Какво е " ВРЪЩАМ ВЕДНАГА " на Английски - превод на Английски

• right back
• back soon

Примери за използване на Връщам веднага на Български и техните преводи на Английски

Казах ви, че се връщам веднага!
I told you I would be right back!

Затова се връщам веднага на сладкиша.
I will be back soon with cake.

Ти чакай тук, аз се връщам веднага.
You sit tight, I will be right back.

Разбира се, само да оставя нещата и се връщам веднага.
Sure, let me, uh, dump this stuff, And i will be right back.

Ще проверя и се връщам веднага.
(florist) I will check and be right back.

Само изтичвам до тоалетната и се връщам веднага.
Just run to the bathroom and I will be right back.

Дай ми пет минути, влизам вътре и се връщам веднага, просто искам да проверя мястото.
Give me five minutes, I will go inside and I will be right back, I just want to check the place out.

Ще взема чантите и се връщам веднага.
I will get the bags and be right back.

Нека само споделя хрумването си с Джеймс и се връщам веднага.
Let me follow through on my inspiration with James, and I will be right back.

За 2 секунди и ти го връщам веднага.
I will have--2 seconds, I will have him right back.

Спешно е, затова ще отида го извикам. И се връщам веднага.
This is urgent, so I will go get him and I will be right back.

Веднъж да свърши това и се връщам веднага при теб.
Once she's finished I will be right back with you.

Благодаря, но вие стоите тук, а аз се връщам веднага.
Thank you. But wait here. I will be right back.

Да, нека запиша този и се връщам веднага, а?
Yeah, let me book this lolo, I will be right back, all right?.

Не мисля, че има достатъчно салфетки да се справя с това, затова се връщам веднага.
I don't think they make enough napkins to deal with this, so I will be right back.

Казах на Радослав, че се връщам веднага.
And tell Iolaus that I will be back soon.

Ако Джо дойде преди мен, кажи му че се връщам веднага.
Joe gets here before me, just tell him I will be right back.

Ok, ще я сложа в плик и се връщам веднага.
Okay, well, I will put this in an envelope for you, and I will be right back.

Ще отида да взема… лекарства и храна, и се връщам веднага.
I'm gonna go get us some, uh some medicine and some food, and I will be right back.

Отивам до тоалетната и се връщам веднага.
I'm going to the ladies room. I will be right back.

Знаеш ли, мисля че имам повече в колата, за това че се връщам веднага, окей?
You know, I think I have more in the car, so I will be right back, okay?

Отивам да взема малко лед и се връщам веднага.
I'm gonna go get an icepack and then I will be right back.

Татко се връща веднага.
Daddy will be right back.

Тя се връща веднага.
She will be right back.

Джой се връща веднага.
Joy will be right back.

Добре, тати се връща веднага.
Okay, Papa will be right back.

Елайъс, кажи на Беки, че се връщаме веднага.
Elias, tell Becky we will be right back.

Санта се връща веднага.
Santa will be right back.

Имам предвид, тя каза, че се връща веднага.
I mean, she did say she would be right back.

Казах ви, че се връщаме веднага.
I told you we would be right back.