Примери за използване на Всеки присъстващ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(малкото име на всеки присъстващ).
(the names of each person present*).Всеки присъстващ можел да зададе въпроси.
Накъсайте хляба и предложете на всеки присъстващ.
Pass out the bread to all who are present.Всеки присъстващ имаше възможност да направи свое суши.
Everybody had a chance to make his/her own sushi.Лозето бе зарязано от всеки присъстващ.
The Pledge of Allegiance was recited by all those present.Призоваваме всеки присъстващ народ да направи същото.
Всеки присъстващ член може да представлява само един отсъстващ.
Each attending member may represent only one absent member.Ние сложихме всеки присъстващ на разговорите под надзор.
We have placed everyone attending the talks under surveillance.(всеки присъстващ член на семейството/рода произнася малкото си име).
(each present member of the family says his first name).Дева Мария е благословила всеки присъстващ и всички религиозни предмети.
То трябва да остави следа след себе си в съзнанието на всеки присъстващ.
It must leave Всеки присъстващ- кой е претърсвал стаята, кой е открил наркотика.
Every detective who was there, who searched the room, who found the drugs.Много са предвидените инициативи, които ще върнат всеки присъстващ към корените му.
There will be many initiatives that will bring back everyone to their roots.Дева Мария е благословила всеки присъстващ и всички религиозни предмети.
Our Lady blessed everyone present and all the religious items Ако попаднат само на една капка вода,те могат да експлодират и да наранят всеки присъстващ.
If they fall on just a drop of water,they can explode and injure anyone present.Винаги когато някъде я изпълнявах, мисля че всеки присъстващ очакваше да изпея тази песен."“.
Every time I would go somewhere I think everyone present expected me to sing it.”.В края на посещението, всеки присъстващ получи копие от Конституцията на Република България.
At the end of the visit, each participant has been presented with a copy of the Spanish Constitution.Съществува пълно разбирателство, защото всеки присъстващ е минал през Чистилището.
Here is utter understanding, because each person present has suffered through the same purgatories.(всеки присъстващ член на семейството/рода произнася малкото си име) изискваме, искрено искаме и молим ако такава е Твоята Воля.
(each present member of the family says his first name) demand, sincerely wish and ask.Като знак на добра воля към света,ще излекувам всеки присъстващ в деня на откриването.
As a show of good faith to the world at large,i will heal anyone who is present on our first day open.Нека„Не мога" почива в мир и нека всеки присъстващ да вземе в ръце живота си и да продължи напред без„Не мога".
May"I CAN'T'' rest in peace… and may everyone present pick up their lives and move forward in his absence.Красиви стихове, изречени с чаша вино в ръката му, ще докоснат всеки присъстващ, ще докоснат до самия юбилей за цял живот.
Beautiful poems, spoken with a glass of wine in his hand, will touch everyone present, they will touch the very jubilee for life.Конгресът показа единствено, че всеки присъстващ смята себе си за велик човек, оратор, критик и държавник.
All this Congress has shown is that every man in it thinks that he is a great man… orator, a critic, a statesman.(2) Всеки присъстващ на заседанието има право да следи и да изисква точното записване на решенията на Общото събрание в протокола.
(3) Every member present at the session has the right to demand and to monitor the correct recording of the Assembly's decisions in the record.Сигурно бе имало някакво движение, жест, защото всеки присъстващ в стаята по-късно си спомняше за целувката.
There must have been some movement, a gesture, because every person in the living room would later remember a kiss.Че ще е много необичайно за всеки присъстващ тук, или всеки който ни гледа, да завижда на Кралицата на Англия.
It would be very unusual for anyone here, or Проследява обучения от различни гледни точки, като: структура на курсовете, организационни детайли, разходи,свързани с всеки присъстващ или крайни разходи.
Tracks trainings from various points of views such as course structure, organizational details,costs associated to each attendee or total costs.Словото може изненадващо да бъде изказано от всеки присъстващ и освен това разнообразено с думи като: Така каза Господ.
The Word may suddenly be spoken by anyone present, and so, variously a‘Thus says the Lord' breaks forth in the fellowship.С идването на Нова година всеки присъстващ в партията споделя пожелания с другите и взема решения за следващата година.
With the arrival of New Year, every one present in the party share wishes with others, and make resolutions for the next year.Най-възрастният член от семейството начупва питата и се раздава на всеки присъстващ, като задължително едно парче се поставя и пред иконата в къщата.
The oldest member of the family breaks the bread and distributes it to everyone present, and one piece must also be placed in front of the icon in the house.
