Какво е " ВРЕМЕННИ ФАКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• temporary factors
• transitory factors

Примери за използване на Временни фактори на Български и техните преводи на Английски

Част от понижението през декември може да се дължи на временни фактори.
The decline in sales in December was due to seasonal factors.

Това е само временни фактори, които не трябва да отклоняватт вниманието ви от целта.
This is only temporary factors that should not distract you from the goal.

Част от понижението през декември може да се дължи на временни фактори.
Some of the weakness displayed by the manufacturing sector in October can be pinned on temporary factors.

Всички тези временни фактори могат да повлияят на риска от остри циркулаторни нарушения.
All these temporary factors can affect the risk of acute blood disorders.

Подобрените краткосрочни перспективи в ЕС и в света се дължат отчасти на временни фактори.
The improved near-term outlook in the EU and abroad is partly the result of temporary factors.

То може да е резултат от временни фактори като например студеното време в някои държави, стачки в други, Великден.
It could be the result of temporary factors, like cold weather in some countries, strikes in others, or Easter.

Причините за последното покачване на цените са комплексни и са смесица от структурни и временни фактори.
The reasons for this latest rise in prices are complex and are a mixture of structural and temporary factors.

Имате цял куп временни фактори, които ще окажат влияние върху БВП- Обхватът на китайските разговори ще бъде най-широкия в историята.
Have a whole bunch of temporary factors that will impact GDP- The scope of China talks will the broadest in history.

През първото тримесечие на годината растежът в еврозоната бе по-голям от очакваното поради редица временни фактори.
Growth in the euro area was stronger than expected in the first quarter of the year due to a number of temporary factors.

Средносрочно съвсем възможни биха били спадове към зоната$ 20, под въздействие на неочаквани временни фактори или геополитически стресове.
It is possible they were sweeping the level to$ 20 under the influence of temporary factors or unexpected geopolitical stress.

Би било грешка в политиката да се разглеждат тези промени като временни фактори, които могат да бъдат разрешени с паричната или фискалната политика.
It would be a mistake to consider these changes as temporary factors that can be addressed with monetary or fiscal policy.

Тъй като въздействието от тези временни фактори се очаква да отслабне, прогнозира се растежът в САЩ да се забави в краткосрочен план.
As the impact of these transitory factors is expected to diminish, growth in the United States is projected to slow down in the near term.

Възможно е това забавяне отчасти да отразява отдръпване от високия темп на растеж, наблюдаван в края на годината; роля може да играят и временни фактори.
This moderation may in part reflect a pull-back from the high pace of growth observed at the end of last year, while temporary factors may also be at work.

Профилът на това възстановяване изглежда се влияе донякъде от редица временни фактори, били те свързани с времето, циклични или политически инициирани.
The profile of this recovery is likely to be affected, to some extent, by a number of temporary factors, whether weather-related, cyclical or policy-induced.

Вратига при забавяне на менструацията може да се използва като основно средство за стимулирането им само в случай, ако срокът на отклонение цикъл, причинени от временни фактори и не е повече от пет дни.
Tansy at a delay of menstruation may be used as the primary means for their stimulation only in case if the term of the deviation cycle caused by temporary factors and is not more than five days.

Растежът на заетостта се очаква да бъде слаб в краткосрочен план, отчасти поради временни фактори, но и в по-далечен хоризонт заради възникващи ограничения в предлагането на трудов ресурс.
Employment growth is projected to be subdued in the short term, partially due to temporary factors, but also later on in the horizon as labour supply constraints kick in.

Забавянето на темповете на растежа се дължи отчасти на временни фактори, но в някои страни от ЕС роля за това може да са изиграли и нарастващото напрежение в търговията, високите цени на петрола и политическата несигурност.
The moderation in growth rates is partly the result of temporary factors, but rising trade tensions, higher oil prices and political uncertainty in some Member States may also have played a role.

Растежът в еврозоната беше по-силен от очакваното през първото тримесечие на годината поради редица временни фактори като меки зимни условия и възстановяване на продажбите на автомобили.
It said growth in the euro area was stronger than expected in the first quarter of the year due to a number of temporary factors such as mild winter conditions and a rebound in car sales.

Предвижда се нарастването на заетостта да бъде слабо, отчасти поради временни фактори в краткосрочен план, а по-късно през прогнозния период да възникнат ограничения в предлагането на трудов ресурс.
Employment growth is projected to be subdued, in part reflecting temporary factors in the short term, while labour supply constraints are expected to emerge later in the horizon.

Главният икономист на ОИСР Лоранс Буун заяви:"Би било политическа грешка тези промени да се разглеждат като временни фактори, които могат да бъдат свързвани с парична и финансова политика- те са структурни.".
From OECD chief economist Laurence Boone:"It would be a mistake to consider these changes as temporary factors that can be addressed with monetary or fiscal policy: they are structural.

Добрата новина обаче е, че при нежния пол този косопад често се причинява от временни фактори като стрес, реакция на организма след раждане, хормонални промени като менопауза или лоша и не добре балансирана диета….
However, the good news is that in women this hair loss is often caused by temporary factors such as stress, postpartum, hormonal changes such as menopause, or a poor diet….

Главният икономист на ОИСР Лоранс Буун заяви:"Би било политическа грешка тези промени да се разглеждат като временни фактори, които могат да бъдат свързвани с парична и финансова политика- те са структурни.".
Laurence Boone, the chief economist for the OED, says,“It would be a mistake to consider these changes as temporary factors that can be addressed with monetary or fiscal policy: they are structural.

Сегашното ниско равнище на инфлацията в Литва отразява главно временни фактори, включително поевтиняването на суровините в глобален мащаб и свързания с това по-слаб растеж на административно определяните цени и цените на енергоносителите.
The current low level of inflation in Lithuania reflects mainly temporary factors, including the fall in global commodity prices and the associated lower growth in administered and energy prices.

Това навежда на мисълта, че съживяването е просто част от бизнес цикъла и има вероятност да изчезне веднага щом временни фактори като насърчителните мерки на правителството за заетостта и суперниските лихви започнат постепенно да отпадат.
This suggests the upturn is merely part of the business cycle and risks fading once temporary factors, such as government employment incentives and ultra-low interest rates, start falling away.

Докато по-рано тази година растежът бе благоприятстван от временни фактори, перспективите за останалата част от годината изглеждат по-слаби, тъй като прогнозите за бързо възстановяване на световното производство и търговия отслабват.
While earlier this year growth was favored by temporary factors, the outlook for the rest of the year appears to be weaker as forecasts of a rapid recovery in world production and trade are weakening.

Представяйки данните в Париж, главният икономист на ОИСР Лоранс Буун заяви:"Би било политическа грешка тези промени да се разглеждат като временни фактори, които могат да бъдат свързвани с парична и финансова политика- те са структурни.".
Presenting the Outlook in Paris OECD chief economist Laurence Boone said:“It would be a mistake to consider these changes as temporary factors that can be addressed with monetary or fiscal policy: they are structural.

Според анализатори забавянето в много отношения отразява временни фактори като тежки метеорологични условия и трудови спорове в пристанищата на западното крайбрежие, които възпрепятстват износа и водят до забавяне на доставките до фабриките и търговците на дребно.
Analysts say the slowdown largely reflects temporary factors, such as harsh weather and a labor dispute at West Coast ports that hampered exports and delayed deliveries to factories and retailers.

Аналогично на това по-високият от очакваното реален БВП в Обединеното кралство се дължи на действието на временни фактори, които може би са свързани със значителното натрупване на запаси в подготовка за първоначално предвидената дата за Брекзит.
Similarly, a stronger than expected real GDP outturn in the United Kingdom reflects the impact of transitory factors that could be linked to significant stock accumulation in the run-up to the original Brexit date.

Устойчивостта е ключов аспект от оценката на критериите от Маастрихт, което означава, че постигнатият напредък по отношение на конвергенцията трябва да се основава на структурни елементи, гарантиращи неговата трайност, а не на временни фактори.
Sustainability is a key aspect of the assessment of the Maastricht criteria, which means that the progress made with convergence must be grounded on structural elements that guarantee its durability, rather than on temporary factors.

Представяйки данните в Париж, главният икономист на ОИСР Лоранс Буун заяви:"Би било политическа грешка тези промени да се разглеждат като временни фактори, които могат да бъдат свързвани с парична и финансова политика- те са структурни.".
Presenting the report in Paris recently, OECD chief economist Laurence Boone said:“It would be a mistake to consider these changes as temporary factors that can be addressed with monetary or fiscal policy: they are structural.