Примери за използване на Връзки бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото: чорапи и връзки бяха вчера!
Because: socks and ties were yesterday!Твоите пет последни връзки бяха все едно да гледаш неуспешно обезвреждане на бомба.
Your last five relationships have been like watching the bomb squad highlight reel.Всичките ми предни връзки бяха, на парти, знаеш.
All my past relationships were, like, you know, at a party.По този начин можем да определим, наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
In this way we can determine which links are clicked especially often.Първите и последните ни връзки бяха като музикант с музикант.
My previous successful relationship was with a musician.По този начин можем да определим, наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
In this way we can determine which links were clicked especially frequently.Миналата година тези връзки бяха подложени на едно тежко изпитание.
My relationships have been sorely tested this last year.По този начин можем да определим, наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
In this way we can further determine which links have been clicked many times.Да, най-хубавите ми връзки бяха със 17-годишна и 54-годишна.
Yeah, my best relationships were with a 17-year-old and a 54-year-old.По този начин можем да определим, наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
By this we can among other things identify, which links are clicked quite often.Не би ли било чудесно, ако всички връзки бяха щастливи през цялото време?
Wouldn't it По този начин можем да определим,наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
In this way, we can determine,among other things, which links were clicked on many times.Някои HTTPS връзки бяха блокирани в Chromium, дори ако те не са били в правилата за заключване.
Some https links were blocked in Chromium, even if they По този начин можем да определим,наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
This way, we can- among other things,determine which links were clicked on particularly often.Камила" унищожи 120 моста,транспортните връзки бяха нарушени поради отсечени дървета по пътищата.
Camilla" destroyed 120 bridges,transport links were disturbed due to trees felled on the roads.По този начин можем да определим,наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
In this manner,we can determine which links are clicked particularly often, among other things.Ако икономическите връзки бяха поддръжани за взаимна изгода, тогава прекъсването им би довело до взаимна загуба.
If economic ties were maintained for mutual profit, then severing them will lead to mutual loss.По този начин можем да определим, наред с други неща, кои връзки бяха кликнали много пъти.
In this way we can determine which links have been clicked on most frequently, amongst other things.Нейните връзки бяха много по-близки със САЩ и Европа/особено с Франция/ и даже с Турция, отколкото с Русия.
Its relations were much closer to the US and western Europe(especially France) than they Гърция е традиционен съюзник на Иран в Европа и тези връзки бяха запазени дори през периода на ембаргото.
Greece has traditionally След инвазията в Ирак тези връзки бяха отчаяни и шумни, но сега Буш и Европа се чувстват доста добре заедно.
Where in the aftermath of the Iraq invasion, relations were fraught and loud, now Bush and Europe За известно времетам десетте най-популярни връзки в Туитър, глобалната служба за кратки съобщения, девет от десетте топ връзки бяха за земетресението.
For a while there the top 10 most clicked Семейните връзки бяха толкова силни, че взаимната помощ не се смяташе за услуга, а била естествена за оцеляването и запазването на семейството.
Family ties were so strong that mutual assistance Интензивното развитие на двустранните контакти през последните месеци инасърчаването на търговско-икономическите връзки бяха сред акцентите на разговора на председателя на българския парламент Цецка Цачева с председателя на Националния съвет на швейцарския парламент Криста Марквалдер.
Intensive development of bilateral contacts in recent months andpromotion of trade and economic ties were in the focus of the talks of the President of the Bulgarian Parliament Tsetska Tsacheva with the President of the National Council of the Swiss Parliament Christa Markwalder.В резултат на това, над 4 милиона връзки бяха блокирани веднага, тъй като не отговаряха на основните ни изисквания(за 99,75% успеваемост) и бяха идентифицирани 1700 подозрителни връзки, които се нуждаеха от по-нататъшен анализ.
As a result, over 4 million connections were blocked instantly for not meeting our basic requirements(with 99.75 percent success rate) and we identified 1,700 suspect Над 60% заявяват, че са живели по-добре в миналото, дори при положение, че реденето на опашки е било всекидневие,социалните връзки бяха единствен начин за сдобиване с по-качествени стоки, джинси и Кока-Кола, които бяха силно ограничени и бяха необходими до 10 години, за да се сдобиеш с лек автомобил.
Over 60 percent say they lived better in the past, even though shopping queues Ако връзките бяха толкова просто нещо.
If only relationships were that simple.Връзките бяха нужни, за да се помогне на уеб сайта да се издигне в класиранията от търсенето.
Links were needed to help that website rise in the search rankings.Връзките бяха първата тема, която се появи тази вечер и те остават тема номер едно 30 години по-късно.
Relationships were the first topic that Връзките бяха показани в манифест от 73 страници, че привърженикът на превъзходството на бялата раса, който се нарича Брендън Тарант в социалната мрежа„Туитър“, обяви защо е убил 49 мюсюлмански поклонници по време на петъчните молитви в Крайстчърч, Нова Зеландия.
The links were on display in a 73-page manifesto that the white supremacist, who called himself Brendon Tarrant on Twitter, posted to explain why he had killed 49 Muslim worshippers during Friday prayers in Christchurch, New Zealand.
