Примери за използване на Временно изпълняващ длъжността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прав сте, г-н временно изпълняващ длъжността МИНИСТЪР.
За временно изпълняващ длъжността капитан, се назначава.
For interim Acting captain is appointed.Прав сте, г-н временно изпълняващ длъжността МИНИСТЪР.
That is right, Mr. Temporary Chairperson Sir.Към момента сме в ситуация на временно изпълняващ длъжността.
At the moment, we are based in a temporary office.Няколко месеца след инцидента,през март 2018 година, за временно изпълняващ длъжността на районен мюфтия на Варна е назначен Нурай Шукри, който е на този пост и към настоящия момент.
Several months after the accident,in March 2018, for interim regional mufti of Varna was appointed Nuray Shukri, who is currently at this position as well.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпълняващата държава
полетът се изпълнявапроектът се изпълняваизпълнява функциите
изпълнява ролята
комисията изпълняваизпълнява задълженията
изпълняващият орган
програмата се изпълняваизпълняват задачи
Повече
От общината съобщиха, че все още няма назначен временно изпълняващ длъжността директор.
Главният финансов директор Грег Смит ще бъде временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор по време на краткия преходен период.
Chief Financial Officer Greg Smith will serve as interim CEO during the transition.Председателят на парламента Якуп Красничи е приел поста на временно изпълняващ длъжността президент.
Assembly Speaker Jakup Krasniqi has taken the post of interim president.Адли Мансур положи клетва като временно изпълняващ длъжността президент на Египет.
Adly Mansour sworn in as interim president of Egypt.Кристалина Георгиева, главен изпълнителен директор на Световната банка, ще поеме ролята на временно изпълняващ длъжността президент на 1 февруари.
Kristalina Georgieva, World Bank CEO, will assume the role of interim President effective Feb. 1.Главният финансов директор Грег Смит ще бъде временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор по време на краткия преходен период.
While chief financial officer Greg Smith will serve as interim CEO during the brief transition period.Няма да се бавим и секунда", обяви Кейт Лесяк,главен финансов директор и временно изпълняващ длъжността на главен изпълнителен директор.
We are not going to slow down one bit,” said Cathie Lesjak,the chief financial officer and interim chief executive.Главният финансов директор Грег Смит ще бъде временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор по време на краткия преходен период.
The troubled aerospace giant's chief financial officer Greg Smith will serve as interim chief executive officer during a brief transition period.Следва да му пожелаем късмет и прозрачност ида подкрепим изключителната личност, която е временно изпълняващ длъжността президент на държавата.
We should wish him luck and lucidity andgive our support to this extraordinary figure who is the interim president in that country.След дълги години на упадък, през 1997 г. Джобс е върнат в Apple като временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор, след като Амелио е свален от длъжност. .
After many years of decline, in 1997 Jobs was brought back into Apple as an interim CEO after Amelio was ousted.Д-р Кристалина Георгиева- възпитаник на нашия университет- от 1 февруари т.г. заема поста временно изпълняващ длъжността президент на Световната банка(СБ).
Kristalina Georgieva- graduate of UNWE- has occupied the position of Interim President of the World Bank Group(WBG) since 1 February of the current year.Мирзийойев, който е назначен на премиерскияпост през 2003 г., стана временно изпълняващ длъжността на президент след смъртта на 78-годишния Каримов през септември.
Mirziyoyev, who was appointed prime minister in 2003,became interim president following Karimov's death from a stroke in September at the age of 78.Иначе 27-членният ЕС може да започне да губи интерес,каза Бъсеску след разговори с гостуващия председател на молдовския парламент и временно изпълняващ длъжността президент Мариан Лупу.
Otherwise, the 27-nation EU might start losing interest,Basescu said following talks with visiting Moldovan Parliament Speaker and Interim President Marian Lupu.Помислете за момент, 10, 7 милиарда долара в брой за приблизително 10% от оперативния ни доход",посочи Рик Хил, временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор на Symantec, в разговор с анализатори от Wall Street.
Think about that for a moment, $10.7 billion in cash for approximately 10% of our operatingincome,” pointed Rick Hill, Symantec's interim CEO, in a call with Wall Street analysts on Thursday.През последните шест години Анка Йоана Йонеску беше директор на ЕБВР за Северна Македония със седалище в Скопие, като между 2017 и2018 година тя също така беше в ролята на временно изпълняващ длъжността ръководител за Косово.
For Когато колегията констатира необходимостта от заместване,посоченото лице действа като временно изпълняващ длъжността европейски прокурор до намирането на заместник или връщането на работа на европейския прокурор за срок, който не надвишава три месеца.
Where the College acknowledges the need for substitution,the designated person shall act as an interim European Prosecutor, pending replacement or return of the European Prosecutor, for Убийствата, предимно над местни политици,са отбелязани между септември, когато започна регистрацията на кандидатите, и закриването на предизборната кампания в сряда, когато временно изпълняващ длъжността кмет е бил убит в западния щат Мичоакан.
The murders-- mostly of local-level politicians, the most frequent targets for Mexico's powerful drug cartels-- were recorded between September, when candidate registration opened,and the close of campaigning on Wednesday, when an interim mayor was killed in the western state of Michoacan.Улрих се присъединява към Fraport през 2007 г.,където заема различни длъжности, включително временно изпълняващ длъжността финансов директор на международното летище Кинг Халед(KKIA) в Рияд през 2012 г. като член на контракторския управленски екип във Fraport в Саудитска Арабия.
Ulrich joined Fraport in 2007,where he occupied various positions including interim CFO at King Khaled International Airport(KKIA) in Riyadh in 2012 as a member of Fraport's management contract team in Saudi Arabia.Джули е точният човек, който да поведе Accenture към бъдещето, като се има предвид силното ѝ управление на нашия бизнес и доказаните ѝ способности дапостига резултати на нашия най-голям пазар“, коментира Дейвид Роланд, досегашният временно изпълняващ длъжността на главен изпълнителен директор, който ще стане изпълнителен председател.
Julie is the right person to lead Accenture into the future, given her strong command of our business andproven ability to drive results in our largest market,” said current interim CEO David Rowland.Незабавната полза от новата система ще бъде това, че всеки месец данните ще бъдат пред правните органи, когато правят докладите си за престъпленията“ каза Джон Томсън, временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор на Националната Шерифска Асоциация, който помогна в категоризирането на престъпленията срещу животните.„Това е нещо.
The immediate benefit is it will be in front of law enforcement every month when they have to do their crime reports," said John Thompson, interim executive director of the National Sheriffs' Association who worked to get the new animal cruelty category instituted.Ние знаем от опит, че тези постижения отново ще бъдат загубени, ако икономическият растеж продължи да се базира на традиционните, вредни за околната среда дейности, които все още преобладават, вместо да се базира на по-устойчиви иекологично ефективни алтернативи", заяви Гордън МакИнес, временно изпълняващ длъжността Изпълнителен директор на ЕАОС.
We know from the past that these gains will be lost again if economic growth continues to be based on traditional,environmentally damaging activities,” says Gordon McInnes, EEA interim executive director.Градът се ангажира да помага на големи и малки компании да намерят икономически ефективни решения и да създадат свои програми за намаляване на отпадъците,за да гарантират, че храните и другите органични продукти ще бъдат използвани най-добре,“ каза Сам Ангори, временно изпълняващ длъжността директор на Центтра по възстановяването на ресурсите в Остин.
The city is committed to helping companies, large and small, find cost-effective solutions and establish diversion programs to ensure food andother organics are put to best use while meeting ordinance requirements," said Sam Angoori, interim director of Austin Resource Recovery, in the press release.Временно изпълняващият длъжността директор на Института е отбелязал този риск в годишния отчет за дейността на Института за 2015 г.
The InstituteŐs interim Director referred to this risk in the InstituteŐs Annual Activity Report for the year 2015.Временно изпълняващият длъжността премиер на Египет Хазем Беблауи направи предложение за официално разпускане на ислямското движение"Братя мюсюлмани".
Interim Prime Minister Hazem Beblawi has put forward a proposal to legally dissolve the Muslim Brotherhood.Временно изпълняващият длъжността президент на Косово Якуп Красничи заяви, че неговата страна е готова да работи с ЮЛЕКС за започване на разследване на твърденията, че от пленниците, задържани в лагери на„Армията за освобождение на Косово”(АОК), са били отнемани органи.
Kosovo's interim head of state, Jakup Krasniqi, says his country is ready to work with EULEX in launching an investigation into claims that organs were taken from prisoners held in Kosovo Liberation Army(KLA) detention camps.
