Какво е " ВСЕКИ ДАНЪЧЕН " на Английски - превод на Английски

• each tax

Примери за използване на Всеки данъчен на Български и техните преводи на Английски

За всеки данъчен период, за който се отнася.
Due of any Taxes relating to the applicable period.

Справка-декларацията за всеки данъчен период по чл.157.
The reference-declaration for each tax period under Art.

Условия за плащане на данъци и такси се определят за всеки данъчен и такси.
Deadlines for paying taxes and fees shall be established for each tax and fee.

Ако сте като мен, искате да получите всеки данъчен кредит, който можете.
If you're like me, you like to get every tax credit you can.

Този краен срок не може да бъде повече от два месеца след края на всеки данъчен период.
This interval may not exceed two months following the end of each tax period.

Чу ме генерале, арестувайте всеки данъчен нарушител и ги хвърлете в тъмницата.
You heard me, General, round up every tax offender and throw them in debtors' jail at once.

Този краен срок не може да бъде повече от два месеца след края на всеки данъчен период.
That deadline may not be more than two months after the end of each tax period.

Всеки данъчен и финансов документ, дори регистрацията им е без адрес.
Every tax document, financial statement, even articles of incorporation are without a physical address.

Този краен срок не може да бъде повече от два месеца след края на всеки данъчен период.
That deadline may not be more than two months later than the end of each tax period.

За всеки данъчен период не е била предоставяна в рамките на 10 дни след изпращането на напомнително съобщение;
For every tax period has not been submitted within 10 days after sending of the reminder;

Тук ще намерите информация за състоянието на възстановяването на всеки данъчен случай!
You will find information about the refund status which shows the progress of each tax case!

Размерът на данъка се изчислява в края на всеки данъчен период за всяка от извличат минерали.
The total amount of tax is calculated on the end of each tax period by type of extracted minerals.

За всеки данъчен период регистрираното лице подава справка-декларация, съставена въз основа на отчетните регистри.
With regard to each tax period the registered person submits a statement based on the accounting registers.

ДАП следва да съдържа най-малко следната информация за всеки данъчен амортизируем актив.
(3) The tax amortization plan shall contain at least the following information regarding each of the tax amortizable assets.

Справка-декларацията за всеки данъчен период по чл.157, ал.2 от закона се изготвя и подава от регистрираното лице по реда на чл.119.
The VAT return for every tax period under Article 157(2) of the Act shall be prepared and submitted by the registered person under Article 119.

(3) Данъчният амортизационен план съдържа най-малко следната информация за всеки данъчен амортизируем актив.
(3) The tax depreciation schedule shall contain, as a minimum, the following information on each tax depreciable asset.

(1) За всеки данъчен период регистрираното лице подава справка-декларация, съставена въз основа на отчетните регистри по чл.
(1) Regarding every tax period the registered person shall submit a reference declaration, drawn up on the basis of the accounting registers under art.

(3) Данъчният амортизационен план съдържа най-малко следната информация за всеки данъчен амортизируем актив.
(3) The tax amortization plan shall contain at least the following information regarding each of the tax amortizable assets.

Дневник за покупките дневник за продажбите За всеки данъчен период, регистрираното лице подава Справка-декларация, съставена въз основа на отчетните регистри по ДДС.
For each tax period, the registered person shall submit a VAT return, compiled on the basis of accounting registers for VAT.

Ако правите удръжки, трябва да предоставите на подизпълнителя извлечение за плащанията и удържаните суми в рамките на 14 дни след края на всеки данъчен месец.
If you make deductions, you must give the subcontractor a payment and deduction statement within 14 days of the end of each tax month.

Така че всеки данъчен сезон получих възстановяване на данък от около$ 3500+/-, който религиозно поставям върху ипотеката в допълнение към нормалните си еднократни суми.
So every tax season I got a tax refund of about $3,500+/- which I religiously put onto the mortgage in addition to my normal lump sums.

(3) Регистрираното лице подава в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите декларацията по ал.1 за всеки данъчен период, за който се отнася.
(3) The registered person shall submit the return under Paragraph 1 at the competent National Revenue Agency territorial directorate for every tax period for which it refers.

(1) В края на всеки данъчен период дилърите начисляват данъка за извършените от тях доставки по глава седемнадесета от закона, като съставят протокол.
(1) At the end of each tax period the dealers shall charge the tax for the deliveries carried out by them under chapter seventeen of the law, by issuing protocol.

Регистрираното лице определя само резултата за всеки данъчен период- данък за внасяне в държавния бюджет или данък за възстановяване от държавния бюджет.
The registered person shall solely determine the result for each tax period- a tax for transferring within the state budget or tax for reimbursement from the state budget.

(3) Регистрираното лице подава в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите декларацията по ал.1 за всеки данъчен период, за който се отнася.
(3) The registered person shall submit in the competent territorial directorate of the National Revenue Agency the declaration under para 1 for each tax period, for which it refers.

(4) Регистрираното лице определя само резултата за всеки данъчен период- данък за внасяне в републиканския бюджет или данък за възстановяване от републиканския бюджет.
(4) The registered person shall solely determine the result for each tax period- a tax for depositing in the Republican budget or reimbursement tax from the Republican budget.

Всеки данъчен субект със седалище или адрес в чужбина също е длъжен да има български данъчен адрес, ако получават доходи и печалби от източници в страната или има имущество на територията на РБългария.
Each tax entity with headquarters or address abroad is also obliged to have Bulgarian tax address, if it receives income and benefits from sources within the country or has property in the territory of the Republic of Bulgaria.

Организацията на данъкоплатците изчислява данъчната основа въз основа на резултатите от всеки данъчен период въз основа на данните от счетоводните регистри и/ или въз основа на други документирани данни за предмети, подлежащи на данъчно облагане или свързани с данъчното облагане.
Taxpayer organisations shall assess the tax base according to the results of each tax period on the basis of the data in the accounting books and(or) other documented data concerning the items subject to taxation or associated with taxation.

С цел опростяване процедурата по събиране на данъка и след консултиране с ДДС Комитета, страните-членки могат да регламентират, че за определени сделки или за определени категории облагаеми търговци, облагаемата сума по отношение на доставките на стоки, обект на маржиналния план, трябва да се оп ределя за всеки данъчен период, през който облагаемият търговец трябва да позава ДДС декларацията, упомената в член 250.
In order to simplify the procedure for collecting the tax and after consulting the VAT Committee, Member States may provide that, for certain transactions or for certain categories of taxable dealers, the taxable amount in respect of supplies of goods subject to the margin scheme is to be determined for each tax period during which the taxable dealer must submit the VAT return referred to in Article 250.

(2) Регистрирано по тази глава лице подава декларация по образец, определен в правилника за прилагане на закона, за всеки данъчен период в срок 20 дни след края на периода, независимо дали през същия период са осъществени доставки на услуги, извършвани по електронен път.
(2) The person, registered under this chapter shall submit declaration according to a form, specified in the Rules for Implementation of the Act, for each tax period in 20 days period following the end of the period, notwithstanding whether during the same period deliveries of services, carried out via electronic way, have been carried out.