Какво е " ВРЕМЕННО СПРЯНО " на Английски - превод на Английски

• temporarily suspended
• temporarily halted
• stopped temporarily

Примери за използване на Временно спряно на Български и техните преводи на Английски

Профилът ви е временно спряно.
Your account is temporarily suspended.

На лични отношения с дъщеря му е временно спряно.
To have personal contact with his daughter has been temporarily suspended.

Споделяне на екран е временно спряно, твърде.
Screen sharing is temporarily suspended, too.

Разрешението за употреба в Ирландия също трябва да бъде временно спряно.
The marketing authorisation in Ireland should also be suspended.

Движението беше временно спряно.
This website is temporarily suspended.

Например, ако ни услуга е временно спряно за поддръжка, ние можем да ви изпратим имейл.
For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

Така че съществуването е временно спряно.
So existence is temporarily suspended.

Офшорното сондиране бе временно спряно в САЩ след бедствието.
Offshore drilling was temporarily suspended in the United States following the disaster.

Ако етапните цели не са изпълнени, действието може да бъде временно спряно, изменено или прекратено.
If milestones are not met, the action may be suspended, amended or terminated.

Например, ако нашата услуга е временно спряно за издръжка може да изпрати имейл на потребителите.
For example, if our service is temporarily suspended for maintenance we might send users an email.

В такъв случай е възможно сърцето да бъде временно спряно, преди байпасът да бъде пришит.
In these cases, the heart may be stopped temporarily before the graft is attached.

Например, ако нашата услуга е временно спряно за издръжка може да изпрати имейл на потребителите.
For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we may send users an email.

Комитетът препоръчва разрешението за употреба на Loraxin във Финландия да бъде временно спряно.
The Committee recommended that the marketing authorisation for Loraxin in Finland should be suspended.

Тогава събирането на дълг е временно спряно, а всъщност- дългът се признава за„безнадежден“.
Then the collection of debt is temporarily suspended, and in fact- the debt is recognized as“hopeless”.

И тъй като това е основата и тъкънта на общуването ни с Него, то бива подкопано и дори временно спряно.
Since this is the foundation and the medium of our communication with Him, it becomes undermined and even temporarily suspended.

Например, ако нашата услуга е временно спряно за издръжка може да изпрати имейл на потребителите.
For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance we might send user's an email.

Поради прекратяването на производството по несъстоятелност, MtGox твърди, че система за подаване е временно спряно.„.
Due to the stay of the bankruptcy proceedings, MtGox bankruptcy claims filing system has been temporarily suspended.”.

Например, ако нашата услуга е временно спряно за издръжка може да изпрати имейл на потребителите.
For instance, if our Services are temporarily suspended for maintenance we might send users an email.

Ако квалифицирано удостоверение за електронен печат бъде временно спряно, то губи валидността си за срока на спирането; б.
If a qualified certificate for electronic seal has been temporarily suspended, that certificate shall lose its validity for the period of suspension;(b).

Лечението със симвастатин трябва да бъде временно спряно за срока на бременността или докато се установи, че жената не е бременна.
Treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant.

Комитетът също препоръчва разрешението за употреба на Canazole в Ирландия да бъде временно спряно до извършването на допълнителни проучвания.
The Committee has also recommended that the marketing authorisation for Canazole in Ireland be suspended until further studies are done.

Комисията съставя и публикува списък на одобрените гранични инспекционни пунктове, като включва случаите, в които одобрението е временно спряно.
The Commission shall draw up and publish a list of approved border inspection posts, including cases where approval has been temporarily suspended.

Когато временно спряно клинично изпитване, посочено в параграф 5, бъде възобновено, спонсорът уведомява всяка засегната държава членка чрез портала на ЕС.
When a temporarily halted clinical trial referred to in paragraph 5 is resumed the sponsor shall notify each Member State concerned through the EU portal.

Движението на корабите, влаковете и автобусите беше временно спряно, а международното летище на Венеция спря за няколко часа всички пристигащи или заминаващи полети.
The movement of ships, trains and buses was temporarily halted, and Venice International Airport stopped all flights for several hours.

Заслужава да се отбележи, че преди преминаването на средства на корпоратизацията и проверка на RF централна банка, за приемането на нови клиенти е временно спряно.
It is worth noting that before the funds passed the procedure of corporatization and verification of their Central Bank, the reception of new customers is temporarily suspended.

Пациентите обикновено приемат 45 mg(3 таблетки) през устата два пъти дневно, но дозата може да бъде намалена или лечението временно спряно, ако получат обезпокоителни нежелани реакции.
Patients normally take 45 mg(3 tablets) by mouth twice a day but can have the dose reduced or treatment stopped temporarily if they experience troublesome side effects.

Ако етапните цели не са изпълнени, действието може да бъде временно спряно, изменено или, в случай че не бъде намерено коригиращо действие, прекратено въз снова на оценка от независими експерти.
If milestones are not met, the action may be suspended, amended, in case no corrective action is found, or terminated, upon evaluation by independent experts.

Европейската комисия поиска от Агенцията да даде своето становище дали разрешението за употреба за тези продукти трябва да бъде запазено, изменено, временно спряно или оттеглено.
The European Commission requested the Agency to give its opinion on whether the marketing authorisation for these products should be maintained, varied, suspended or withdrawn.

Отчитането„В реално време“ може да е временно спряно в изгледи на собственост, които не сте посещавали наскоро, но се активира отново, след като посетите такъв тип отчет в съответния изглед.
Real-Time reporting is sometimes temporarily suspended in views that you haven't recently accessed, however Real-Time is reactivated after you visit a Real-Time report in that view.

А се изпълнява, когато решението за експулсиране не е отменено или временно спряно за изпълнение от държавата- членка на Европейския съюз, която го е издала, и когато.
(1) The expulsion referred to in Article 42a shall be carried out when the expulsion decision has not been cancelled or suspended from execution by the European Union member-state that has issued it also when.

Как да използвам "временно спряно" в изречение

Разрушаването беше временно спряно от полицейска проверка, съобщи бТВ. Бившият министър на културата Вежди Рашидов твърди:

Водоподаването в кв. „Аспарухово“ и местност Зеленика във Варна е временно спряно заради извършване на строително-монтажни работи

Движението на метрото е възстановено. По-рано днес беше временно спряно движението на влаковете на метростанция "Опълченска", т...

По-рано днес беше временно спряно движението на влаковете на метростанция "Опълченска", тъй като 43-годишна жена падна на релсите.

(7) За пускане в движение на временно спряно от движение пътно превозно средство се събира такса, както следва:

Днес 09.07.2015г., водоподаване по ул. "Генерал Колев", ул. "7-ми Септември" и ул. "Велико Търново" ще бъде временно спряно от 9ч.

Тези списъци (CRL) са част от Публичния регистър и всяко лице може да провери дали конкретно удостоверение не е временно спряно или прекратено.

Чл. 120. (1) Действието на издадено разрешение за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс може да бъде временно спряно от комисията в следните случаи:

Движението на метрото е възстановено, съобщиха от пресцентъра на Софийска община. По- рано днес беше временно спряно движението в участък на метрото вследствие на инцидент.