Примери за използване на Промеждутъка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нищо в промеждутъка.
Nothing in between.Какво стана в промеждутъка?
What happened in between?Въпросът е какво да правим в промеждутъка.
Видя ли промеждутъка?
Какво правихме в промеждутъка?
What were doing in between?Внимавайте в промеждутъка, г-н Булък.
Значи нещо се е случило в промеждутъка.
Something happened in interim.Къде е бил в промеждутъка?
So where was he in between?Значи нещо се е случило в промеждутъка.
Something happened in the meantime.Изобщо не знам в промеждутъка какво е станало.
What happened in between I'm not sure.Какво точно се е случило в промеждутъка?
So what exactly happened in between?Всичко, което се случва в промеждутъка, няма значение.
Whatever happens in the interim doesn't matter.Значи нещо се е случило в промеждутъка.
And something happened in the interim.В друга работа мъж е заснет в промеждутъка на премигването с очи.
In another work a man is pictured in between the blinking of the eyes.Значи нещо се е случило в промеждутъка.
Something has happened in the interim.В промеждутъка по-голямата част от храната ни ще идва от Земята в сушено състояние.
In the meantime, most of our food will arrive from Earth, and it will be dried.И не искам да пропусна нещата в промеждутъка.
And I don't wanna miss all the parts in between.Въздухът в промеждутъка се йонизира и започва да провежда електричество като затворен ключ.
The air in the gap ionizes and begins to conduct electricity like a closed switch.Kumo(облак) е кръстосаното пространството между Senkou промеждутъка А и Б.
Кажи му да очаква артилерийски обстрел през равни интервали и контраатаки в промеждутъка.
Tell him to expect shellings at regular intervals. Counterattacks in between.Този пасаж ще бъде по- добре преведен„ даде им съдии през промеждутъка от четиристотин и петдесет години”.
Нищо няма да промени крайния резултат иняма значение какво се случва в промеждутъка.
Nothing is going to alter the end result andit does not matter what occurs in between.Аз много исках да изчисля точно промеждутъка между една Дедала и следващата, но не можах.
I wanted very much to calculate exactly the interval between one Daedala and the next, but I was unable to do so.В промеждутъка между детството и възрастта за женене приятелското общуване между половете се прекратява.
In the interval between infancy and the marriageable age familiar intercourse between the sexes is suspended.Предпочитам да вечеряш довечера със София и мен, ивсички да сме преминали промеждутъка безметежно.
I hope instead you would have dinner tonight with Sofia and me,all of us having passed the interval uneventfully.Този пасаж ще бъде по- добре преведен„ даде им съдии през промеждутъка от четиристотин и петдесет години”.
This passage would be better translated,“He gave unto them Judges during the space of four hundred and fifty years.”.Може да познаваш вдишването, може да познаваш издишването; ноникога досега не си познал промеждутъка между тях.
You can know the breath going out, you can know the breath coming in, butyou never know the gap between the two.В промеждутъка, не боли всъщност да се прави тази линия числа, защото на практика визуализирате, какво се случва.
But in the interim it actually doesn't hurt to do this number line because you actually are visualizing what's happening.Човек е постигнал успеха, ако може сутрин да се събуди,вечер да си легне, а в промеждутъка да прави това, което желае.".
A man is a success if he gets up in the morning andgoes to bed at night, and in between does what he wants to do.".Необходими са ви 2-3 кърмения в промеждутъка между 3 и 8 часа сутринта(времето на максимална концентрация на пролактин).
You need 2-3 applications in the interval from 3 to 8 in the morning(the time of formation of the maximum concentrations of prolactin).
