.
VII. Issuance of provisional certificates for the made contributions.

Заменят акциите на приносител или заместващите ги временни удостоверения с поименни акции.
Replace the bearer shares or the equivalent temporary certificates with registered shares;

В противен случай дружеството обезсилва акциите на приносител или заместващите ги временни удостоверения.
Otherwise, the company cancels the shares of the bearer or the temporary certificates replacing them.

Заменят акциите на приносител или заместващите ги временни удостоверения с поименни акции.
Replace the bearer shares or the interim certificates for such shares with registered shares.

Процедури и срокове за прехвърляне на дълговите ценни книжа, възможност за изготвяне на временни удостоверения.
(d) procedures and time limits for delivery of the debt securities, possible creation of provisional certificates.

Заявителят е длъжен да предостави всички депозитарни разписки и временни удостоверения със сгрешени данни.
The applicant is obliged to present all depository receipts and temporary certificates with mistaken data.

След влизането в сила на промените срещу временни удостоверения, удостоверяващи права по записани акции на приносител, се получават само поименни акции.
After the entry into force of the changes against temporary certificates entitling registered bearer shares, only registered shares are received.

Компаниите са задължени да заменят акциите на приносител или заместващите ги временни удостоверения с поименни акции.
The company cancels the shares of the bearer or the temporary certificates replacing them.

Статията разглежда практиката на Върховния касационен съд във връзка с прехвърлянето на налични акции, осъществявано чрез прехвърлянето на временни удостоверения за тях.
This article examines the practice of the Supreme Court of Cassation in connection with the transfer of materialized shares, carried out by the transfer of temporary certificates for them.

Компаниите са задължени да заменят акциите на приносител или заместващите ги временни удостоверения с поименни акции.
Companies are obliged to replace bearer shares or temporary certificates replacing them with registered shares.

През май 2005 г. Софийският градски съд уважи искането им и отмени решенията на въпросното събрание с мотива, че гласувалите на него акционери са представили нелегитимни временни удостоверения.
In May 2005 the Sofia City Court honoured their demand and overrode the decisions of that meeting with the motive that the shareholders who voted in it had submitted illegitimate interim certificates.

Дружествата, издали акции на приносител или заместващите ги временни удостоверения, са длъжни до 23 юли 2019 година.
Companies that have issued bearer shares or equivalent temporary certificates, have by the 23rd of July 2019, to.

В срок от 9 месеца, който изтича на 23 юли 2019 година, всички дружества издали акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения, са задължени да.
Within nine months term, which expires on the 23th of July 2019 all companies that have issued bearer shares or interim certificates for such shares are required to.

С приетите промени, дори създадено акционерно дружество да е издало временни удостоверения, удостоверяващи права по записани акции на приносител, то съответните лица ще могат да получат само поименни акции.
With the adopted amendments, even if a joint-stock company has issued temporary certificates attesting rights attached to bearer shares, the relevant persons may obtain only registered shares.

Издадените до влизането в сила на промените акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения се заменят с поименни акции.
Bearer shares or temporary certificates issued prior to the amendments are substituted by registered shares.

Акционер, чиито акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения са обезсилени, ще може да иска от дружеството да му заплати равностойността на направените по тях вноски в 6-месечен срок от узнаването.
A shareholder, whose bearer shares or temporary certificates replacing them are cancelled, may request from the company to pay them the equivalence of contributions made to them within 6 months of becoming aware.

За всички туристически обекти на територията на общината с издадени временни удостоверения и категоризирани от тях обекти.
For all tourist sites on the territory of the municipality issued with temporary certificates and sites categorized by them.

Кредиторите със залог на акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения извършват в срока действията по замяна на акциите на приносител, съответно по замяна на заместващите ги временни удостоверения с поименни акции.
Creditors with a pledge of bearer shares or substitute temporary certificates shall carry out, within the term, the actions for the replacement of bearer shares, respectively replacing the replacement temporary affirmations with registered shares.

В случай че акционер не представи за замяна притежаваните от него акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения в този срок, дружеството ги обезсилва.
In the event that a shareholder fails to present the bearer shares or substitute temporary certificates in exchange within that period, the company shall cancel them.

( 2) В 9-месечен срок от влизането в сила на този закон дружествата, издали акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения, са длъжни да изменят уставите си, като предвидят, че акциите им са поименни, заменят акциите на приносител или заместващите ги временни удостоверения с поименни акции, започват да водят книги за акционерите, заявяват за вписване промените и представят за обявяване изменените устави в търговския регистър.
Within nine months of the entry into force of this Act, companies that have issued bearer shares or temporary replacement certificates are required to amend their statutes by providing that their shares are registered, replace the bearer shares or the replacement temporary certificates with registered shares, begin to keep books for the shareholders, declare the changes to be registered and submit the amended statutes to the commercial register for announcement.

Ако пък акционер не представи за замяна притежаваните от него акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения в законовия срок, то дружеството следва да ги обезсили.
If a shareholder fails to provide for replacement the bearer shares or temporary certificates replacing them within the statutory deadline, the company should cancel them.

Екипът на" Кинкин и партньори" предоставя правни консултации на инвеститор в строителството на жилищни комплекси от затворен тип, чиято основна инвестиция е изграждането на комплекс от 200 апартамента, офиси и спа комплекс на територията на град София, по широк кръг корпоративни въпроси, свързани със статуса на негови дъщерни дружества, увеличаване на капитала, извършване на непарична вноска на права, емитиране на акции и временни удостоверения, изготвяне на вътрешни фирмени правила, водене на книга на акционерите.
The team of the Law Firm has provided legal advice to the investor in the construction of residential communities, whose main investment is the construction of a complex of 200 apartments, offices and spa complex in the city of Sofia, in a wide range of corporate matters relating to the status of its subsidiaries, capital increase, making a kind contribution of a rights, issue of shares and temporary certificates, preparation of internal company rules, keeping the register of shareholders.

Представяте ли си, че в България е възможно изпълнителен директор на компания да укрива книга на акционери и временни удостоверения с една единствена цел- да услужи за постигане на целите на своите покровители.
Can you imagine that in Bulgaria it is possible for the CEO of a company to hide the company's shareholder book and temporary certificates with the single purpose of helping his patrons to achieve their objectives.

С изменение на Търговския закон(ТЗ), обнародвано в ДВ. бр. 88 от 23 октомври 2018 г., в сила от същата дата, издадените акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения се заменят с поименни акции. По силата на§ 11.
An amendment to the Commercial Code(CC) was promulgated in The State Gazette, No 88 of 23 October 2018 and entered into force on the same date concerning the replacement of outstanding bearer shares or substitute temporary certificates by registered.

Ако не беше нашата съпротива, досега акциите на Виваком щяха да лежат в някое дебело чекмедже. Представяте ли си, че в България е възможно изпълнителен директор на компания да укрива книга на акционери и временни удостоверения с една единствена цел- да услужи за постигане на целите на своите покровители.
Can you imagine that in Bulgaria it is possible for the CEO of a company to hide the company's shareholder book and temporary certificates with the single purpose of helping his patrons to achieve their objectives.

Това изискване се отнася и за временните удостоверения.
This requirement shall apply to interim certificates.

Това изискване се отнася и за временните удостоверения.
The same shall be applied for interim certificates.

И издава ново временно удостоверение с актуален срок на валидност.
And shall issue a new temporary certificate with an updated validity term.

Не се издава временно удостоверение за открита процедура по категоризиране.
Shall not be issued temporary certificate for an open procedure of categorization.

Декларация на депозитарите, че временните удостоверения или акциите са били доставени към общия план(в случай на безналични акции).
Declaration of the depositories to the effect that the interim certificates or the shares have been delivered thereto(in case of dematerialized shares).

Как да използвам "временни удостоверения" в изречение

На вниманието на гражданите, притежаващи временни удостоверения за жилищни компенсаторни записи, по които не са извършени операции

4. Вземане на решения за обезсилване на издадените временни удостоверения и книга на акционерите и издаване на нови такива;

9. уникалния номер на издадените поименни временни удостоверения - само в случаите, когато такива са издадени преди влизането в сила на ЗСКИ.

3. За освобождаване от отговорност на довереника по реда на раздадените от него временни удостоверения с НС на временните удостоверения се съставя обратна на статия 2.

(3) Алинеи 1 и 2 се прилагат съответно при запор на акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения по чл. 515, ал. 1 от Гражданския процесуален кодекс.

При наследници на починал акционер – акционерите-съсобственици на акции, придобити по наследство, следва най-напред да получат новите си Временни удостоверения за притежаваните от тях акции от капитала на „Асарел-Медет”АД.

Информация за условията за получаване на издадените временни удостоверения се публикува в интернет-страницата на Агенцията за приватизация, заедно с отчет за резултатите след приключване на всеки централизиран публичен търг.

Чл. 8. (1) Въвеждането на данните в работните станции се извършва в деня на вписването им в регистъра за издадените временни удостоверения по ЗОСОИ при органа по чл. 6, ал. 1 ЗОСОИ.