Какво е " ВРЪЗКАРСТВО " на Английски - превод на Английски

• cronyism

Примери за използване на Връзкарство на Български и техните преводи на Английски

Още четири години връзкарство!
Four more years of cronyism!

И без връзкарство, без ограничения, без нищо!
And without cronyism, without constraints, without anything!

Системата е просмукана от корупция и връзкарство;
The system is rife with corruption and patronage;

Гърция е жертва на собственото си връзкарство и корупция.
Greece is a victim of its own cronyism and corruption.

За мнозина корупцията и политическото връзкарство са неизбежна част от гръцката политика.
For many, corruption and political cronyism are seen as an inevitable part of Greek politics.

Тази история ме накара да се замисля, за разликата между връзкарство и networking.
So I thought I would re-run this post about the difference between socializing and networking.

Някои казват, че корупцията и политическото връзкарство са неизбежна част от“гръцката реалност”.
Some say that corruption and political cronyism are an inevitable part of“the Greek reality”.

Върховенството на закона не съществува, вместо това се заменя с безбожно, наказателно политическо връзкарство.
The rule of law is non-existent, instead replaced with godless, criminal political cronyism….

Това се комбинира с лошо управление, връзкарство и безразличие към дефицитите в организацията.
This is combined with mismanagement, cronyism and indifference to deficits in the organization.

Климатът на безнаказаност произлиза от комунистическата ера, когато страната бе управлявана от непотизъм и връзкарство.
A climate of impunity stems from the communist era, when the country was run by nepotism and cronyism.

Обещанието му да„източи езерото“ от връзкарство и корупция е по-скоро тактическо, отколкото искрено.
His promise to“drain the swamp” of cronyism and corruption, was thus tactical, rather than genuine.

Предишните опити за отстраняването от президентския пост на Зума заради обвинения в корупция и връзкарство бяха чрез явни гласувания.
Previous attempts in parliament to unseat Zuma over accusations of corruption and cronyism had been carried out through public votes.

Изразява загриженост във връзка с предполагаеми случаи на връзкарство и високото равнище на неудовлетвореност на служителите на ЕЦБ;
Is concerned by the alleged cases of cronyism and the high level of dissatisfaction among ECB employees;

По време на неговото президентство думите Катрина, Ръмсфелд, Абрамоф, Гуантанамо и Либи станаха символ на некомпетентност, връзкарство или екстремизъм.
During his presidency, the words Katrina, Rumsfeld, Abramoff, Guantánamo and Libby have become shorthand for incompetence, cronyism or extremism.

Но някои се притесняват, че когато меденият месец на Мицотакис свърши, старите вражди и връзкарство в"Нова демокрация" ще се появят отново и ще подкопаят неговите опити за реформа.
Yet some worry that when Mr Mitsotakis's political honeymoon is over, old rivalries and clientelism in ND will resurface and undermine his efforts to reform.

Целта на сдружението е трудна за постигане, т.к. всеки аспект поставен за преразглеждане, е обречен на провал от властващата в страната апатия, мързел, алчност и връзкарство в България.
The Association's goals will be difficult to achieve as every facet of review in Bulgaria is corrupted by apathy, laziness, nepotism, cronyism and greed.

Малкият средиземноморски остров има проблеми с имиджа в последните години след обвиненията в повсеместна корупция, връзкарство и финансови злоупотреби сред политическия и бизнес елит.
Malta is the smallest nation in the European Union and has been rocked in recent years by allegations of widespread corruption, cronyism and financial wrongdoing amongst both the political and business elite.

Защо икономическият възход на редица азиатски страни е по-скоро изключение, отколкото правило на съвременната история, макар, че техният напредък не бе избавен от корупция и връзкарство.
Why has the economic rise of a series of Asian countries been more the exception than the rule in modern history, even though their advance has not been devoid of corruption and cronyism?

Малкият средиземноморски остров има проблеми с имиджа в последните години след обвиненията в повсеместна корупция, връзкарство и финансови злоупотреби сред политическия и бизнес елит.
The small Mediterranean island has been struggling with an image problem in recent years, following allegations of widespread corruption, cronyism and financial wrongdoing among the political and business elite.

Една от версиите на тази оптимистична теория посочва добрите резултати в цяла група нововъзникнали икономики- особено в Югоизточна Азия- които са имали проблеми с широко разпространена корупция и връзкарство.
One version of this hopeful line of reasoning points to the strong performance of a series of emerging economies-- especially in South East Asia-- that have had problems with wide-ranging corruption and cronyism.

Целта на тези назначения бе да се премахне дълбоко вкоренената корупция и да се подобри прозрачността в страна, която страда от връзкарство, икономически злоупотреби и сепаратистката война в Източна Украйна.
They were brought in as part of a drive to eliminate entrenched corruption and improve transparency in a country riven by cronyism, economic mismanagement and a separatist war in eastern Ukraine.

Страхотната някога смесица от икономическо връзкарство и твърда политика, за която понякога властите казваха, че е необходима заради борбата срещу ислямистите и евентуално срещу израелските шпиони, сега е подложена на сериозно изпитание от страна на обществата, които отхвърлят старата матрица.
The once formidable mix of economic cronyism and hard-line policing- which authorities sometime claim was needed to fight Islamic hard-liners or possible Israeli spies- now appears under serious strain from societies pushing back against the old matrix.

Основният заподозрян е Мариан Кочнер, политически свързан предприемач, който е бил ключов обект в публикациите на Куцияк за корупция и връзкарство в централноевропейската държава и прокурорите смятат, че е поръчал убийството.
The main suspect is Marian Kocner, a politically connected entrepreneur who was a key subject of Kuciak's reporting on corruption and cronyism in the Central European country and who prosecutors believe contracted out the killing.

Системата за деклариране на доходи онлайн има за цел да покаже доброто желание на висшите служители да отворят финансовите си дела за обществен надзор, да носят отговорност и да се откажат от една култура, която мълчаливо позволява на бюрократите да трупат богатство чрез връзкарство и корупция.
The online declaration system is intended to represent a show of good faith that officials are willing to open their finances up to public scrutiny, to be held accountable, and to move away from a culture that tacitly allowed bureaucrats to amass wealth through cronyism and graft.

Трима кардинали, в това число бившият шеф на ватиканските тайни служби, били помолени да проверят твърденията за финансови неуредици, връзкарство и корупция, които излязоха наяве, след като поверителни папски документи бяха изнесени от иконома на Бенедикт ХVI Паоло Габриеле.
Three cardinals, including the former chief of the Vatican's secret services, were asked to verify the allegations of financial impropriety, cronyism and corruption brought up by the publication of confidential papal papers in the so-called VatiLeaks affair.

Гняв от корупция и връзкарство, младежка безработица от 28.7%, ниски заплати и малко възможности да си намериш работа, което кара квалифицираните българи да си търсят работа в чужбина, и усещане, че онези във властта прекалено дълго поставят личните си интереси пред тези на страната- всичко това се сля тази година в един дълъг пулс на гнева.“.
Fury at corruption and nepotism, youth unemployment at 28.7%, low wages and limited job opportunities that force qualified Bulgarians to find work overseas, and a sense that those in power have for too long put their own interests above those of the country, have coalesced this year into one long pulse of anger.

Разбунтували се депутати и гневни граждани създадоха четири нови партии само в рамките на една седмица, яхвайки вълната на недоволството след десетилетия на политическо връзкарство и лошо управление, тласнали Гърция в дългова криза и най-тежката рецесия, преживявала страната от Втората световна война.
Rebel lawmakers and angry citizens have formed four new parties this week alone, riding a wave of frustration at decades of political cronyism and mismanagement that has plunged Greece into a debt crisis and its deepest recession since World War Two.

Ето защо Зелените сме пионери в искането за създаване на Копенхагенска Комисия в съгласие с договорите на ЕС и Европейската Конвенция за Човешките Права, за да се гарантира, че демократичните изисквания, поставени пред страни кандидатки за приемане в ЕС, не се последват от отмятане към авторитарност и връзкарство, щом като една страна-членка вече се е присъединила към ЕС.
Greens have been pioneers in demanding the creation of a Copenhagen Commission in accordance with the EU treaties and the European Convention on Human Rights to make sure that the democratic demands that are put upon candidate countries when applying for EU accession are not followed by backsliding into authoritarianism and cronyism once a member state has joined the EU.”.

Как да използвам "връзкарство" в изречение

От НЕВЕЖЕСТВО, некадърност и връзкарство ще се изпозастрелят, ей! Че и гражданството грешно ще изпотрепят…

Политическо връзкарство навредило на полската външна политика по време на управлението на президента Лех Качински, който ...

Не конкурентноспособност, ами връзкарство се нарича...Срам да ви е! Това е социален канибализъм срещу младите семейства с деца!

Румен Радев назначава незаконно сервитьорката/любовница Деси във ВВС без тя да има никакъв ценз. Връзкарство от соц тип.

Е, може и всичко да е верно продукт на интриги плюс малко връзкарство 🙂 на дали ще разберем цялата истина.

4. За другите неща - корупция, връзкарство и злоупотреба с власт - прав сте, но служителите ли са виновни за същността на системата?